Trascrizione lingua italianatrabajos
La agencia italiana busca transcriptores nativos para transcribir audio en inglés. El audio es muy largo, por lo que buscamos colaboración continua durante aproximadamente un mes.
La agencia italiana busca transcriptores nativos para transcribir audio en inglés. El audio es muy largo, por lo que buscamos colaboración continua durante aproximadamente un mes.
Crear algunos modelos 3D Necesito el diseño interior para un restaurante bar de comida italiana Vivo en Medellin (Colombia) y el clima es como primavera todo el año aunque en la noche algunas veces se baja la temperatura, asi que quiero algo con terraza frontal y que mis clientes se sientan en una terraza en la costa amalfitana, moderno pero acogedor, que invite a tomar unos tragos. Ya tengo la casa y los planos donde voy a operar
Hola!! Necesito una chica para grabar un ínfimo diálogo en inglés, a poder ser, con acento italiano. La voz, cuanto más fina, sutil y elegante mejor, casi sensual (no llega a ser lo que se pretende). Contactaré por whatsapp u otro medio con dicha persona para enviarle el texto a leer y dar más detalle. Ningún problema en resolver cualquier duda que pueda surgir durante el proceso. Necesito a alguien que tenga al menos: · Una buena grabadora. · Micrófono de condensador. · En caso de no contar con micrófono de condensador, al menos, contar con cierto conocimiento para sacar el máximo partido a su propia voz (ej: conocimiento de ecualización, evitar máximo ruido posible, etc) ...
Hola me llamo Roberta, soy italiana y actualmente vivo en España donde trabajo como diseñadora. Busco un/una asistente virtual con experiencia para administrar perfiles en plataformas freelancers y conseguir nuevos trabajos de diseño gráfico y web. Busco un alto conocimientos del inglés para escribir los anuncios y gestionar las ofertas. No busco necesariamente una persona con mucha experiencia, así que no te preocupes si no has trabajado más de ** años para una empresa, lo que valoro es la actitud. Si crees que eres la persona adecuada para mi, entonces cuéntame quién eres y cuál es tu superpoder. Creo en las posibilidades de trabajar a distancia, en la potencia del digital y en que la uni&...
Hola! Somos una agencia de marketing y buscamos redactores para una web italiana de mobiliario de oficina. Necesitamos redactores que sepan escribir textos en italiano, importante que sepa y maneje el estilo del idioma y el país. En cuanto a los tipos de textos, estos son: descripción y categorías de producto, reformulación y actualización de contenido. Todo esto partiendo de las pautas que te daremos: número de palabras, kw, etc. Qué ofrecemos - Trabajo a largo plazo - Remuneración según volumen de trabajo realizado( se paga por post realizado/número de palabras) Qué pedimos - Seriedad y puntualidad en la entrega - Conocimientos de copywriting SEO, uso de Kw. ( Esto no es imprescind...
Hola Giuseppa! Somos una agencia de marketing y buscamos redactores, para una web italiana de mobiliario de oficina. Necesitamos redactores que sepan escribir textos en italiano, importante que sepa y maneje el estilo del idioma y el país. En cuanto a los tipos de textos: descripción y categorías de producto, reformulación y actualización de contenido. Todo esto partiendo de las pautas que te daremos: número de palabras, kw, etc. Qué ofrecemos - Trabajo a largo plazo - Remuneración según volumen de trabajo realizado( se paga por post realizado/número de palabras) Qué pedimos - Seriedad y puntualidad en la entrega - Conocimientos de copywriting SEO, uso de Kw. ( Esto no es imprescindi...
