Traducción Jobs

Necesito a alguien que resida en latinoamerica para ayudar en la construccion de un diccionario para un sistema empresarial, un plus si sabe de programacion y esta familiarizado con i18n. los idiomas que ayudará a estructurar y validar seran ingles, frances, portuges y chino mandarin. si la persona es nativa en frances o chino genial, pueden adjuntar en sus comentarios, su experiencia y su forma de trabajo.

Nos encontramos en la búsqueda de participantes en toda Latinoamérica para documentar videos cortos de la vida cotidiana en el hogar utilizando sus teléfonos celulares. Esta es una oportunidad de nivel básico y de fácil acceso. No se requiere experiencia en actuación, locución, edición ni conocimientos técnicos. La labor consiste únicamente en grabar actividades diarias de rutina desde una perspectiva en primera persona. Actividades que puedes grabar Cocinar, preparar alimentos o servir café/té. Lavar los platos o limpiar superficies. Limpiar, organizar o doblar ropa. Cuidar a tus mascotas (alimentación, paseos o tiempo de juego). Otras rutinas habituales del hogar. Requisito indispensable: Tus ma...

Estamos buscando participantes en toda Latinoamérica para recolectar videos cortos de la vida cotidiana en el hogar usando sus teléfonos celulares. Esta es una oportunidad sencilla y de nivel básico. No se requiere experiencia actuando, hablando, editando ni conocimientos técnicos. Simplemente debes grabar actividades diarias de rutina desde una perspectiva en primera persona. Tareas que puedes grabar: - Cocinar, preparar comidas o hacer café/té. - Fregar los platos o limpiar superficies. - Limpiar, organizar o doblar la ropa. - Cuidar a las mascotas (alimentarlas, pasearlas o jugar con ellas). - Otras rutinas comunes del hogar. ATENCIÓN Requisito fundamental: Tus manos y la acción principal deben ser claramente visibles durante to...

Busco a una persona con sólidas bases en redacción de artículos y, de ser posible, experiencia en traducción, que me guíe desde cero. Tengo 17 años, acabo de terminar la secundaria y quiero dedicarme profesionalmente a este campo para poder generar ingresos en línea. Qué necesito de ti • Un plan de aprendizaje estructurado que cubra los fundamentos de la escritura de artículos (investigación, estructura, tono, SEO básico). • Ejercicios prácticos semanales con corrección detallada y retroalimentación constructiva. • Consejos sobre herramientas gratuitas o de bajo costo para gestionar proyectos, editar y traducir textos. • Orientación sobre cómo crear...

Manejo una solución en Claris FileMaker Pro llamada ServiTech y necesito refinarla cuanto antes. El trabajo incluye: • Formularios: agregar nuevos campos, modificar campos existentes y ajustar la impresión para que cada layout salga limpio y alineado. • Campos relacionados y validaciones: asegurar que las nuevas estructuras se integren sin romper los scripts actuales. • Órdenes de trabajo y reportes: revisar los layouts vinculados, optimizar el flujo de datos y garantizar que los formatos de salida (PDF/impresión) reflejen los cambios anteriores. Trabajo 100 % remoto, aunque es ideal que residas en Chile para facilitar la coordinación horaria y, de ser necesario, una reunión presencial puntual. Si dominas FileMaker Pro, env&ia...

SOLO GENTE QUE HABLE ESPAÑOL PORFAVOR Y LEER LA DESCRIPCION Busco una persona para publicar 800 productos de mi catálogo en Mercado Libre Colombia. Si acepta el presupuesto de $220.000 COP por las 800 publicaciones. Ya contamos con un proceso definido y buscamos mantener un ritmo aproximado de 1 publicación cada 3 minutos. Trabajo La persona deberá: Crear las publicaciones en Mercado Libre. Utilizar la información proporcionada en nuestro catálogo. Cargar títulos, descripciones, precios, categorías y características. Subir las imágenes correspondientes. Revisar que la publicación quede correctamente configurada. Evitar publicaciones duplicadas o errores de información. Volumen 800 publicaciones El ...

