Transcripción Jobs

Necesito apoyo constante para procesar documentos de texto en español e inglés. El trabajo se concentra en tres frentes muy claros: • Transcripción fiel de audios o manuscritos a Word, manteniendo formato y ortografía impecables. • Traducción precisa entre español e inglés, respetando el tono y la terminología del original. • Revisión y corrección ortotipográfica para entregar textos listos para impresión o publicación. Valoro a alguien responsable y organizado, con escritura rápida y experta en Word, además de soltura para convertir o pulir archivos PDF y preparar presentaciones básicas en PowerPoint cuando sea necesario. La confidencialidad de la informaci&...

Busco una persona nativa de Paraguay para transcribir un audio de aproximadamente 1 minuto. El audio tiene baja calidad y contiene una conversación entre dos personas. Necesito una transcripción detallada, con subtítulos sincronizados con cada palabra o frase hablada, para poder comprender exactamente lo que dicen. Es importante tener experiencia trabajando con audios difíciles o con ruido, y buena capacidad de interpretación, especialmente del acento y expresiones utilizadas en Paraguay.

I need two audio files, just over an hour long, transcribed. They contain conversations, with some whispering. I also have a WhatsApp voice note. Requirements: - Transcribe every word of the whispers - Identify who is speaking Ideal skills: - Experience with audio transcription - Ability to clean up and clarify whispers - Familiarity with WhatsApp voice notes Please provide a sample of previous work, and ensure accuracy is a priority.

I need several physical documents transcribed into clean, editable Word files. The pages are printed; I will scan and send them as PDFs or images. Your job is to type everything manually—no OCR—to preserve accuracy, replicate basic formatting (headings, paragraphs, bold/italics), and return a separate .docx file for each source document. Accuracy is my top priority, so I’ll review every page against the original. Please proofread before submitting and let me know: • How many pages you can handle per day • Your estimated turnaround once you know the final page count • Any prior experience typing from handwritten or printed sources Deliverables must meet these acceptance criteria: 1. Microsoft Word (.docx) files mirroring the original content and struc...

I need a 20-page PDF document transcribed into a Word document. Requirements: - Text only, no photos or images - Deliver as plain text, no formatting needed Ideal skills and experience: - Experience with PDF to Word conversion - Attention to detail to ensure accuracy

I need a 20-page PDF document transcribed into a Word document. Requirements: - Text only, no photos or images - Deliver as plain text, no formatting needed Ideal skills and experience: - Experience with PDF to Word conversion - Attention to detail to ensure accuracy

Ukrainian driver’s licence to be translated into English by a NAATI-certified professional. Please handle the full document, making sure both the personal details (name, date of birth, licence number, issuing authority) and every licence category or restriction are rendered with absolute accuracy and clear formatting. Front and back images of the Drivers Licence will be sent to the selected translator. The finished file needs to arrive as a Word/PDF document that already includes your NAATI certification statement, seal and signature. I do not require notarisation, so there’s no need to arrange sworn or notarial stamps—only the standard NAATI credentials. Once I receive the file I will double-check the spelling of my personal data and the layout against the original, so...

I have a set of handwritten notes that I need converted into clean, accurate text for an ongoing research project. In addition to the plain transcript, I also want the content formatted as an SRT subtitle file so I can time-sync the material later with separate audiovisual assets. Accuracy is critical—please preserve terminology, abbreviations, and any emphases that appear in the original handwriting, but correct obvious spelling errors. The final hand-off should include: • A proof-read, paragraph-structured transcript (DOCX or Google Doc) • A matching SRT file with sequential numbering, timecode placeholders, and the corresponding text blocks If you have experience deciphering varied handwriting styles and producing SRT files, I’d love to see a brief sample of...

I need a 20-page PDF document transcribed into a Word document. Requirements: - Text only, no photos or images - Deliver as plain text, no formatting needed Ideal skills and experience: - Experience with PDF to Word conversion - Attention to detail to ensure accuracy

I have a stack of printed documents that I need converted into clean, error-free plain text files. The job is straightforward: read each page carefully and type its contents exactly as they appear, preserving paragraphs and basic punctuation but omitting any page numbers or handwritten notes. Accuracy matters more than speed. I will check the files with a quick diff tool, so please proofread your work before submitting. You may use OCR to speed things up as long as you manually verify every line; final output must still be a standard .txt file encoded in UTF-8. Deliverables: • One plain text file per source document, named to match the original. • Completion report listing any illegible sections you had to flag. I’m ready to get started as soon as you are and will gladly...

I need a 20-page PDF document transcribed into a Word document. Requirements: - Text only, no photos or images - Deliver as plain text, no formatting needed Ideal skills and experience: - Experience with PDF to Word conversion - Attention to detail to ensure accuracy

I have a collection of MP3 interview recordings that I need turned into clean, well-structured paragraphs and then examined for who is speaking at every point. Here is what I’m after: • A verbatim or near-verbatim transcription of each interview, formatted in readable paragraphs rather than one long block of text. • Clear speaker identification throughout the transcript so I can easily follow the dialogue and know which participant is talking. Accuracy is critical; the wording must closely match the original audio while still reading smoothly. If you normally use tools such as Audacity, Otter, Descript, or any ASR API, that’s fine—as long as the final transcript is human-checked and the speaker labeling is reliable. Please let me know your approach,...

I have access to a members-only website that hosts several audio recordings along with their accompanying questions. I need every audio file saved in MP3 format and placed in the shared drive I will provide. Alongside each file, please transcribe the visible questions exactly as they appear on the site and place them in a single Google Doc (or comparable text file) so they line up clearly with the matching audio. You will need to handle the download or capture of the protected audio, keep the original sound quality intact, name each file to match the lesson or section title on the site, and double-check that every question has been copied without spelling changes. Deliverables: • All audio recordings from the site in MP3, organised in folders that mirror the site’s structure...

I have a document set that runs a little over twenty pages and I need the entire content rendered accurately between Spanish and English. Some pages are already in Spanish and must be delivered in natural, idiomatic English; the rest are in English and need equally smooth, native-sounding Spanish. The subject matter is straightforward, without heavy technical jargon, but tone and meaning have to stay intact. Please handle any headers, footers, tables, or inline notes exactly as they appear so the layout matches the source. I will supply clean PDFs as soon as we start; you can return the finished work either in an editable Word file that mirrors the original layout or as bilingual, side-by-side columns—whichever you prefer, as long as it is clearly organized. Deliverables •...

Saya membutuhkan bantuan untuk mengetik ulang laporan sekolah saya. Panjangnya hanya 1–10 halaman dan tidak ada format khusus yang harus diikuti—tata letak standar Word sudah cukup. Yang saya perlukan: • Salinan digital rapi dalam file .docx (Google Docs juga diterima). • Pengetikan akurat sesuai teks asli, termasuk judul, subjudul, dan penomoran halaman jika ada. • Penggunaan ejaan bahasa Indonesia yang baik dan konsisten. Saya akan mengirimkan scan atau foto halaman sumber segera setelah proyek dimulai. Mohon pastikan hasil akhir bebas typo sebelum dikirim kembali. Terima kasih!

Call Recording Analyst & Report Writer (Full-Time Freelancer) Job Description We are looking for a full-time freelancer with excellent English/ Spanish communication skills who can clearly understand spoken English and produce accurate, well-structured written reports. The main objective of this role is to analyze recorded phone calls and create clear written summaries and reports. This is a full-time position requiring approximately 8 hours of work per day. Responsibilities Listen carefully to recorded phone calls Create clear, concise, and accurate written reports based on the calls Summarize key points, actions, and outcomes from each conversation Ensure all reports are grammatically correct, professional, and well-organized Maintain consistency and accuracy in reporting Meet d...

