Traductor página web de español a italiano

Estimados señores: Soy filóloga inglesa, tengo altos conocimientos de inglés (tengo el Certificate in Advanced English y un 8 en el IELTS y he vivido un año en Gales), y he realizado traducciones español-inglés e inglés-español, italiano-español y español-italiano con buenos resultados, tanto profesionalmente como para asignaturas en la carrera. Tengo altos niveles de redacción y escritura creativa, y experiencia en trabajo en equipo y liderazgo. Actualmente estoy realizando prácticas no remuneradas en la editorial Encuentro, donde realizo trabajos de edición, corrección y marketing, entre los cuales se encuentran la administración y manejo de redes sociales. Asimismo soy redactora de contenidos a través de la plataforma Nubelo, habiendo redactado para blogs y páginas web contenidos tan dispares como cuidado de mascotas y finanzas. Además redacto artículos para mi blog, por lo tanto poseo conocimientos de administración en Wordpress. Soy muy entusiasta, trabajo bien y aprendo rápido cosas nuevas. Con las fuentes adecuadas, puedo escribir sobre cualquier cosa. Estoy deseando trabajar y puedo aportar un espíritu alegre y con energía. Adjunto los enlaces a mis blogs como ejemplo de redacción. Gracias por tomarse el tiempo de leer esto y espero que les guste mi curriculum.

Hola, nosotros podemos hacer eso perfectamente, solo necesitariamos saber de que web se trata. Contamos en nuestro equipo con gente que habla italiano, asi que podemos hacerlo perfectamente. Saludos cordiales.

Buenos días! Soy Catalina Alzate, licenciada en Comunicación Audiovisual y Multimedial y con una especialización en Diseño Estratégico e Innovación. He trabajado para clientes como Cruz Roja Internacional, Bancolombia, Yamaha, Gobernación de Antioquia, Universidades publicas y privadas, Festivales y Congresos Internacionales de gran reconocimiento, entre muchos otros. Por supuesto, no estoy más que a la mitad del camino, puesto que la renovación es constante. Actualmente soy la Comunicadora Gráfica Publicitaria del IDEA – Instituto para el Desarrollo de Antioquia, pero me encanta emprender proyectos diferentes así que aquí estoy! Con muchísimas ganas de trabajar en tu proyecto! si quieres contactar conmigo estaré encantada de atenderte y garantizarte el mejor de los trabajos! Me surge una inquietud, lo que necesitas es solo traducir los textos de la página? o necesitas montar una nueva página con las traducciones incluidas? Para cotizar traducción o diseño necesitaría conocer la extensión de los textos, podrías compartirme el link de la página?. Antes de tomar una decisión los invito a ver mi portafolio en nubelo. Un feliz día

Soy redactora freelance con más de 4 años de experiencia. Tengo altos conocimientos de italiano ya que he residido en Italia y realizado allí mi master, así como trabajado en el sector de comunicación corporativa.

Soy un profesional independiente con mas de 20 años de experiencia. He hecho ensayos, documentos, manuales y en general una serie de documentos para diferentes tipos de lectores. Tengo buena redacción e incluso puedo hacer textos en español e inglés. Los documentos los he hecho en español, inglés e italiano. Con esta experiencia creo que puedo aportar buenos conceptos y consejos a los textos que elabore. Mi propuesta es por cuartilla de contenido a traducir. Como no conozco la cantidad de información que hay que traducir, la forma de medirlo será por cuartilla traducida.

Hola, soy una contable italiana, desde 2008 vivo en España (Girona), manejo bastante bien los terminos medicos porque estaba inscrita en la Universidad de Padova en la Facultá de Psicología (he tenido que dejarlo por motivos familiares); en España trabajé casi un año en el Hospital local como administrativa de Urgencia, hice también traducciones para los anuncios escritos del mismo hospital , además soy volontaria en la "Gent Gran" local ayudando la psicologa y la educadora social Mi marido es medico en el hospital local y en Italia lo ayudé a escribir la Tesis y el Doctorado. Traducí anuncios para jardín botánico y páginas web para amigos italianos y cada día para mi tienda de productos italianos de cosmética natural. Normalmente el precio es de 0,03 por palabra, pero se puede acordar

Buenos dias, Precisamente en nuestro equipo contamos con un miembro de nacionalidad Italina, no tendriamos problema en realizar la traducción. Realizamos diseño web, SEO y CommunityManagement principamente así como campañas publicitarias en internet. Necesitariamos saber la cantidad de texto a traducir para darles un precio cerrado. Atentamente: Daniel

Buenos días. Me llamo Nieves Nueno y soy traductora de italiano a español. Me licencié en traducción e interpretación en la Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes de la Universidad Autónoma de Barcelona en 1986. Tengo una experiencia de 29 años en la traducción de libros y documentos para editoriales, empresas y particulares, entre ellos numerosos manuales de salud para Editorial De Vecchi y unas fichas del mismo tema para Dos + Dos Servicios Editoriales, por lo que conozco perfectamente la terminología médica en italiano y su traducción al español. En caso de que les interese mi colaboración puedo aportar referencias de clientes y enviarles mi currículum. Saludos cordiales. Nieves Nueno

Hola. Supongo que el título está equivocado y que se trata de italiano a castellano. Mi precio por palabra es de 0,07 €. Si le interesa, viendo el volumen de texto y el nivel técnico, podemos ajustar un poco más el precio final y la fecha de entrega. Gracias.

Buenos días, Me llamo Giuseppa Genuardi y soy traductora y profesora nativa de italiano. Estudié idiomas y literaturas extranjeras en la Universidad de Palermo (Italia). Soy profesora asociada en la Universidad de Castilla La Mancha. Tengo mucha experiencia en traducciones de páginas web, blogs y fichas técnicas de productos. Podéis consultar el portafolio para ver algunos ejemplos de mis trabajos. Realizo pruebas gratuitas para que se compruebe la calidad de mis traducciones. Soy socia de una cooperativa de freelancer (Freelance SCM), con lo cual puedo emitir factura sin problemas. Para poder realizar un presupuesto adjustado necesitaría saber la cantidad de trabajo a realizar (número de palabras a traducir al ser posble). Espero de poder trabajar con voswotros, Giuseppa Genuardi

Saludos. Oferto por este proyecto porque soy un profesional con amplia experiencia en la traducción de contenidos ESP-ITA / ITA-ESP. Le ofrezco un trabajo de calidad, con bastante compromiso en los tiempos de entrega, con un lenguaje técnico acorde; a cambio de una tarifa justa para ambos. Estoy dispuesto a establecerle una tarifa de 3 euros por la traducción de 600 palabras. El precio que te coloco es el equivalente a 6000 palabras, que podríamos discutir. Me interesa mucho su proyecto, por favor contacteme para conocer más sobre el texto. Quedo a la espera de su respuesta. Atte. Lcdo. René Rondón.

Bilingüe español-italiano. Velocidad de tipeo 100/WPM. Durante más de 20 años, trabajé como secretaria ejecutiva en un bufete de abogados en Roma. Ahora me dedico a la traducción ES-IT, en particular temas de autocuración y espiritualidad, a la subtitulación de vídeos, a la corrección de pruebas y a la transcripción de textos y audios. Estudio, por pasión, física cuántica, filosofía, psicología, biología, yoga, música, moda: en definitiva, la expresión en todos los aspectos de la vida. Mi presupuesto: Euros 15,00 por página (1500 caracteres con espacio).

el objetivo del proyecto es traducir una pagina de italiano al español para darle la entrada a los mexicanos , tengo experiencia en italiano y soy de origen colombiano así que manejo muy bien el español

Estimado: Estudié por 7 años la lengua Italiana, cuento con la capacidad para traducción. También cuento con gente conocida en Italia que pueda asesorarme sobre terminologías no conocidas por mí. Soy capaz de realizarlo.

Traducción practicamente toda literal ya que los terminos medicos tienen poca interpretación. Supongo que al ser una sola pagina no sea un trabajo de una cantidad enorme de palabras , por lo cual el precio será bajo.

Tengo personas nativas trabajando conmigo para traducir textos. En concreto una italiana nativa licenciada en Español y que ha realizado aquí su erasmus por lo que tiene amplia experiencia en el idioma. Es rápida y eficaz en su trabajo, ya con experiencia en entornos web. Cada 500 palabras 25€. De ser muchas más se haría descuento. Un saludo

Realizar la traducción de la página extrayendo la información requerida por el empleador. Al realizar traducciones, si encuentro una palabra que desconozco, investigo, para así poder realizar un trabajo de calidad.

Hola, mi nombre es Orlando, llevo estudiando italiano por más de 5 años, es una de las lenguas que más me apasionan. Traduzco textos y audios. Tengo la disponibilidad inmediata para cumplir con las labores.

Puedo traducir la página web, soy bilingúe y tengo experiencia. Debería ver el texto para formular un presupuesto válido, así como para determinar el tiempo necesario. De toda forma si se trata de una página no voy a tardar mucho, pienso uno o dos días, depende de mi compromisos en el momento que se me asigne el trabajo.

Hola, soy traductora de italiana (nativa) y te doy mi disponibilidad para esa traducción. Por precio y tiempo de entrega me gustaría saber más informaciones (n. palabras o hojas, tipo de urgencia). Cordialmente Cristina