Necesito textos claros y persuasivos para un folleto dirigido a clientes internacionales. El enfoque principal es la redacción: quiero un mensaje que presente nuestros servicios de forma profesional, traducido al menos al español y al inglés (valoraré un tercer idioma si lo dominas). El folleto será la carta de presentación de la empresa, así que espero: • Título y subtítulos que capten la atención. • Cuerpo del texto breve pero convincente, adaptado a un público global. • Un cierre con llamada a la acción y datos de contacto. Si además manejas el diseño de folletos, incluye una propuesta de maquetación sencilla; no es obligatorio, pero sumará puntos. Entr...

I’m looking for native-level Czech speakers to help improve our automatic speech recognition system by transcribing short audio files. The recordings are everyday conversations between two people, and you’ll hear a mix of standard Czech alongside regional dialects. What you’ll do • Open each clip in the browser-based tool I provide. • Listen carefully and correct the ASR output—or transcribe from scratch—so the text matches the speech verbatim, including fillers and hesitations, while following the style guide. • Flag any audio that is corrupted, unintelligible, or off-topic. What I need from you • Fluent, native-level command of Czech spelling and grammar. • Good attention to detail; transcripts must pass a 95 % accuracy s...

We are looking for 10–20 native-speaking freelance linguists (Greek – el-GR, and Czech – cs-CZ) to join a Quality Control project involving Lexical-to-Display Format Conversion for audio transcription data. Project Details: Languages needed: Greek (el-GR) and Czech (cs-CZ) — native speakers only Team size: 10–20 QC associates Duration: 2 months Compensation: $15–20 USD per audio file transcribed/QC'd (rate based on complexity/experience) Start date: Immediate — we need candidates who can begin right away Work type: Remote, freelance/contract basis Responsibilities: Review and validate lexical-to-display format conversions of transcribed audio Ensure linguistic accuracy, correct formatting, and adherence to locale-specific display conventio...

I have a batch of French social-media captions and hashtags that must sound just as compelling in Arabic. They will all appear on Instagram, so tone, length, and emoji use have to stay platform-friendly while still feeling natural to an Arabic-speaking audience. I will supply the original French copy along with any brand style notes; you return a ready-to-publish Arabic version for each post, complete with culturally appropriate hashtags and line breaks that respect Instagram character limits. Deliverables • One Arabic translation per French post, formatted for Instagram • Any recommended tweaks to hashtags or wording to maximise reach within Arabic-speaking markets You should have proven marketing-translation experience, an ear for conversational Arabic, and the ability to...

I need the Help and instruction sections for my mobile application translated accurately into Kannada. All source material is already collated in standard Word and PDF files, so you can work directly in those formats and preserve the existing layout, headings, and any embedded screenshots or code snippets. The focus is solely on this Help/Instructions content—I am not translating the user-interface strings or push notifications right now—so you can concentrate on clear, easy-to-follow explanatory language that matches the tone of the original English text. Deliverables • A fully translated Kannada version of each Word/PDF file, keeping original formatting intact. • A brief note highlighting any phrases that required contextual clarification so I can review t...

I’m looking for a native-level French teacher who can create an intensive, structured French program to help me become genuinely fluent, with a strong focus on speaking and listening. My main goal is to become comfortable speaking French naturally and understanding native speakers without constantly translating in my head. I’d like to work intensively and consistently, with particular attention to: • Speaking & conversation – becoming confident, spontaneous, and fluent in real-life conversations. • Listening comprehension – training my ear to understand fast, natural French, different accents, and everyday speech. • Pronunciation – improving my accent, rhythm, intonation, and overall naturalness. • Vocabulary & expressions –...

I have complete subtitle files for One Piece – Season 1 in another language and need them translated into fluent, natural-sounding English while keeping timing intact. Scope • 61 episodes (Season 1) • Source: supplied subtitle files in original language • Deliverable: one fully proofread, accurately timed .srt (or .ass) file per episode, ready for direct upload Key Points • Retain all existing time-codes; adjust only if lines overflow or reading speed is too high. • Preserve character names, honorifics, and any established terminology from the official English release where possible. • Ensure line breaks follow common fansub standards (no more than two lines, ~42 characters each). • Flag cultural references that may need a brief ...

We are seeking a skilled cold caller for a focused campaign targeting small, German-speaking education businesses in the EU. Your main objective will be to drive product sales by engaging decision-makers. What We’re Looking For: - Residence in an EU member state with fluent, accent-free German. - Proven experience in outbound sales calls, especially in education or similar sectors. - Independence and efficiency: from product familiarization to logging conversations in our CRM system. What We Provide: - Qualified contact list, concise script, detailed product documentation, and VoIP access. - Clear goals, reachable project contacts for queries, and short briefings to ensure clarity. What You’ll Do: - Conduct natural yet focused outreach aligned with the script. - Pinpoint nee...