I have a collection of handwritten notes that need to be transformed into polished Microsoft Word files. I will send high-resolution scans along with the exact Word template I want you to follow—fonts, margins, headings, everything has already been set up, so accuracy in both text and layout is essential. The job is fully remote: download the scans, type them verbatim into the template, double-check spelling, and return the finished .docx files. No extra formatting, PDFs, or Google Docs are required—just faithful transcription into the supplied Word format. I’ll share the first batch as soon as we start. If the quality meets the template and the source material perfectly, I have more pages waiting.

I have one call recording that runs roughly 30 minutes and I need every spoken word captured accurately. Please transcribe it verbatim and insert clear timestamps every 1-minute mark (e.g., [00:01:00], [00:02:00], etc.) throughout the document. The finished file must be delivered in an editable Word document (.docx) and preserve any changes in speaker with simple labels so the conversation remains easy to follow. Accuracy and correct spelling are key; I will spot-check against the audio before approving. Let me know if you need a sample of the audio to gauge clarity or if you have any questions about the timestamp format.

I’m upgrading my site so visitors can upload either legal or general recordings—audio or video—and receive an automatic transcript that is courtroom-ready or publication-ready, depending on the option they choose. Here is the workflow I need built and installed: 1. Speech-to-text engine • Accepts both legal and general recordings in common formats (MP3, WAV, MP4, MOV, etc.). • Delivers very high accuracy by leveraging a proven API or an on-prem model such as Google Speech-to-Text, AWS Transcribe, Whisper, Kaldi, or a comparable solution you recommend. • Outputs two switchable templates: – Legal: numbered lines, speaker identification, and time-stamped entries. – General: speaker identification with clean parag...

I have a stack of printed documents that I need converted into clean, error-free plain text files. The job is straightforward: read each page carefully and type its contents exactly as they appear, preserving paragraphs and basic punctuation but omitting any page numbers or handwritten notes. Accuracy matters more than speed. I will check the files with a quick diff tool, so please proofread your work before submitting. You may use OCR to speed things up as long as you manually verify every line; final output must still be a standard .txt file encoded in UTF-8. Deliverables: • One plain text file per source document, named to match the original. • Completion report listing any illegible sections you had to flag. I’m ready to get started as soon as you are and will gladly...

I need several physical documents transcribed into clean, editable Word files. The pages are printed; I will scan and send them as PDFs or images. Your job is to type everything manually—no OCR—to preserve accuracy, replicate basic formatting (headings, paragraphs, bold/italics), and return a separate .docx file for each source document. Accuracy is my top priority, so I’ll review every page against the original. Please proofread before submitting and let me know: • How many pages you can handle per day • Your estimated turnaround once you know the final page count • Any prior experience typing from handwritten or printed sources Deliverables must meet these acceptance criteria: 1. Microsoft Word (.docx) files mirroring the original content and struc...

I have a collection of handwritten notes that I need turned into clean, editable text. The task is purely writing-based retyping—no editing or rewriting—so accuracy and faithful reproduction matter most. Scope • You will receive clear scans of each page (PDF or high-resolution JPG, your choice). • Retype every word exactly as written, preserving headings, bullet points, and any simple formatting cues. • Deliver the final file as a Word document (.docx) plus a plain-text version (.txt) for quick reference. Requirements • Proven attention to detail when transcribing or data-entering text. • Ability to decipher varied handwriting styles; if any section is unclear, flag it for my review rather than guessing. • Consistent spelling and punctuat...

I have a collection of handwritten notes that I need turned into clean, editable text. The task is purely writing-based retyping—no editing or rewriting—so accuracy and faithful reproduction matter most. Scope • You will receive clear scans of each page (PDF or high-resolution JPG, your choice). • Retype every word exactly as written, preserving headings, bullet points, and any simple formatting cues. • Deliver the final file as a Word document (.docx) plus a plain-text version (.txt) for quick reference. Requirements • Proven attention to detail when transcribing or data-entering text. • Ability to decipher varied handwriting styles; if any section is unclear, flag it for my review rather than guessing. • Consistent spelling and punctuat...

I need a 20-page PDF document transcribed into a Word document. Requirements: - Text only, no photos or images - Deliver as plain text, no formatting needed Ideal skills and experience: - Experience with PDF to Word conversion - Attention to detail to ensure accuracy

I’m providing two things up front—a scan of my handwritten chord sheets and the MP3 of the track. From those sources I need a fresh, computer-engraved chord chart that looks polished and is effortless to read. Here’s exactly what I’m after: • One PDF that pairs every chord symbol with the corresponding lyric line, laid out in a straightforward, no-clutter style. • Consistent font choices, clear section headings (verse, chorus, bridge, etc.), and sensible page breaks so a musician can follow along without page-turn confusion. • Accurate transcription: chords must reflect what you hear on the recording, not just what is scribbled on the old sheet. Feel free to work in Finale, Sibelius, MuseScore, Guitar Pro or any comparable modern notation so...

I’m working with a collection of old handwritten notes that have survived the years in only moderate condition—some pages are creased, a few words are faded, but everything is still mostly legible. I need every page turned into a fully searchable Microsoft Word file while preserving the original structure, spelling, and any unique annotations that appear in the margins. You’re free to combine image-processing tools, handwriting-recognition software, and manual transcription so long as the final Word documents open flawlessly and let me run a standard search (Ctrl + F) for any term. Given the paper wear, I expect light digital restoration—contrast tweaks, de-skewing, and gentle cleanup—before the text is captured. When you send your bid, attach a concise proj...

I’m refreshing my website with authentic, story-driven photography that shows a steno machine in real-world action. To keep the visuals credible I can only work with photographers who already have a steno machine on hand and are based in Europe or North America, as these backdrops match the audiences I serve. The brief is focused on contextual images that capture the machine being held in hand — Clean, well-lit shots that feel natural are essential. Deliverables 1. 2-3 high-resolution images (RAW or highest-quality JPEG, 3000 px minimum) featuring the steno machine in believable usage scenarios. The photos should include a specific Google Docs page open on the PC in the background to showcase remote captioning. 2. Using a specified app to shoot. (I will explain when ...

I have a steady stream of academic papers that need to be converted from scanned pages or rough drafts into clean, well-formatted Word documents. Your job is to copy-type the text accurately, apply the appropriate academic layout (title page, headings, double-spacing, numbered references, etc.), and give each file a quick language polish so it reads smoothly in clear, correct English. Once a paper is fully typed and formatted, I may ask for short supporting text—think brief abstracts, introductory blurbs, or concise conclusion rewrites—so a basic comfort with content writing is important. All work must be delivered on time; I will set realistic but firm deadlines for every batch. You can be a beginner on Freelancer as long as you: • type with high accuracy and an eye fo...

I have several batches of scanned documents that need to be converted into neatly formatted, error-free text. Every line must match the source exactly, so careful spelling, punctuation, and layout checks are essential. Because this information feeds directly into our internal knowledge base, consistency across files matters just as much as speed—I’m hoping to have the first set back as soon as possible. Here’s what the job involves: • Open each scan, transcribe the visible text accurately, and place it into the provided spreadsheet template. • Apply the simple style guide I’ll share (headings in bold, uniform paragraph breaks, no extra spaces). • Flag any illegible sections and return to me so I can clarify rather than guessing. Acceptance cr...

I have a set of handwritten pages that I need turned into a clean, editable Word document. Accuracy is key—every sentence, heading, and margin note should be captured exactly as written. Wherever a diagram appears, please recreate it neatly inside the document so it sits in roughly the same spot and is labelled just as in the original. Hand-drawn arrows, labels, or captions must be preserved so the meaning stays intact. The finished file should be delivered as a .docx that I can open in recent versions of Microsoft Word. Keep the layout straightforward and easy to revise later; apart from faithfully placing the diagrams, no elaborate styling is required. Deliverable • One well-formatted Word document containing the full transcription with diagrams clearly redrawn or inserted...

I have a set of scanned documents that contain both text and numerical information and I need everything re-typed with absolute accuracy. This is a completely manual task—no OCR or auto-extraction tools—so strong attention to detail is critical. You will receive high-resolution image files; your job is to key every line into the spreadsheet template I provide, double-checking that names, figures, and any special characters match the original scan. Consistent formatting and zero transcription errors are essential because the file feeds directly into our reporting system. Deliverables • Completed spreadsheet populated with all records from the scans • A brief log noting any illegible sections or ambiguities you encountered Acceptance criteria • 99 % or...

I have a musical-theatre song that must be trimmed into a clean audition cut for my pianist. I already know the exact start and stop points; what I need is a fresh layout that flows naturally through every key, tempo, and phrase change once the middle sections are removed. You’ll receive the full, published score as a PDF. From that, please engrave a new version—Finale, Sibelius, Dorico, or MuseScore are all fine—then deliver a polished PDF ready to place on the music stand. Specifics • Smooth every transition so there are no awkward page turns or notation gaps. • Preserve original markings; I’m not looking to add extra dynamics, articulations, or performance notes. • Final file must reach me by Monday, May 18 at 4 p.m. (my local time). If any...

I have a collection of handwritten notes that need to be transformed into polished Microsoft Word files. I will send high-resolution scans along with the exact Word template I want you to follow—fonts, margins, headings, everything has already been set up, so accuracy in both text and layout is essential. The job is fully remote: download the scans, type them verbatim into the template, double-check spelling, and return the finished .docx files. No extra formatting, PDFs, or Google Docs are required—just faithful transcription into the supplied Word format. I’ll share the first batch as soon as we start. If the quality meets the template and the source material perfectly, I have more pages waiting.

I have a collection of scanned images that need to be converted into clean, editable text. The scans include a mix of handwritten notes and typed passages, so the job calls for a blend of careful manual transcription and, where helpful, light OCR to speed things up. Accuracy is more important to me than speed—I expect the final text to match the originals word-for-word, with clear indication of any illegible portions. Please proof-read your own work before delivery so I don’t have to send revisions back and forth. Deliverables • One neatly formatted Word or plain-text file for each scan (same file name as the image) • All text entered exactly as it appears, preserving basic layout such as paragraphs, bullet points, and headings If you routinely work with ...

I have a collection of handwritten notes that need to be transformed into polished Microsoft Word files. I will send high-resolution scans along with the exact Word template I want you to follow—fonts, margins, headings, everything has already been set up, so accuracy in both text and layout is essential. The job is fully remote: download the scans, type them verbatim into the template, double-check spelling, and return the finished .docx files. No extra formatting, PDFs, or Google Docs are required—just faithful transcription into the supplied Word format. I’ll share the first batch as soon as we start. If the quality meets the template and the source material perfectly, I have more pages waiting.

I have a steady stream of material that needs to move seamlessly across five languages—English, French, Portuguese, Spanish and Italian. The core of the job is high-quality human translation for articles, corporate documents and spreadsheet reports, but it also extends to creating clear descriptive summaries, full transcriptions and a touch of video work where captions or light edits are required. Here is what I will hand over: Word and PDF files, Excel/CSV sheets, and short video clips that occasionally require subtitle tracks. I expect the translated texts to preserve layout and formatting so they can drop straight back into our CMS or reporting templates without manual fixes. For videos, simple cuts, subtitle burn-ins and export to MP4 are enough—no heavy motion graphics n...

I have a collection of handwritten notes that I need converted into clean, well-structured text inside an Excel spreadsheet. The job is straightforward: read each note, type the text exactly as written—preserving line breaks only where they matter—and place it into the correct cells I’ll specify once we start. Accuracy is everything here; spelling, punctuation, and spacing must match the original notes so that nothing is lost in translation. If a word is unclear, flag it in a separate column instead of guessing. Deliverable • One Excel workbook containing every note transcribed in full, with any uncertainties clearly marked. If you have a sharp eye for detail and experience turning handwritten material into digital text, I’m ready to send the scans and...

I have a TV-show episode spoken entirely in the Cairo dialect of Egyptian Arabic and I need complete, frame-accurate subtitles added. The show is pure entertainment, so timing, comedic beats and local slang all have to land perfectly on screen. I've already generated the subtitles in .srt format, you just need to edit them and touch them up because a few words are wrong. It is 45 minutes per episode and i will pay per episode. Your task is to listen closely, transcribe every spoken line exactly as heard, then sync each segment to the video so it reads naturally and keeps pace with the dialogue. If there are background shouts, song lyrics, or overlapping jokes, include them only when they advance the scene—no clutter. Please deliver a clean, UTF-8 encoded subtitle file (SRT ...

I’m looking for a fast, detail-oriented typist to convert a batch of very clear handwritten notes into a polished .docx file. You will receive high-resolution scans; your job is to transcribe every word accurately, then apply the specific formatting guide I’ll share (headings hierarchy, bullets, numbered lists, spacing, and consistent fonts). Accuracy and punctual delivery are essential. Once you finish, send back the editable MS Word document so I can review and sign off quickly. If you’re comfortable working to a firm deadline and following precise layout instructions, let me know your turnaround time and any questions you have.

Je souhaite recevoir un petit guide écrit, clair et facile à emporter sur téléphone, regroupant les mots et expressions malgaches essentiels pour : • la communication de base ; • les salutations et formules de courtoisie indispensables en voyage. Le docueément doit être en français, accompagné d’une transcription précise en malgache et, lorsque c’est pertinent, d’une indication phonétique simple pour faciliter la prononciation. Une mise en page aérée, avec sections thématiques et un index alphabétique, me permettra de retrouver rapidement chaque expression. Format attendu : fichier texte ou PDF léger, lisible hors connexion.

I have a collection of handwritten notes that need to be transformed into polished Microsoft Word files. I will send high-resolution scans along with the exact Word template I want you to follow—fonts, margins, headings, everything has already been set up, so accuracy in both text and layout is essential. The job is fully remote: download the scans, type them verbatim into the template, double-check spelling, and return the finished .docx files. No extra formatting, PDFs, or Google Docs are required—just faithful transcription into the supplied Word format. I’ll share the first batch as soon as we start. If the quality meets the template and the source material perfectly, I have more pages waiting.

I have between fifty and a hundred pages of handwritten material that I now need in clean, editable digital text. The pages jump between neat print and flowing cursive, so careful attention to detail is essential. The job is straightforward: • Read each page and type the content exactly as written, preserving paragraph breaks, headings, and any obvious emphasis. • Flag anything illegible or ambiguous so I can clarify before the final file is delivered. • Produce the final text in a single Word or Google Docs file, spell-checked and ready for immediate use. Accuracy is the priority—every word must match the original notes, spelling errors corrected only when they are clearly unintentional. I will review a five-page sample first; once that is approved you can proceed ...

I need help populating an Excel workbook with mixed data—both text and numbers—sourced from two places: scanned pages and several Word documents. The scanned material will require careful transcription or light OCR correction before it’s copied across, while the Word files can be copied-and-pasted but still need to be laid out consistently. Please keep every column clearly labeled, retain any numerical formatting (dates, currency, percentages, etc.), and double-check totals so the sheet is immediately ready for sorting and analysis. Deliverable: one clean, fully-populated .xlsx file containing all records from the supplied sources, error-free and formatted for easy filtering and summary.

VoiceWeb is a company based in Athens/Greece and currently looking for a transcriptionist who is native Romanian speaker. We have audio files (brief phrases in Romanian language) that need to be orthographically transcribed based on specific guidelines. The transcriptions will be made using our transcription tool that will be accessed through a web browser. The transcriptionist will be connected to our server via internet and use our transcription tool. All work will be done off-site (e.g. from your house). Each audio file will be 3 to 4 seconds of speech, on average (a brief phrase). Approximately 3.000 files PER WEEK will need to be transcribed (up to 200 minutes of audio per week) for a period of 6 weeks. During these 6 weeks (end August to October), 20.000 of these files ...

I have a 100-page typed report (internship report) that must be transcribed word-for-word into a clean, legible handwritten copy. Every page needs to be written in consistent cursive on standard A4 paper, using blue ink and on one side of the paper only. Accuracy, neat spacing, and uniform margins are important because I plan to bind the pages immediately after delivery. The work must be completed locally; I’m in Ernakulam (Kochi, Kerala) and will provide the digital source file in person or by email before we meet for the hand-off. This way we can quickly resolve any formatting questions—headings, tables, or footnotes—before you begin. Deliverable: • 100 sequentially numbered A4 sheets, written in blue-ink cursive and ready for binding. Please tell me a little ...

TRS Multilingual is looking for contributors with fluent spoken proficiency in Malaysian English (Malay-accented English) to join our AI voice data collection project. The process is simple: record natural speech on topics of your choice and upload the recordings. ABOUT THE PROJECT This project supports the development of AI speech and transcription models. You will record natural spoken content in English with a natural Malaysian accent — including everyday stories, emotional expressions, character role-play, or casual conversations — and review auto-generated transcriptions for accuracy. RESPONSIBILITIES • Record natural voice content in English with a Malaysian accent (10–30 minutes per recording) • Review and verify auto-generated transcriptions • ...

I need several web pages transcribed exactly as they appear online and delivered in a single UTF-8 plain-text (.txt) file. Even though the file extension is .txt, the page structure must still read the same way it does on-screen: headings should remain clearly distinguishable, paragraph breaks kept intact, and any bold or italic emphasis reproduced with simple cues such as **double asterisks** or _underscores_. Every word, punctuation mark, hyperlink, and piece of spacing has to match the source. Please write out each link in full immediately after its anchor text so nothing is lost when the file is opened in a basic editor. No extra commentary or omissions—just a faithful, line-for-line copy. Deliverable • One plain-text file containing all supplied URLs, formatted so t...

Saya memiliki berkas subtitle berbahasa Jepang yang perlu diedit agar tata bahasa, ejaan, dan alur kalimatnya benar serta selaras dengan maksud asli video. Tugas Anda: • Memeriksa setiap baris subtitle (format .srt) dan memperbaiki kesalahan penulisan, pilihan kata, serta penempatan tanda baca. • Menjaga akurasi terjemahan—subtitle harus tetap setia pada arti dialog aslinya. • Mengembalikan file final dalam format .srt dan satu salinan .txt berisi catatan perubahan penting. Yang saya cari adalah freelancer dengan pengalaman menerjemahkan ke/dari Bahasa Jepang, karena pemahaman konteks dwibahasa sangat krusial di proyek ini. Saat melamar, ceritakan singkat pengalaman relevan Anda dan, bila ada, tautkan contoh hasil suntingan atau terjemahan serupa. Proyek...

I have a collection of handwritten notes that I need transcribed quickly and accurately into clean, searchable PDFs. Nothing fancy—just standard formatting that mirrors the original line breaks and paragraph flow so the content is easy to read. All pages must be typed (not simply scanned) and returned as finished PDF files, ready for archiving and occasional printing. If you catch any obvious spelling slips in my handwriting, feel free to correct them; otherwise, stay true to the text. Speed and precision are essential, so let me know how many pages you can comfortably handle each day and your typical turnaround for similar jobs. Once we agree on timing, I’ll supply high-resolution images of the notes, and we can get started right away.

I have a collection of handwritten notes that I need transcribed quickly and accurately into clean, searchable PDFs. Nothing fancy—just standard formatting that mirrors the original line breaks and paragraph flow so the content is easy to read. All pages must be typed (not simply scanned) and returned as finished PDF files, ready for archiving and occasional printing. If you catch any obvious spelling slips in my handwriting, feel free to correct them; otherwise, stay true to the text. Speed and precision are essential, so let me know how many pages you can comfortably handle each day and your typical turnaround for similar jobs. Once we agree on timing, I’ll supply high-resolution images of the notes, and we can get started right away.