Traductor de Inglés (EE.UU.) Jobs

Necesito apoyo recurrente para traducir documentos legales del español al inglés y del japonés al inglés. Qué busco • Traducción clara y fiel al texto original, con un nivel de precisión intermedio que mantenga la terminología jurídica básica y la estructura del documento. • Entregas en el mismo formato (Word o PDF) y dentro de los plazos acordados. • Disponibilidad para trabajar por horas, con una tarifa mínima de 5 USD por hora. Para presentar tu propuesta Incluye ejemplos de trabajo anterior similar (contratos, convenios, certificados u otros documentos legales) para que pueda evaluar tu estilo y exactitud. Si tienes experiencia específica con terminología japonesa-ing...

Necesito delegar la atención a los clientes que escriben a nuestro número de WhatsApp. El trabajo consiste en: • Responder de forma inmediata cada mensaje que ingrese. • Atender consultas generales sobre nuestros productos y políticas. • Dar seguimiento al estado de pedidos, confirmando pagos y fechas de entrega cuando sea necesario. Busco a alguien con excelente ortografía en español, trato cordial y capacidad para mantener registros claros de cada conversación en un archivo compartido (Google Sheets o similar). Cuando aparezca un caso que requiera más información, te encargarás de etiquetarlo y escalarlo al área correspondiente. Indícame tu experiencia previa gestionando atención a...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround ...

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: Thursday, September 17 - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate under...

I need a native Mandarin copywriter to translate a corporate event video (less than 5 minutes) from English. Requirements: - Translate English content into Mandarin - Provide professional voice-over - Ensure accuracy and cultural relevance Ideal Skills: - Fluent in Mandarin and English - Copywriting expertise - Voice-over experience - Attention to detail Please provide samples of previous work.

I have a general, informal document written in English that I need rendered naturally into Amharic. Accuracy, clear tone, and faithfulness to the original meaning are essential, but the text should read as if it were first drafted in Amharic. The core task is straightforward—complete document translation—with the final file returned in the same layout and format I supply (likely a Word or PDF). If small wording tweaks or light rewriting are needed to smooth out idioms or cultural references, please include them; I want a polished piece ready for immediate use. Alongside the translation, I may have short follow-up writing or editing requests on a similar informal level, so flexibility for minor additional tasks is appreciated. Deliverable: • The fully translated Am...

I have completed a full-length Tamil fantasy novel with a dark, serious tone, and I now need it rendered into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting sm...

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaround time,...

Saudi Agriculture Exhibition October 19–22, 2026 Show Opening Hours: October 20–22 (13:30–21:30) Venue Name: Riyadh International Convention & Exhibition Center Venue Address: Riyadh International Convention & Exhibition Centre, King Abdullah Road, Next to King Salman Social Center, Riyadh, Saudi Arabia Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect busin...

Exhibition Name (Chinese): World Ag Expo, February 2027, Tulare, USA Exhibition Dates: February 9-11, 2027, 9:00 AM - 5:00 PM Exhibition Location: Tulare, USA Venue: International Agri Center Address: 4500 S. Laspina St, Tulare, CA 93274, USA (4500 S. Laspina St, Tulare, CA 93274, USA) One exhibitor is needed. Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect business cards and enc...

Saudi Agriculture Exhibition October 19–22, 2026 Show Opening Hours: October 20–22 (13:30–21:30) Venue Name: Riyadh International Convention & Exhibition Center Venue Address: Riyadh International Convention & Exhibition Centre, King Abdullah Road, Next to King Salman Social Center, Riyadh, Saudi Arabia Familiarity with electric motors, electromechanical equipment, and mechanical equipment is preferred; at least 3 years of experience in organizing exhibitions is required. Our company has already ordered and set up a booth in your country. You will need to help us hang or affix posters, provide booth translation, handle booth reception, conduct technical communication, and communicate with clients via video chat via WeChat and WhatsApp. You will also collect busi...

I’m looking for someone who combines solid customer-service instincts with hands-on hotel management know-how to take full ownership of our booking and reservation flow. Day to day, you will monitor incoming reservations, confirm details with guests in French or English, keep inventories perfectly synced across our PMS and OTA channels, and step in quickly when dates need to be amended or rooms re-allocated. Because this role also touches team management, I’ll rely on you to coach our front-office staff on best practices, establish clear hand-off procedures for late arrivals or special requests, and maintain concise reports that let me see occupancy trends at a glance. You must be fluent in French, comfortable with high-volume email and phone enquiries, and able to suggest s...

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

I need an experienced lip reader to transcribe spoken messages from short video clips where the audio is unclear due to background noise. The final transcription should be accurate, in English, and include approximate timestamps.

Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M

I need an experienced Arabic proofreader to review and correct Arabic subtitles for a bilingual humanitarian documentary. ABOUT THE PROJECT: - Humanitarian documentary about children with disabilities in Iraq - Bilingual film: Arabic AND Norwegian dialogue (both in audio) - Documentary directed by an Iraqi filmmaker - 1,491 Arabic subtitle lines (approximately 63 minutes) - Must maintain strict confidentiality WHAT YOU'LL PROOFREAD: ✓ Grammar, spelling, punctuation (Arabic) ✓ Character name consistency (critical!) ✓ Medical terminology accuracy ✓ Natural dialogue flow and tone ✓ Subtitle timing and readability ✓ Verify Arabic subtitles match Arabic audio (accuracy check) ✓ Cultural appropriateness EXACTLY HOW YOU'LL WORK: I'll provide THREE files: 1. **Full movie audio f...

I need pairs of native-level American English speakers—one male and one female in each pair—to record seven informal, scripted conversations for me on Funcrowd. The full session for a pair runs about 2.5 hours, split across those seven files. All scripts and prompts come from my side, so you can focus purely on speaking naturally and clearly; no improvisation or topic planning is required. Here is how the job flows: • You team up with a partner (or ask me to match you). • Using Funcrowd’s browser recorder, you work through the seven provided scripts in order. • Audio only: no video, no special studio—just a quiet room, a decent mic, and stable internet. • Upload each conversation immediately after recording; the platform timestamps everyth...

I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...

AKALS IS HIRING | SAT ENGLISH TUTOR We’re looking for a passionate and experienced SAT English Tutor to join the AKALS teaching team. Role: SAT English Tutor Subject: SAT Reading & Writing Mode: Online Position: Part-time / Flexible What we’re looking for: • Strong command of English grammar and reading comprehension • Good understanding of the Digital SAT Reading & Writing section • Ability to explain concepts clearly and practically • Strong SAT question-solving and test-taking strategies • Experience teaching SAT students preferred • Good communication and classroom skills • Ability to create a structured learning plan for students What you’ll do: ✓ Conduct 1-on-1 online SAT classes ✓ Teach Reading & Writing concepts...

I need a precise, publication-ready English translation of a 12-page Tamil legal document that will be used to prepare a will. Every clause, definition, and formatting element must carry across intact so the English text retains full legal force. Along with linguistic accuracy, I require the work to come back fully notarized. If you can handle the notarial step yourself, please include the signed and sealed affidavit; otherwise, note what information you need from me to arrange it. Confidentiality is paramount. I will provide a scanned PDF once we agree on the timeline; please keep the layout, numbered sections, and any exhibits identical so the file can drop straight into the drafting process with minimal edits. Deliverables • English translation matching original formatting (DOCX...

Mongolian to English Translator Required for translation

We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.

This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I am preparing my EB-2 NIW petition and looking for an experienced U.S. immigration lawyer to provide a comprehensive review of my case. I already understand the required documents and evidence and will prepare the petition myself. What I Need Review my full EB-2 NIW case and supporting evidence. Assess the strengths and weaknesses of my case. Give me specific recommendations on what should be improved before filing. Review my petition and supporting documents. Identify anything that could increase the risk of an RFE or denial. Provide RFE support if needed after filing. Requirements Licensed U.S. immigration lawyer. Strong EB-2 NIW experience. Experience with Middle Eastern applicants is preferred. Able to provide proof of successful NIW cases, such as redacted I-140 approval notices...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I need from ...

I’m putting together a large speech dataset to train a multilingual voice assistant and I need native speakers of both Hungarian and Romanian to record well over 500 short sentences each. You will receive a prompt list, clear microphone and file-naming guidelines, and a quick demo so you know exactly what the finished clips should sound like. All recordings must be: • Captured in a quiet space with no background noise • Saved as individual 16-bit WAV files at 44.1 kHz • Named exactly as specified so the files align with my training scripts Deliverables 1. A full set of clean, correctly named audio files for every sentence assigned to you 2. A simple completion log confirming each line was recorded without errors I’ll review a small sample first f...

I frequently spot great deals on leboncoin, vinted and a handful of other local French marketplaces, but most sellers will not ship outside France. I’m looking for a reliable partner based in France who can step in for the purchase and international forwarding only—I’ll handle all the searching and send you direct links to each listing. Here’s how I’d like the workflow to look • I send you the item link along with my maximum bid or “buy-it-now” budget. • You confirm current price and availability, buy the item, and hold it until everything in the batch is ready. • Once I fund the total (item cost + your service fee + postage), you pack the goods securely and dispatch them to my address in India with tracking. Any mainstream co...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I am starting from a beginner base and want to move quickly: within the next two months I expect to reach a level where I can hold a solid, natural conversation with a native French speaker. After that, I plan to keep improving with you on a long-term arrangement. We will meet online for 1–2 sessions each week. During those sessions I need you to: • Drive immersive speaking and conversation practice that pushes me out of English. • Pinpoint grammar weaknesses and correct them on the spot. • Strengthen my listening and overall comprehension with targeted exercises and real-life audio or video clips. • Give clear, actionable feedback after every lesson, plus short homework that reinforces what we covered. I am happy to work on Zoom, Google Meet or a similar...

I have an audio recording of an Amharic-language lecture that I need transcribed word for word. The finished document will be used as study material, so accuracy is critical—every utterance, pause, and filler must be captured exactly as spoken. Please listen through the entire file, produce a full-verbatim transcript in Amharic, and lay it out neatly in a PDF. Standard tools such as Microsoft Word or Google Docs for drafting and Adobe Acrobat (or an equivalent converter) for the final export are fine as long as the result is clear, searchable, and well-formatted. Deliverable: a single, professionally formatted PDF containing the complete verbatim transcript of the lecture, ready for immediate study use.

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

Je souhaite mener mes échanges professionnels uniquement en français et j’ai besoin d’un soutien régulier pour y parvenir sans la moindre erreur. Votre mission sera simple : • Relire et corriger mes messages avant envoi. • Traduire de brefs passages depuis ou vers l’anglais américain lorsque la conversation l’exige. • Garantir un ton clair, professionnel et naturel dans chaque réponse. Le volume reste léger : quelques paragraphes à la fois, à traiter dans la journée. Aucune mise en page ou tâche DTP n’est requise ; je veux juste un français irréprochable. Indiquez-moi votre disponibilité ainsi qu’un court exemple de correction ou de trad...

I have a set of handwritten notes that I need turned into a polished, easy-to-read Word document. No special formatting or annotations have to be carried over—simple, clean text is all I’m after—so you can focus purely on accuracy and clarity. Your task is straightforward: read the pages, transcribe every word, correct obvious spelling or punctuation slips, and deliver the finished content as a single .docx file.

I need a comprehensive proofreading of my yoga manual. The project involves: - Correcting grammar and punctuation errors - Improving formatting and layout for a professional look - Enhancing flow and readability for a better user experience No specific style guide is required. Ideal skills and experience include: - Strong command of the English language - Experience in proofreading manuals or instructional documents - Attention to detail and a keen eye for design

I’m starting from zero in French and want to work with a tutor who can take me all the way to comfortable fluency. I can set aside one two-hour online lesson every week and will follow up with independent study between sessions. The journey I have in mind is balanced: I’d like a clear, structured learning plan that still leaves plenty of room for interactive activities and real conversation. We’ll cover every skill—speaking and listening, grammar and vocabulary, reading and writing—so I’m never advancing in one area and stalling in another. Pronunciation help is also essential, especially in the early stages. Here’s what I’d like our collaboration to look like: • A roadmap that breaks the CEFR levels into achievable milestones, with ...

I’m already comfortable reading Arabic script, yet when it comes to speaking and listening I’m still at a beginner level. My goal is to reach a natural, native-like command of conversational Arabic and solid comprehension of everyday speech. Here’s what I’m looking for: weekly one-on-one video lessons that start right away, with a clear roadmap that can move me from beginner pronunciation drills to confident, spontaneous dialogue over the next couple of months. During each session I’d like immediate correction on accent, vocabulary choice, and sentence flow, followed by concise homework—voice recordings, short writing prompts, or listening tasks—that you review before the next class so I can see measurable progress. I’ll need ongoing fe...

I have a stack of bilingual articles—some lines in English, others in Hindi—written by hand in my notebooks. I need each piece re-typed faithfully into a digital document. The only formatting requirement is that everything uses the exact font and size I will specify once we start; beyond that, keep the text clean and consistent. You will receive high-resolution photos of the handwritten pages. Simply read, type, and proof-check so the final Word file matches the original wording character for character, including punctuation and any occasional emphasis marks I have scribbled in. No tables or fancy layouts to worry about—just straightforward copy typing. Because the material switches between Hindi and English, solid Unicode Hindi keyboard skills are essential alongside a...

I need a precise, publication-ready translation of several technical medical manuals currently written in English. These documents will be read by healthcare professionals in Indonesia, so it is critical that every procedure, precaution, and specification is conveyed in clear, correct Bahasa Indonesia while staying true to the original meaning and formatting. The source files arrive in Word and PDF, complete with diagrams, tables, and the occasional embedded graphic. I will supply them along with any existing reference glossaries once we begin. Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing conventio...

I have a set of Amharic lecture recordings that need to be transcribed and lightly edited for clarity. Filler words, repeated phrases, and obvious false starts can be removed, but everything meaningful must stay intact so the final text still sounds natural and faithful to the speaker. The finished document has to be delivered as a well-formatted PDF. Please use clear paragraph breaks and consistent Amharic punctuation. A handful of specific names appear throughout the talks; I’ll send you a quick reference list before you begin. If any unfamiliar names come up, just flag them so I can confirm the spelling. No timestamps are necessary—just clean, readable Amharic text. Let me know your estimated turnaround time and any questions you might have once you review the audio.

A comprehensive Japanese technical report on artificial intelligence now needs to read as though it were originally written in polished, publish-ready English. The current draft is packed with algorithm explanations, code snippets, architecture diagrams, and performance tables, and every element must stay exactly where it is on the page—headings, figure numbers, table captions, footnotes, everything. Only the language changes; the layout does not. Because the piece is earmarked for formal publication, I expect precise terminology, consistent tone, and zero tolerance for ambiguity or machine-style phrasing. References to frameworks, model names, or metrics (e.g., PyTorch, Transformer-based encoder accuracy, ROC-AUC) must be rendered in the same professional style used by leading AI j...

I’m putting together a series of short, educational voice notes in Marathi that explain technology concepts in a clear, engaging way. What I need from you is the full script—well-structured, conversational Marathi that a narrator can pick up and read without stumbling. Each script should: • Cover one technology topic at a time (anything from basic smartphone tips to newer AI trends—happy to agree on a list together). • Run long enough to fill roughly two to three minutes of recorded audio. • Open with a relatable hook, break the idea down step by step, and close with a crisp takeaway or practical tip. Please keep the language accessible for a general audience while still respecting technical accuracy. If you’re comfortable suggesting analogies or sm...

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • Original...

I have a collection of recorded university lectures delivered in Amharic that now need to be turned into accurate, readable text. Each file runs between 45-60 minutes, features the main lecturer and several student voices, and was captured in a typical classroom environment—so you will notice moderate background noise from shuffling papers and the occasional side conversation. Your task is to listen closely, distinguish each speaker, and produce a well-formatted transcript in Amharic. Clear speaker labels and time-stamps every five minutes (or at each speaker change, whichever is more helpful) will make the text easier for my team to review later. Because multiple voices overlap at times, I expect careful attention to detail and an overall accuracy level of at least 95 %. I will su...