Translate kindle book into french - max bid 25 dollars

I am looking for an experienced researcher who can conduct genealogical research in the Ottoman Archives in Istanbul concerning a Bulgarian Christian family from the Plovdiv (Ottoman Filibe) region during the 19th century. At this stage, my first objective is to establish what relevant records survive and whether they can be used to reconstruct family relationships. More specific family names, locations and dates will be provided privately to suitable candidates. I am particularly interested in researchers with practical experience in: -Ottoman nüfus defterleri (population/census registers) -19th-century Ottoman genealogical research -Christian/non-Muslim populations of Ottoman Bulgaria or the Balkans -Ottoman tax, property and other administrative registers -Ottoman-Turkish paleog...

I have a batch of marketing-focused social media posts that need to resonate just as strongly in Spanish, French, and Mandarin as they do in English. Your task is to take the original copy and localize it—adapting tone, cultural references, emojis, and platform-specific character limits—so each version feels native to its audience while preserving the campaign’s core message and calls to action. Please show, through brief examples or metrics, your experience working on social media localization projects. I am especially interested in how you have maintained brand voice across multiple languages and platforms. Deliverables (one file per language is fine): • Fully localized copy for every post in Spanish, French, and Mandarin • A short note for each language e...

I need an on-the-ground freelancer in Sète (This is on-site job, You are able to visit the site ) to confirm a candidate’s past employment at Polyclinique Sainte Thérèse, 6 Quai du Mas Coulet, 34200 Sète. My priority is to obtain written or recorded confirmation from the Human Resources department that clearly states: • the exact start and end dates of the candidate’s tenure • the official job title(s) and the main functions attached to those titles Once you accept the project I will provide the employee’s full name, any internal reference numbers and my own authorization letter, so HR feels comfortable releasing the data. You may reach HR by phone, e-mail or in person—whichever secures the quickest, most reliable result...

I have a finished Word-document e-book called “Power of the Fins,” currently sold through Shopify. I now want a clear, engaging Simplified Chinese version for Mainland readers. All I need back is the translated text in Word, keeping the same chapter and heading structure—no redesign or layout work required. Because I’m unsure which idioms, cultural references, or technical terms should be adapted, I’d appreciate brief notes wherever a direct translation might feel awkward to a Chinese audience. Feel free to flag anything that deserves localization and propose smoother alternatives. Deliverables • Complete Simplified Chinese translation in Word (.docx) with matching headings and paragraph breaks • A short list or inline comments highlighting any t...

I have a collection of General-Medicine research papers that need to move smoothly between English and Arabic for our internal research team. Accuracy is critical; every clinical term, statistic, table and reference has to mirror the original so our analysts can rely on the data without having to double-check the source. What I need from you: • Complete, publication-quality translation of each paper (English→Arabic or Arabic→English as provided). • Consistent use of medical terminology; please follow standard MeSH or ICD terms where applicable. • Preservation of all figures, tables and reference lists in editable Word or LaTeX files. • A brief bilingual glossary for any uncommon terms you encounter. Ideal background: medical or life-science training, p...

I have a series of Spanish-language lectures recorded with clear LATAM accents that need to be transcribed word-for-word. Because many of the sessions dive into medical themes, a solid grasp of medical terminology in Spanish is essential for keeping every acronym, drug name, and clinical phrase accurate. Audio quality is good, speakers are well-paced, and files will be shared in batches. Turnaround time can be discussed per batch once you’ve had a chance to preview the first file. Deliverables I need from you: • A clean, verbatim transcript in UTF-8 plain text or Word format • Consistent speaker labels and paragraphing so the text is easy to follow • All medical terms preserved exactly as spoken; no guesswork on spellings • Timestamps every 2–3 min...

J’ai plusieurs enregistrements audio à contenu affaires et je souhaite recevoir, pour chacun : • une transcription fidèle de ce qui est dit ; • la traduction complète en français présentée à la suite ou en colonne séparée. Le ton doit rester professionnel et cohérent avec un contexte business. Si des termes techniques ou des noms propres apparaissent, merci de les conserver ou de les expliquer brièvement entre crochets quand c’est pertinent. Format attendu : document Word ou Google Doc, ou fichier .srt si vous préférez fournir un fichier sous-titré avec time-codes basiques (flexible sur le format tant que lecture et révision restent simples). Je fournirai les fi...