Diseñar un logo Mi negocio es un restaurante y y la especialidad son los cortes de carne es poco de comida argentina e italiana
Se requiere ayuda para el correcto manejo del marketing electrónico y físico de una pizzería artesanal italiana que tiene un año y medio de trabajo
...tiempo de desarrollo y el portafolio de tus app. Mi sueño: Necesito una app para equipos moviles, para ser usada en todo Chile (dividirlas por regiones o estados), no es necesario que el usuario se registre, al activarlo puedes geolocalizarte y ver los restaurantes a tu alrededor. Mediante categoría puedes chequear los restaurantes que estan a tu alrededor (ejemplo...comida mexicana, comida italiana, comida japonesa etc), al hacer click en ellos puedes ver la información que sea necesaria (dirección, horario de atención, teléfono, reserva de mesas, etc). Mediante un formulario de reserva....reservar mesas, 2 mails para cada restaurant (no es necesario APi, no estamos en linea con los restaurantes) Lo que tendrá esta app es qu...
Buscamos redactores de contenidos que sean también traductores ES>>IT para nuestra Web italiana. Pasaremos un manual para redactar según nuestras necesidades. Necesitamos varios textos de 300 palabras aproximadamente antes del 25 de abril, y luego seguiremos pidiendo otros en mayo (y en junio quizás). Experiencia previa en redacción de textos SEO será muy bien valorado. Imprescindibles: 1. Ser nativos italianos y tener nivel alto de español 2. Facturar como traductores
Buscamos redactores de contenidos que sean también traductores ES>>IT para nuestra Web italiana. De entrada necesitamos muchos textos antes del 25 de abril, y luego seguiremos con un alto número por mayo y quizás por junio. Pasaremos un manual con normas y consejos. Experiencia previa en redacción de textos SEO y en el entorno Web será muy bien valorado. Presupuesto: 10,75 euro por cada texto (300 palabras) Imprescindible: 1. Ser nativos italianos y tener nivel alto de español 2. Facturar como traductores
Tengo una cadena de tiendas de zapatos y bulsas Italianas in Libano, Beirut. Nuestras tiendas abrieron in 2007. El sitio web es (en ingles) si quiere consultarlo. Queria hacer un marketing research para tomar un poco de informaciones sobre el mercado en Barcelona y discubrir si puede ser interesante abr...consultarlo. Queria hacer un marketing research para tomar un poco de informaciones sobre el mercado en Barcelona y discubrir si puede ser interesante abrir una tienda aqui, teniendo en cuanta que nuestro valor añadido en Libano es que todos nuestros productos son exclusivamente italianos mientras que España tiene una buena calidad de cuero tambien, y quisa no pagara un poco mas para la calidad italiana. PS: desculpa mi Español si hay errores.. Gracias
Encontrar a potenciales clientes empresas o particulares en todo el territorio Español para ofrecerles nuestro servicio de café con entrega a domicilio. Nuestro producto, ess un café de alta calidad 100% italiano a precio competitivo con una amplia gama donde cualquier amante del café, encuentra su café perfecto. Cápsulas en todos los formatos y también ...persona. Realizaremos una formación mínima necesaria (via mail o presencial si fuera posible) para conocer nuestra gama y necesario un contacto continuo para mejorar y adaptar los productos y procesos a fin de conseguir los mejores resultados de venta. Buscamos una persona que conozca el sector, que esté en el territorio español o tenga pleno conocimi...
Ingenieros o Técnicos en: Programación, Control y Automatización, Robótica REQUISITOS: 2 años mínimos de experiencia Edad: Deseable a partir de los 24 años Conocimientos sólidos y comprobables en: Programación De PLC en lenguage... Control y Automatización, Robótica REQUISITOS: 2 años mínimos de experiencia Edad: Deseable a partir de los 24 años Conocimientos sólidos y comprobables en: Programación De PLC en lenguage Ladder y texto estructurado, mayormente con Siemens, Allen Bradley Conocimiento de Servomotores, RobotS Fanuc Arranques de líneas de procesos al rededor del mundo, por importante empresa italiana. Capacitación e...