I have a set of software specification documents that will be shared with a client during an upcoming meeting, and I need them rendered into clear, professional English. The material is strictly technical—feature descriptions, data-flow explanations, and API notes—yet it sits at a moderate depth of detail rather than deep-dive, code-level complexity. Your task is straightforward: keep every concept intact, preserve any diagrams or variable names exactly as they appear, and use terminology familiar to developers and product managers. Fluency alone is not enough; you should be comfortable with phrases such as REST endpoints, data models, latency metrics, and other common software-spec jargon so the translated version feels native to a tech-savvy reader. Deliverables • A po...

I have several product descriptions written in English that I’d like rendered accurately and naturally into Somali. The texts will be published online, so they need to read smoothly on the web while preserving every key selling point and technical detail. This is a personal project rather than a commercial assignment, but I still expect the tone and polish you would give any customer-facing copy. You’ll receive the original descriptions in an editable format and, in return, I need the Somali equivalents supplied in the same layout so I can drop them straight into my site. Please keep any measurements, model numbers or brand-specific terms exactly as written and flag anything that might require clarification before you translate. Quality, clarity and consistency matter more to...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

Tôi đang chuẩn bị xuất bản một số tác phẩm văn học và cần bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Tác phẩm mang màu sắc nghệ thuật, hình ảnh giàu tính biểu tượng nên tôi mong bản dịch giữ nguyên giọng văn, nhịp điệu và cảm xúc gốc. Bạn sẽ: • Nhận toàn bộ bản thảo (sẽ gửi sau khi ký NDA nếu cần). • Chuyển ngữ chuẩn xác, mượt mà, thể hiện đúng tinh thần văn học. • Ghi chú các chỗ cần thảo luận thêm về điển cố, chơi chữ hoặc bối cảnh văn hóa. • Giao file Word đã hiệu chỉnh, kèm phiên bản song ngữ nếu thuận tiện. Ưu tiên người từng dịch truyện, tiểu thuyết hoặc thơ Việt Nam sang Anh, thành thạo...

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator whose native language is Spanish.

We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...

I received care at Bangkok Hospital Medical Center between 2024-2026 and now live outside Thailand. The hospital will only release my medical certificate—on its official letterhead—when someone appears in person with my written authorization. Here’s what I need from you: • Visit Bangkok Hospital Medical Center in Bangkok. • Present my signed authorization, passport copy, and the doctor’s name and text for the letter I will supply once we agree. • Collect the original, stamped medical certificate. • Scan or photograph it clearly the same day and send it to me by email. I do not need a mailed copy. Fluent Thai is essential for liaising with medical records staff; English good enough to keep me updated will be fine. If you already live ...

We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...

I have a set of English materials that I need rendered accurately and naturally into Somali. The text is a mix of everyday language and a few domain-specific terms, so I’m looking for someone who is truly bilingual and can preserve both meaning and tone without sounding literal or stiff. You’ll receive the source files in Word and PDF. I’ll need the Somali version returned in the same layout, fully proofread and ready to share. Please keep any headings, bullet points, and basic formatting intact so that the translated file mirrors the original. Deliverables: • Final Somali document(s) in the original file format • A brief glossary of any key terms you had to research or standardise Accuracy and clarity are my top priorities, so feel free to flag anythin...

I need ongoing help managing our customer support inbox for a UK-based business that serves both English- and Chinese-speaking customers. Every weekday you will log in to our shared Gmail account, reply to incoming messages in the customer’s language, and keep the conversation friendly, concise, and solution-focused. Clear, accurate translation between Chinese and English is essential; many enquiries involve product questions and shipment updates, so tone and detail must remain consistent across both languages. You’ll follow the reply templates I provide, adapt them when a situation falls outside the script, and tag any message that needs my direct input. Because Gmail is the sole platform we use, you should already be comfortable with labels, filters, canned responses, a...

We are seeking a qualified local consultant or agency in Kazakhstan to assist in obtaining crucial government permits for our Chinese data collection team's upcoming fieldwork. The goal is to ensure all legal approvals are secured before our team arrives, enabling seamless, lawful geodata collection. **Primary Tasks:** 1. Obtain the following two core official permits: - Autonomous vehicle road test approval (Ministry of Transport and related authorities). - Road geospatial/mapping data collection license (Mapping Regulatory Authority approval). **Deliverables:** - Formal, valid permits issued by relevant Kazakh government departments. **Timeline:** - All procedures must be completed within 45 business days and before the team’s arrival in Kazakhstan. **Key Requiremen...

J’ai entre 10 et 50 pages de notes manuscrites rédigées en français que je souhaite convertir en texte numérique propre. Je travaille essentiellement depuis mon téléphone ; je peux partager les pages scannées ou photographiées et, si nécessaire, organiser un rapide point Google Meet pour clarifier certains passages. Livrable attendu • Un fichier Google Sheets (ou Google Docs si c’est plus pratique) contenant la retranscription fidèle, avec l’orthographe, la ponctuation et les accents corrigés. • Respect de la structure logique : titres, sous-titres et paragraphes tels qu’ils apparaissent dans l’original. Critères de qualité • Zéro faut...

Barcelona-Based Freelancer — Buyer Outreach & Trade Exhibition Support (Kidswear Export) Giggly Gems is a kidswear export house based in Amritsar, India, manufacturing for UK, EU, and African markets (private label, OEM, ODM, white label, CMT). We're expanding our buyer base in Barcelona and the wider Spanish/EU market and looking for a part-time local professional or motivated student to help us on the ground. What you'll do: Connect with fashion retailers, wholesalers, and buying offices to introduce our kidswear lines and arrange sampling calls or in-person meetings Support us at an upcoming trade exhibition in Barcelona — booth assistance, lead capture, translation, and buyer conversations Do light on-ground market research (store checks, competitor pricing...

I’m ready to expand our brand into new markets and need a seasoned localization partner who can transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where...

I need an experienced simultaneous interpreter on site in Medellín from 18–22 October. You will be helping me meet and talk with government representatives at Regional Congress on Radiological and Nuclear Safety at the UPB Forum Events Center. Website Languages that must be covered: • English to Spanish • Spanish to English The agenda runs roughly 08:00–19:30 each day, with frequent and ample breaks. Lunch is included. Ideal background – Solid track record in simultaneous interpretation – Outgoing, gregarious, and engaging – Familiarity with science and technology terminology a plus. I will brief you on the topics of conversation and our goals for the conference. – Students welcome to apply – Must be able to provide ...

I need the Romanian text of my website turned into clear, formal Russian. The content is public-facing, so accuracy, consistent terminology and a polished tone are essential—no machine-generated shortcuts, please. Please translate the pages so that headings, links and basic HTML structure remain intact; I will copy-paste your version straight into the site. If something in the original could sound odd or ambiguous to Russian readers, add a short comment with your suggestion beside it. When you apply, focus on your experience translating Romanian into Russian, especially any web or marketing copy you have handled. A short note on your usual workflow and how you ensure quality is enough; lengthy proposals are not necessary. Deliverables: • Russian-language version of each web...

I have a series of contracts that must move seamlessly between Malagasy and English without losing a single nuance of the original agreements. Because these documents contain specialized legal terminology, every clause, definition, and reference must be rendered with absolute accuracy yet still read naturally to native speakers of the target language. You will receive the contracts in their current format and return fully translated versions that mirror the structure, pagination, and section numbering of the originals. I value clear, concise phrasing, flawless grammar and spelling, and a tone consistent with formal legal writing. Deliverables: • Final translations in editable Word format (PDF copies appreciated for quick review) • A brief glossary of any legal terms whose mea...

Targeted party(s): 1 company PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: We would like to request a researcher to support the reg document retrieval in Saudi Arabia It is noted that we have the source available at QCC -Can support the document purchase following the payment method instructed by the above site PROJECT DURATION: 1-2 hrs (maximum) SKILLSETS: · Experienced in internet research, related to the local law; · Strong in both local and English language proficiency We will provide reimbursement of the document + 5USD for the effort Note: Milestone will be released the following week (Monday) after the job completion to give us time to organize the report and contact you if we need additional clarification. All retrieval fees will be...