Ingenieros o Técnicos en: Programación, Control y Automatización, Robótica REQUISITOS: 2 años mínimos de experiencia Edad: Deseable a partir de los 24 años Conocimientos sólidos y comprobables en: Programación De PLC en lenguage... Control y Automatización, Robótica REQUISITOS: 2 años mínimos de experiencia Edad: Deseable a partir de los 24 años Conocimientos sólidos y comprobables en: Programación De PLC en lenguage Ladder y texto estructurado, mayormente con Siemens, Allen Bradley Conocimiento de Servomotores, RobotS Fanuc Arranques de líneas de procesos al rededor del mundo, por importante empresa italiana. Capacitación e...
Redacción de investigación Hola, me llamo Irene Torres Corralo, tengo 36 años, dominó bastante bien la lengua Italiana tanto hablada como escrita, he vivido en Torino y he viajado por toda Italia por motivos laborales durante 7 añ proyecto es traducir textos cortos o largos e investigación en diferentes contenidos, Medicinas alternativas, Circo, espectáculos, teatro, Relaciones Humanas, Naturaleza y animales, veterinaria, cocina...Y acepto propuestas
Hola! me llamo Daniela, soy traductora nativa italiana. Soy graduada en lenguas modernas y sus literaturas ( inglés y español). He estudiado un master en traducción audiovisual en Sevilla (España), y ahora mismo estoy en un curso de traducción jurada. Vivo en España y tengo un óptimo nivel de español. He colaborado con una empresa de traducción sevillana, donde trabajaba con textos del español al italiano, puedo trabajar sin problema del italiano al español. Mi presupuesto sería de 0.05 (EUR) cent por palabra, y lo puedo entregar en 2 dias. Podemos hablar y encontrar un compromiso. aqui encuentras algunos de mis traducciones, si quiere que le envío otros tipos de textos traducid...
Que tal ! estamos buscando un ilustrador que se aviente un mural con el tema de : "Pasta Fresca italiana" el muro tiene unas medidas aproximadas de 1.5 mt de alto por 7 mt de ancho, el muro esta a nivel de calle ( no es necesario escaleras o andamios). La manera de reproducirlo puede ser de varias maneras, nos adapatamos a las circunstancias: 1.- Que estén en la ciudad de Guadalajara Jalisco y puedan pintarlo ustedes mismos. 2.- Que envíen el archivo digital y buscamos el mejor método de reproducción. Si te interesa lo platicamos mas a detalle, Gracias!
Se trata de la traducción al italiano de un cuestionario español de 20 items sobre Calidad de vida en la salud. El traductor tiene que ser de origen italiana.
Por favor, regístrate o inicia sesión para ver los detalles.
Estoy d¡cerrando un acuerdo comercial con una compañía Italiana y necesito traducción de un email de 435 palabras de Italiano a Español. Después necesitaré traducir algunos textos de respuesta del Español al Italiano.
Por favor, regístrate o inicia sesión para ver los detalles.
El lenguaje debe ser muy visual, muy plástico, rozando la pedantería o la exageración, pero sin hacer poesía y siempre en serio. Un ejemplo: "En Roma, te sentirás deslumbrado por el apasionante encanto de las ruinas de la que una vez fue la capital del mundo. Además, en sus restaurantes, podrás degustar la deliciosa gastronomía italiana y enamorar tu paladar con la pasta más auténtica."
Por favor, regístrate o inicia sesión para ver los detalles.
Nosotros somos una marca italiana de accesorios de piel ubicada en Barcelona. Tenemos previsión de lanzar ecommerce antes de final de año pero tenemos todo por hacer. Poseemos plantilla, hosting y dominio, solo queda ponerla a nuestro gusto y lista para que empiece a vender.<br /><br />Necesitamos un programador con conocimientos de Wordpress y WooCommerce que realice los cambios que la empresa necesite y que nos enseñe ciertos trucos para que luego podamos autogestionarnos. De todos modos, si nos sentimos cómodos con el trabajo realizado, se puede hablar de un posible contrato o colaboración para el mantenimiento de la web.<br /><br />Muchas gracias
Deseo renovar la carta de un restaurante. Busco una imagen moderna pero que guarde un espíritu de tradición. El publico objetivo es de 30 a 70 años y el estilo de comida es italiana. Deseo tener 2 a 3 propuestas de diseño. La actual carta es un triptico en formato a3 y deseamos que siga siendo así. El archivo deberá entregarse en illustrator en formato vectorial y en 300 dpi Dentro de su propuesta incluyan ejemplo de cartas o menús de restaurantes elaboradas anteriormente Es presupuesta no es muy elevado y será tomado en cuenta al igual que la calidad de los trabajos mostrados Quedo a la espera de sus propuestas Carlo
Somos una agencia de marketing online y necesitamos una persona freelance que traduzca anuncios que están en español al italiano.<br /><br />Tenemos creados anuncios en español y el redactor tiene que traducirlos sin pasarse de caracteres y que estén perfectamente traducidos a la lengua italiana.<br /><br />No queremos, ni buscamos personas que sepan usar el google translate o un traductor similar, queremos alguien que conózca, hable, escriba y entienda perfectamente el italiano y obviamente la lengua española.<br /><br />Los anuncios a traducir serán un estilo muy parecido a este:<br /><br />Titulo: Regalos Online<br />Descripci&oac...
Somos una compañia que se encarga de brindar contenido editorial a diferentes empresas, en este momento buscamos 4 escritores para realizar cada uno 30 articulos. Nosotros brindariamos los enlaces de articulos de los cuales deseamos extraer articulos originales pero que no pierdan el enfoque del articulo principal. La mayoria de articulos son de estetica, relaciones y moda, aunque mas adelante necesitariamos sobre organizacion de eventos, salud y moda. los articulos originales son de un aproximado de 400 palabras por lo que deseriamos que los nuestros tengan un aproximado de entre 300 a 400 palabras. Precio por articulo: de entre $2.00 a $2.50 USD Los articulos deberan ser entregados de 10 en 10 lo mas pronto posible. De preferencia personas que quieran tener una...
traducir textos, e-mails, páginas webs y más, es algo que me gusta hacer desde hace unos años. Confien en mi experiencia, con certificación. Soy nativa Alemana, Italiana y Española. Domino el Alemán a la perfección junto al castellano. El Italiano y el Ingles un nivel alto. Me gradué en Alemania y seguí mis estudios de bachillerato en España. Poseo el certificado de Alemán Avanzado, y destaco en el idioma tanto que formo parte de los traductores e Intérpretes en Alemán de la provincia de Cádiz en los Juzgados y en la Policia. Me gusta y me satisface traducir en mi idioma natal y me gustaría seguir y que me valoren también por dicho trabajo. he traducido páginas web...
Necesito crear mi logo, el nombre de mi startup es MAMMA MIA! FOOD TRUCK es pizzería y comida italiana, el concepto es hacer algo que conjugue motivos italianos y vintage. Quiero que incluya algo relacionado a Italia, madera y color verde botella.
...otros usuarios que sean expertos. en algun tema de su interes. El flujo de la pagina sera: 1) registro: formulario con datos de contacto, y check box e input text para deifnir en que es experto o conocimientos que puede ofrecer, (tambien hay opcion de no tener ningun conocimiento) 2) Entrar en contacto con el servicio , mediante WEB, buscar atravez de las diferentes categorias (Cocina italiana,mexicana, reposteria, etc) el tema que mas se acerque a lo que busca, y la pagina le desplegara los perfiles de "expertos" que cumplen con el requerimiento. 3) Una vez localizado y seleccionado un experto, se brindaran lso datos de contacto. 4) Si no hay un experto disponible en el tema solicitado, puede consultar la base de conocimiento y si no encuentra nada ...
Hola, busco traductores del español al italiano, las traducciones tratan de, entrevistas de tatuajes, body piercing, deportes extremos, la cantidad de palabras es 4500 a 5500, cada traductor, imprescindible realizar una pequeña prueba para contratar, (200 palabras) las pruebas las corregirá una persona italiana, busco gente responsable. Gracias!
LIKEINITALY es una start up italiana en el ambito digital. Nuestra misiòn es crear la primera red social dedicada a todos los que aman Italia y comer italiano. Queremos crear un punto de referencia on line en todo el Mundo en que los usuarios puedan interactuar teniendo como conexion la comida italiana. Necesitamos lanzar el proyecto a nivel digital con una persona que se quiera involucrar y pueda planificar, crear y gestionar una campaña de web marketing.
Start up tecnologica italiana busca un candidato para incorporar en el equipo de Madrid, que conozca el marketing digital y pueda programar y crear una campaña marketing en los varios medios digitales. El conocer herramientas graficas y de copywriting se considera una valor añadido. Enviar CV con fotos a [eliminado]
Start up italiana con sede en Madrid busca un chico/a joven que conozca el mundo del web advertising, tanto en la redes sociales como en google. El candidato se tendrà que encargar de la creaciòn y conducciòn de una campaña marketing on line. El saber manejar herramientas graficas y de copywriter se considera un valor añadido.
Escribir artículos de gastronomía (250 palabras, titular, negritas y enlaces). Volumen entre 80-100 al mes. 3,5€ por artículo. Por otro lado, post para facebook (Muy muy sencillos: una o dos líneas de texto más imagen 500x500px) según tipo de comida (Italiana, china, japonesa, española, india y americana). Volumen 10 a la semana. 0,30€ por contenido.
Escribir artículos de gastronomía (250 palabras, titular, negritas y enlaces). Volumen entre 80-100 al mes. 3,5€ por artículo. Por otro lado, post para facebook (Muy muy sencillos: una o dos líneas de texto más imagen 500x500px) según tipo de comida (Italiana, china, japonesa, española, india y americana). Volumen 10 a la semana. 0,30€ por contenido.
Necesitamos freelance para la creación contenidos para faceebok con temática de tipos de comida: americana, italiana, india, japonésa, china... El tipo de contenido debe ser relacionado estos tipos de cocina (Funny, curiosidades, artículos relacionados...)El contenido siempre deberá estar compuesto por un texto (Unos 120 caracteres) una imágen/diseño (500x500px). De media 35 contenidos a la semana.
Necesito traducir una página italiana al español porque se desea abrir una similar para el público mexicano. <br />Son términos médicos en italiano.<br />Es básicamente eso, conocimiento general del italiano y saber interpretar palabras técnicas.
La idea es crear una web MULTILINGUE que ayude a las personas en todo el mundo a mejorar sus habilidades en otros ...conversadores, la idea es que para poder hablar por primera vez no necesites mas que una pequeña alta rápida, para veces posteriores necesitas ofrecerte en el calendario no pudiendo ser tu quién solicita un conversador. Habría que indicar el idioma/s materno y los que deseas hablar, si por ejemplo hablo español pero quiero aprender italiano, puedo solicitar una hora de un conversador de lengua italiana pero la siguiente vez tendré que colgar mi calendario para que me eligan. Los periodos de tiempo serían de media hora y la web debe disponer de buscador por distintos criterios, idioma, días, horas,…. Es...
...factura oficial. En ese caso, a la oferta que se presente se le añadirá el Iva e Irpf que corresponda en función del pais de residencia del licitante. Forma de pago: Transferencia o ingreso en de Paypal Duración Se trata de un proyecto a medio/largo plazo. Como el portal original, , lleva muchos meses en marcha, aunque a un ritmo bajo, es muy probable que la versión italiana también tenga viabilidad a largo plazo. No obstante, el periodo mínimo en el que se va a estar trabajando, será de seis meses. <strong>Requisitos especiales para el trabajo</strong> Italiano nativo País de residencia indiferente Prueba de calidad en traducción: Se quiere hacer una prueba de traducción para verificar la c...
Importante Compañía Italiana dedicada a la fabricación de equipos de dosificación, control y limpieza solicita: <strong><em>Administradora</em></strong> <strong>**Requisitos**</strong> Edad: 25 a 35 años. Sexo: Femenino Escolaridad: Licenciatura o técnico en Administración Experiencia: Mínimo 3 años en el puesto de administración y contabilidad general de una empresa. Dominio del inglés 80% para mantener una conversación y poder hacer traducción de textos. Dominio Paquetería Office (Excel, Power Point, Word.) <strong>**Actividades a realizar**</strong> Labores administrativas, contacto con los clientes, realizar rep...
...de la CNN siempre estará pre-sente en el proyecto europeo identificado por la mayoría como la «CNN euro-pea»; --- asegurar la presencia del servicio' público en la televisión de información. género entonces reciente y de futuro incierto, pero considerado como estratégico. Hay que recordar que Euronews es el fruto de la voluntad común de algunas tele-visiones públicas (principalmente francesa, italiana y-española, además de algunas otras no comunitarias corno la suiza, con el apoyo de la Unión Europea de Radio-difusión —UER—). Euronews desde el principio estuvo pensada como una televi-sión pública, con vocación de servicio público; -- ...
...local (que espn los llama onshots), y los goles de los primeros 15 min del equipo local, y posteriormente los mismos datos pero del equipo visitante... después de hace los mismo de los próximos 15 min... y así hasta completar los 90min que dura el partido. Adjunto un archivo .txt de como deberia de quedar, y uno explicando un poco como se arma. Las ligas que necesito son la española, francesa, italiana, inglesa y alemana. No es necesario que los datos se saquen de ESPN ni que la programacion sea en php, solo me interesa que funcione y me regrese los archivos .txt como los quiero con los datos que quiero....
Necesitamos un operador de habla francesa y otro de habla italiana para una campaña de Telemarketing,para uno de nuestros clientes internacionales de duracion 1 mes (noviembre). Se trata de gestionar 500 contactos por pais y presentar un producto y generar interés en futuras promociones de nuestro cliente a través de captación de e-mails. Procomark está buscando un experto en la generación de Leads para iniciar y desarrollar relaciones con los clientes de cara a cultivar nuevos grupos de clientes potenciales para nuestro negocio. Responsabilidades: <span style="line-height: 1.6em;"> - Identificar y fomentar las relaciones con las perspectivas a través de teléfono, correo electrónico, reuniones...
Buscamos una persona nativa italiana que hable español y sea capaz de gestionar una tienda online de flamento para Italia. Que sea capaz de crear y mantener un blog en italia, y de posicionar de forma natural el negocio online a traves de las distinas herramientas que ofrece la red.
Estamos buscando periodistas, blogueros o redactores nativos de habla italiana para escribir artículos en italiano en blogs de diversas temáticas. Los artículos son de entre 150 y 200 palabras y deben ir acompañados de una imagen libre de derechos. Además el redactor también debe escribir 5 tweets sobre el artículo escrito para promocionarlo en las redes sociales. El precio por artículo es de 5 a 8 euros. Pretende ser un trabajo recurrente, continuo si las redacciones presentadas son satisfactorias. Si te gusta escribir y te interesa el mundo de los blogs esperamos tu propuesta en los términos ofertados. Muchas gracias.
Hola afms90, soy una traductora nativa italiana y trabajo con las combinaciones ESP>ITA y ENG> experiencia de todo tipo de texto, literario, tècnico cientifico, jurídico y audiovisual, como subtitler y propongo para la traducción en ambos idiomas, y, siendo 12 páginas el total, trabajaría por 120€, o menos dependiendo de la dificultad de los por su atención,nMartina