Our clinic regularly receives prescription instructions in English that have to be presented in clear, patient-friendly Arabic. I need these short but critical documents translated with absolute accuracy, preserving dosage details, contraindications, and medical terminology while still sounding natural to native Arabic speakers. Alongside the translation work, I also need fresh medical content written in both languages. The exact format may vary—from concise patient leaflets to blog-style health updates—so being able to tailor tone and depth is important. All text must comply with standard clinical terminology, use plain-language explanations where appropriate, and respect confidentiality at every stage. Deliverables • Final Arabic versions of each prescription instructi...

I have several English-language articles that need to be rendered into clear, natural Indonesian. The texts are general-interest pieces—no specialised medical, legal, or highly technical terminology—so the focus is on accuracy, fluid reading, and preserving the original tone. Scope • Source length: a few articles totalling roughly 8,000–10,000 words (exact word count will be shared once we start). • I will supply editable Word documents; please return translated files in the same layout and format. • A short, 150-word sample translation will be required so we can confirm style and consistency before moving to the full batch. Acceptance criteria • Faithful meaning with smooth Indonesian phrasing. • No machine-translation tell-tales; I will review...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use • Est...

寻找准确且自然的中英翻译？您来对地方了。 我是一名拥有多年经验的专业中英翻译，致力于帮助企业和作者、个人跨越语言障碍。我的翻译听起来像母语，而非机器生成。 我翻译的内容包括： ✓ 商务文件与合同 ✓ 产品列表（亚马逊、Shopify、eBay、阿里巴巴） ✓ 营销与广告文案 ✓ 网站及应用内容 ✓ 学术论文与研究文章 ✓ 法律文件 ✓ 个人文件（证书、信函、简历） ✓ 技术文档与软件界面 我的翻译流程：1. 请将您的文件发送给我（任何格式：Word、PDF、文本、截图）2. 我将准确地翻译，注重语气、语境和术语。3. 我将检查其准确性、流畅性和格式。4. 您将在约定的时间内收到一份润色完成、可直接使用的翻译。5. 免费修改，直到您100%满意 为什么选择我？ • 母语为中文，英语流利且专业水平高 • 交货迅速：大多数订单在24至48小时内完成 • 对细节和术语保持高度专注与一致性 • 100%保密承诺——您的文件绝不会被共享 • 每个订单均包含免费修改服务 • 反应迅速，数小时内回复重要提示： • 请在下单前先联系我，尤其是对于大型项目、技术内容或有紧迫截止日期的情况。我会为您提供定制报价。 • 我接受 Word（.docx）、PDF、纯文本以及基于图像的文档（支持OCR）。 让我帮助您触达全球受众。立即联系我吧！ 翻译专业背景，速度快，质量保证，价格实惠。

Saya sedang menyiapkan sebuah situs informatif yang ditujukan untuk konsumen umum dan membutuhkan dukungan penulisan sekaligus terjemahan konten web. Fokus utama halaman-halaman ini adalah menyajikan informasi yang jelas, mudah dipahami, dan tetap ramah mesin pencari tanpa harus terdengar penuh kata kunci. Ruang lingkup pekerjaan: • Menulis artikel dan halaman web baru berdasarkan poin-poin yang saya sediakan. • Menerjemahkan konten yang sudah ada ke bahasa lain (detail pasangan bahasa akan saya kirim setelah proyek dimulai). • Menyesuaikan nada tulisan agar tetap konsisten, ringan, dan relevan bagi pembaca awam. • Memastikan struktur heading, meta description, dan call-to-action singkat tercantum rapi. Kualifikasi yang saya cari meliputi pengalaman sebelumnya...

I need ready-made, professionally recorded conversational speech that I can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and technic...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document conversi...

Saya memiliki beberapa materi pemasaran berbahasa Inggris—copy untuk brosur, laman arahan, dan email campaign—yang perlu dialihbahasakan ke Bahasa Indonesia. Nada harus tetap persuasif, alami, dan selaras dengan budaya pasar lokal, bukan sekadar terjemahan kata‐per‐kata. Ruang lingkup pekerjaan • Sekitar 3.000 kata konten marketing. • Mempertahankan struktur, heading, dan call-to-action asli. • Menyesuaikan istilah digital-marketing (CTA, conversion, A/B testing, dll.) agar mudah dipahami audiens Indonesia. Deliverable • File .docx atau Google Docs siap pakai dengan format mengikuti sumber. • Satu ronde revisi ringan bila diperlukan. • Catatan singkat untuk setiap penyesuaian istilah penting. Saya mengutamakan penerjemah berpengalaman di bidang ...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap