Translate site description comes germantrabajos
Mi proyecto se basa o tiene como base la traduccion de algunos textos de diferentes idiomas
El trabajo consistirá en que la persona contratada recibirá un Excel con 16.000 productos, en los cuales deberá rellenar el campo "Description" Todos los productos tienen su código EAN y son productos famosos por lo cual será fácil encontrar apoyo en Google pero nunca se podrá copiar y pegar para que Google lo acepte como contenido original y NO duplicado.
Necesitamos un redactor que nos proporcione artículos para un blog semanalmente, el texto debe ser en ALEMÁN orientado a Suiza. La temática la proporcionamos nosotros. Imprescindible tener conocimientos básicos de redacción orientada a SEO. We need a editor will write for us a weekly blog post in german language oriented to Switzerland market. We will provide the topic. It’s important to have a basic knowledge about SEO writing.
Necesitamos un sitio con funcionalidad de streaming, para que una sola persona transmita. Algo muy sencillo, pero con 2 caracteristicas principales. 1) Panel de control del "PERFORMER" en donde la persona podrá: -Conectar su camara web y transmitir su video en la pagina principal del sitio, a todos los visitantes -Podrá elegir modo de transmision publico (a todos los visitantes) o privado (solo a miembros) -Podrá chatear con los visitantes del sitio -Podrá ver quien entró a la sala de chat -Podrá bloquear a los visitantes -Podrá ver cuantos miembros del sitio hay registrados -Podra ver en tiempo real cuando un miembro compre en la tienda virtual 2) Cuenta de "MIEMBROS" -Usando una integración con WooC...
Please translate the following: Hello, You recently made a purchase from Fragrancia on Amazon.es. We hope that everything went smoothly, but if not, please contact us so we can rectify any problems you encountered. If you were happy with our service we would very much welcome you leaving some positive feedback, as this is predominantly how sellers are judged on Amazon. We are a new family business, and we are very keen to grow our company. Please help us do this by leaving feedback for us! Thank you for your time. Yours faithfully, Fragrancia Por favor traduce lo siguiente: Hola, Recientemente has hecho una compra de Fragrancia en Amazon.es. Esperamos que todo salga bien, pero en caso de que no sea así, por favor comuníquese con nosotros así podremos a...
Please translate the following: Hello, You recently made a purchase from Fragrancia on Amazon.es. We hope that everything went smoothly, but if not, please contact us so we can rectify any problems you encountered. If you were happy with our service we would very much welcome you leaving some positive feedback, as this is predominantly how sellers are judged on Amazon. We are a new family business, and we are very keen to grow our company. Please help us do this by leaving feedback for us! Thank you for your time. Yours faithfully, Fragrancia Por favor traduce lo siguiente: Hola, Recientemente has hecho una compra de Fragrancia en Amazon.es. Esperamos que todo salga bien, pero en caso de que no sea así, por favor comuníquese con nosotros así podremos a...
...a hydralister, donde yo pueda hacer scrapping de todos las webs que yo necesite Escribire la URL del artículo (de las webs que yo necesite) y el programa hará scraping de la imagen, el título, la descripción, el precio y creará un listado en ebay con ello, sobre una plantilla diseñada para mi. Podre cambiar todo ello si lo deseo antes de publicar, como eliminar imagenes, modifcar titulo, description, precio, etc... Al igual que en hydralister se le podran meter las comisiones cobradas por ebay y paypal, para posteriormente calcular el precio en base a un margen de beneficios establecido por mi. La herramienta sera igual que hydra lister, multiples webs donde hacer scraping, calcular los precios en base a unos % insertados y publ...
Necesito una traducción al portugues de 1 presentación en ppt de 20 slides y además de un documento de word de 10 paginas tamaño carta.
... 2) El tema o plantilla de la página es el que trae por defecto Prestashop y va a ser sustituido por un tema en alguna de estas alternativas. - Comprarlo en - Comprarlo al proveedor de hosting que se seleccione ó en otro lado - Sería desarrollado por el talento. 3) Debe terminar de cargarse la información en el web site, entre otras cosas lo indicado en los puntos que vienen de seguido. 4) Revisar toda la información actualmente cargada en la tienda. Luego, terminar de cargar o modificar la información necesaria. A la fecha hay cargados: - Es multitienda y tengo 2 tiendas configuradas (USA y Venezuela) - 60 productos, y se deberían cargar adicionales mediante una importación desde excel explicada ...
... 2) El tema o plantilla de la página es el que trae por defecto Prestashop y va a ser sustituido por un tema en alguna de estas alternativas. - Comprarlo en - Comprarlo al proveedor de hosting que se seleccione ó en otro lado - Sería desarrollado por el talento. 3) Debe terminar de cargarse la información en el web site, entre otras cosas lo indicado en los puntos que vienen de seguido. 4) Revisar toda la información actualmente cargada en la tienda. Luego, terminar de cargar o modificar la información necesaria. A la fecha hay cargados: - Es multitienda y tengo 2 tiendas configuradas (USA y Venezuela) - 60 productos, y se deberían cargar adicionales mediante una importación desde excel explicada ...
Tengo una site en GON, wordpress. Necesito agregarle info, esta funcionando bien. Por eso no quiero arriesgarme a equivocarme. Es sencillo es extender los portfolios y en la portada/cover agregarle unos item que el template original los unas dos o tres horas. El portfolio estan hechos es hacer las extenciones. Yo les agrego las fotos y texto y despues hacer otros ajustes. Ver el site:
I need a translation. Translate English- Spanish Spanish-English, Traducir Inglés-Español Español-Ingles, siempre con la mejor responsabilidad y puntualidad desde ya muchas gracias.
Hola buen dia! Necesitamos alguien que nos ayude con el SEO On Page de nuestro opencart, ya tenemos productos cargados (solo son 55), pero requerimos que alguien nos ayude con la optimizacion de las paginas de producto, para la indexacion los cuales serian: 1.- Metatag Description 2.- Metatag Keywords 3.- ver si se puede mejorar la descripcion del producto sino, tal cual se queda 4.- los product tags 5.- algun otro lugar que se nos haya pasado que necesite seo On page para indexacion
Estoy buscando a un programador para instalar nuevos emojins en la mobile site, de mi página web. Actualmente la versión pc ya tiene instalados los nuevos emojins.
Necesito que se puedan traducir 10 hojas en español a inglés. Necesito que se puedan traducir 10 hojas en español a inglés.
...público objetivo serían personas de ambos sexos de toda américa latina, de entre 25 y 45 años. <br /><br />En cada artículo (de 500 palabras aproximadamente) se requerirá:<br /><br />- Saber adecuar el registro y el tono<br />- Redacción en español latino general (targets en Perú, Chile, Colombia y Ecuador)<br />- Saber optimizar alguna palabra clave<br />- Redacción de taxonomías (title y meta description)<br />- Darle formato (negritas, cursivas, etc.)<br />- No hacer ninguna falta de ortografía<br /><br />Empezaríamos con un post de prueba (pagado, naturalmente) y si la cosa cuaja, el seleccionado tendría que i...
Es necesario traducir del español al inglés. Si es posible también colocarlo en la web.
Realizar campaña de SEO, crear títulos, meta description, buscar palabras clave, aplicar título únicos e impactantes. Saber utilizar herramientas de SEO y de gestor de proyectos, para realizar las tareas y los hitos.
El aplicativo en su version de android lo que hace es yo te escribo en espanhol y tu lo recibes automáticamente en tu idioma y viceversa, utilizando por ahora el API de google translate y google maps( encontrar usuarios en el mapa ). Twilio en el registro , Digital Ocean de servidor. y otros mas detalles que se daran por interno, Es un app de mensajería, pienso hacer unos cambios, y quiero comenzar a desarrollarlo en iOS es un proyecto propio.<br /><br />Este desarrollo se tiene que unir a la version actual que esta en Android.<br /><br /><br />Muchas gracias
Desde cuando debería ingresar: 1/11/2015<br /><br />Idiomas que necesita el puesto: Ingles intermedio<br /><br />Job description<br /><br />Auxiliar SEO con perfil analítico y proactivo para integrarse al equipo de SEO como soporte y desarrollador de las estrategias y técnicas de posicionamiento orgánico On site y off site de las diferentes cuentas a nivel regional y nuevos clientes .Nos interesan fundamentalmente aquellos perfiles que se identifiquen con el aprendizaje a nivel digital y la flexibilidad de internet.<br /><br />Son requisitos excluyentes contar con dominio del paquete Ms Office, fundamentalmente Excel, conocimientos de herramientas de analíti...
El trabajo que debe hacerse es implementar una pasarela de pago en una web (contenido adulto) que ha sido desarrollada con zend framework. La pasarela de pago es El desarrollador contará con un site que tenemos habilitado para desarrollo y pruebas antes de subir las actualizaciones a producción.
<p><strong>Profile</strong></p><p><strong><font><font>Estamos en busca de una, enérgica, curiosa, crítica-pensador inteligente y director de desarrollo de software de auto-disciplinado para dirigir y hacer crecer este nuevo equipo y guiar nuestros esfuerzos en el año 2016 y más allá.</font></font></strong><br /><br /><strong>Description</strong></p><p><font><font>Este equipo desarrollará programas verdaderos paneuropeos que sirven a nuestros clientes y las empresas europeas. </font><font>Este puesto de trabajo gestiona ingenieros de software en múltiples niveles, junto con los ingenieros de garantía de c...
En Nubelo nos encontramos buscando un Maquetador para importante proyecto. Si bien la modalidad es freelance, se requiere que trabaje on site en microcentro con posibilidad de trabajar homeoffice.<br />Se requiere:<ul><li>HTML - CSS</li><li>Maquetado html responsive (bootstrap)</li><li>jQuery</li><li>Conocer algo sobre PHP</li></ul>Lugar de trabajo: Ministerio de Producción de la Nación<br /><br />Beneficios: Horarios flexibles, posibilidad de trabajar remoto un día a la semana.<br /><br />Horarios: 10 a 18<br /><br />Salario: Modo monotribustista<br />
Traducción de textos, escritura de textos, descripciones...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>En Keapps estamos buscando profesionales que quieran desarrollar su carrera profesional en el mundo de las Tecnologías de la Información. </p><p></p><p></p><p>Buscamos un profesional con 5 años de experiencia como Analista de Seguridad, Análisis de Vulnerabilidades y Auditorias. </p><p></p><p></p><p>Necesario:<br/> - Nivel alto de inglés </p><p></p><p></p><p>Ofrecemos: </p><p>- Interesantes proyectos profesionales con carácter estable.<br/> - Condiciones salariales acordes con la experiencia aportada y adecuacion al puesto.</p&g...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 01/02/2017<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Agio Global selecciona para cliente del sector industrial un técnico de sistemas con experiencia en la instalación, configuración, formación y soporte de sistemas inteligentes de espera o entornos similares. <strong>Requisitos</strong> -Experiencia en implantaciones, proyectos desde cero. -Conocimientos altos de sistemas operativos: Linux y Windows. -Conocimientos de virtualización de servidores con VMWare. -Conocimientos de lenguajes de programación PHP, PERL, HTML, VBS, .Net...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 03/04/2016<br/><br/> <strong>Funciones</strong> - Facturación - Elaboración, seguimiento, organización y archivo de documentación - Atención al cliente - Distintos trabajos con Excel <strong>Requisitos</strong> - Licenciado en Administración y Dirección de Empresas y/o Empresariales - Nivel alto del paquete Office - Residencia cercana al puesto de trabajo - Disponibilidad inmediata <strong>Se ofrece</strong> - Jornada completa a tiempo partido (de 8.00 a 17.00h) - Trabajo de Lunes a Viernes - Sala...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>Gfi, multinacional de Servicios Informáticos, especializada en el desarrollo de proyectos tecnológicos, incorpora para nuestra delegación de Catalunya en Barcelona centro, Consultor Preventa IT, con al menos 3 años de experiencia profesional en tareas técnico-comerciales </p><p></p><p></p><p><strong>Te ofrecemos:</strong> </p><p>- Incorporación inmediata en empresa en continua expansión y crecimiento, perteneciente al sector de las Tecnologías de la Información.<br/> - Integrarse en un equipo de trabajo con altos conocimientos tecnológicos y con grandes posibilidades d...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 30/03/2017<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Asesoramiento fiscal en los proyectos asignados. <strong>Requisitos</strong> - Licenciatura en Derecho, Derecho Económico o doble titulación (ADE y Derecho). - Postgrado en asesoría fiscal de empresas. - Experiencia de 1 ó 2 años en asesoramiento fiscal de personas jurídicas. - Bilingüe en inglés hablado y escrito. - Nivel alto de euskera, hablado y escrito. - Trabajo en equipo. - Orientación al logro de objetivos. <strong>Se ofrece</strong> Incorp...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p></p><p><strong>¿QUÉ BUSCAMOS?</strong> </p><p></p><p></p><p><span> En <strong>BEEVA</strong> buscamos un/a <strong>Arquitecto/a de</strong> <strong>Software experto/a en Big Data con conocimientos de Cloud Computing para liderar y gestionar un proyecto en Mallorca de Lunes a Jueves. </strong></span></p><p><span><strong> </strong></span> </p><p><span>Solicitamos<strong> experiencia profesional de al menos 5 años</strong>, se requiere un profesional que aporte <strong>conocimientos sóli...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 06/04/2016<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Empresa de servicios de recursos humanos precisa personal (hombre o mujer), para realizar descarga de camiones en Gandia los Miércoles en horario de 09:30 a 11:30 horas. Funciones: - Uso de traspaleta para descarga de mercancía del camión. <strong>Requisitos</strong> - Disponibilidad los Miércoles de 09:30 a 11:30. - Experiencia y buen manejo con traspaleta manual o eléctrica.</div>
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 02/09/2016<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Realizar replanteos E.B. Telecomunicaciones tanto de radio como de infraestructura. Elaboración de documentación asociada al replanteo. Realización de medidas de cobertura. <strong>Requisitos</strong> Experiencia en replanteos para todas las tecnologías (LTE-UMTS-GSM). Conocimientos especificaciones de los operadores de telefonía móvil (Orange, TME, VDF, Yoigo) Conocimientos herramientas ofimáticas. Experiencia en líneas de vista. Curso de altura. Disponibili...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>Buscamos profesionales con talento que deseen incorporarse a una empresa dinámica en continua expansión y desarrollar su carrera en el sector de la logística, uno de los más innovadores del actual tejido empresarial. </p><p></p><p></p><p>Como DBA Oracle & MySQL formarás parte de IT, llevando a cabo las funciones descritas a continuación desde la sede central de la compañía en Cornellà de Llobregat. </p><p></p><p></p><p><span>-Administración de BDs Oracle y MySQL.<br/> -Monitorización del rendimiento y la estabilidad de los diferentes ...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 01/02/2017<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Agio Global Empresa de Trabajo Temporal selecciona a Delineantes/ Proyectistas para importante empresa del sector de la automoción ubicada en el Baix Llobregat. Se encargaría del estudio y desarrollo de proyectos y planos ya sea para las instalaciones de producción como con sistemas de fabricación altamente flexibles. Ofrecer soluciones de ingeniería para industrias basadas en tecnologías como la unión, soldadura, montaje, engatillado y manipulación de piezas. <strong&...
Descripción de la oferta Duración de la oferta: hasta el 17/04/2016 Funciones FTZ Marketing Outcourcing precisa incorporar para un cliente multinacional del sector tecnológico un/a administrativo/a con Inglés y Alemán para integrarse en un departamento que dará soporte a I+D y Marketing. Para realizar llamadas salientes a Alemania y a países de habla inglesa. Requisitos -Estudios secundarios o universitarios. -Experiencia previa realizando tareas administrativas y/o de atención al cliente. -Nivel bilingue de Inglés. -Nivel nativo o bilingue de Alemán Se ofrece -Contrato de obra y servicio estable con FERRÉ TRENZANO (duración prevista de más de 1 año, mínimo) -Salario: 2.166 euros br...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong><u>Listing Info<br/><br/></u></strong>En Stefanini somos proveedor líder en Gestión de Servicios IT, teniendo entre nuestras principales líneas de negocio servicios de consultoría onshore, nearshore y offshore, integración y desarrollo de sistemas y subcontratación IT.<br/><br/>Actualmente somos más de 1800 empleados en la región EMEA y seguimos ampliando nuestro equipo de profesionales. Con motivo de ello, necesitamos incorporar un perfil con amplia experiencia demostrable de Scripting bajo entornos Linux y Windows y experiencia demostrable en desarrollo Web. Buscamos una persona dinámica, poli...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>La responsabilidad de la posición será la de conseguir y gestionar oportunidades y ventas de sevicios de Tecnología de Información y BPO en el sector Utilities, Retail & Manufacturing. <br/>En líneas generales se trata de una posición que requiere personas con un perfil muy comercial, muy cercano a las necesidades del cliente, con mucho empuje e iniciativa. Es recomendable que la experiencia de trabajo previa sea con Compañías Internacionales y con experiencia de Venta de Servicios y Soluciones en los sectores señalados de al menos de 5 años.<br/> Entre las funciones más destacadas de la posición est&aacu...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong><u>Listing Info<br/><br/></u></strong>En Stefanini somos proveedor líder en Gestión de Servicios IT, teniendo entre nuestras principales líneas de negocio servicios de consultoría onshore, nearshore y offshore, integración y desarrollo de sistemas y subcontratación IT.<br/><br/>Actualmente somos más de 1800 empleados en la región EMEA y seguimos ampliando nuestro equipo de profesionales. Con motivo de ello, necesitamos incorporar un Programador de Aplicaciones con experiencia en .Net (conocimientos en MVC4) y conocimientos de PowerShell para el equipo de Backend dentro de un importante proyecto en...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>DxD Applications & IT Solutions (DxD) es una sociedad miembro de la red internacional Deloitte Touche Tohmatsu, que ofrece a nuestros clientes, servicios tecnológicos y desarrollo de aplicaciones. Formamos parte de la red internacional de Centros de Delivery de Deloitte cuya red europea, tiene a DxD España, como líder para la prestación de servicios en remoto. Estamos especializados en el desarrollo y mantenimiento evolutivo de herramientas de gestión empresarial (ERPs), en el desarrollo de aplicaciones y arquitecturas orientadas a servicios, y por último, en la externalización y administración de sistemas. </p><p></p><p>...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 02/09/2016<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Gestionar permisos para el pasaje de Fibra Óptica en comunidades de vecinos y administraciones de fincas. <strong>Requisitos</strong> Experiencia en ventas. Se valorará la experiencia en el sector de las telecomunicaciones. <strong>Se ofrece</strong> Ingresos acorde con la función a realizar. Formación a cargo de la empresa. S.S.</div>
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>NOTA IMPORTANTE: </p><p></p><p></p><p><u><strong>Solo se tendrán en cuenta las candituras que cumplan los siguientes requisitos</strong></u> </p><p></p><p></p><p>Para nuestror departamento de sistemas, buscamos un técnico de ofertas y proyectos de Seguridad, que se encargará de realizar estudios de proyectos para ofertar a clientes y gestion de los mismos una vez aprobados: El candidato <u><strong>debera cumplir al menos los siguientes requisitos:</strong></u> </p><ul><li><strong><u><em>Formacion minima</em></u>...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 01/02/2017<br/><br/> <strong>Funciones</strong> En AgioGlobal seleccionamos para atractivo cliente internacional dedicado al sector domótico un Analista Programador con amplia experiencia en desarrollo web con .NET MVC y buen nivel de inglés. -Funciones: Durante 2 meses recibirá formación en el extranjero, concretamente en Amberes, por lo que se requiere un nivel alto de inglés. Después los proyectos se llevarán desde Madrid Capital, en nuestras oficinas. <strong>Requisitos</strong> Las tareas consistirán en el ...
...Firefox; or other idea to do a Web Scraping from Google Shopping to my Prestashop Website. I want to upload a lot of product in Google Shopping and I waste a lot of time copying and pasteing from Google Shopping to my Shop in Prestashop. So, I thinking about a extension who can Find all the data I need with the URL of Google Shopping (always is the same data. Dimentions, Weight, Width, Price, Short Description, Brand,...) and fill in Prestashop for me. I waiting for your best proposal. URGENTLY HIRE. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ESPANOL: Busco a alquien que pueda desarrollar un tipo de extension para Google Chrome o Mozill...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 01/02/2017<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Seleccionamos 3 Administradores de Sistemas SAP BASIS con al menos 3 años de experiencia para trabajar en importante cliente tecnológico desempeñando diversas funciones como Administrador SAP, entre ellas: -Configuración y mantenimiento del sistema. -Administración de usuarios. -Copias homogéneas y heterogéneas. <strong>Requisitos</strong> -Experiencia en BBDD Oracle. -Nivel de Inglés Intermedio. -Titulación en Informática. <strong>Se ofrece<...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p><strong>¿Qué harías en Kabel?</strong> </p><ul><li>Desarrollo de aplicaciones de integración de sistemas contribuyendo a la mejora de la calidad y a la ampliación de conocimientos </li><li>Realización de pruebas unitarias, integradas y aceptación de usuario mediante metodología TDD </li></ul><p><strong>¿Qué te puede aportar Kabel?</strong> </p><ul><li>Una carrera profesional apoyada en certificaciones oficiales Microsoft. Las certificaciones las </li><li>Especialización y capacitación en tecnologías Microsoft <...
<div class="rich-text" itemprop="description"><p>Buscamos profesionales que trabajarán en nuestro centro ubicado en Murcia, involucrados en proyectos innovadores y de vanguardia tecnológica, rodeado de un ambiente joven, motivante y dinámico que fomenta la iniciativa y el crecimiento profesional. </p><p>Seguimos en proceso de crecimiento y precisamos Analistas JAVA con alto nivel de inglés y experiencia demostrable de al menos 2 años en proyectos internacionales. Buscamos una persona abierta a emprender nuevos retos desarrollando su carrera en proyectos de tecnología y en aprendizaje continuo. Se valorarán especialmente las habilidades comunicativas (hablado y escrito tanto en inglés ...
<div class="rich-text" itemprop="description"><strong>Descripción de la oferta</strong> <br/>Duración de la oferta: hasta el 02/12/2016<br/><br/> <strong>Funciones</strong> Una vez que se comience la explotación, la empresa dará una formación de la metodología comercial de 3/4 semanas para que el Supervisor domine la operativa de gestión financiera e inmobiliaria, una vez superada esta formación estará capacitado para emprender la actividad desarrollando su carrera profesional obteniendo unos importantes ingresos mensuales. Hay posibilidad de hacer carrera dentro de la empresa. <strong>Requisitos</strong> Ganas de aprender y trabajar en equ...
<div class="rich-text" itemprop="description">Ampliatel, consultora tecnológica precisa incorporar un/a becari un/a técnico de selección con inglés fluido para dar apoyo al departamento de RRHH en el área de Selección. Funciones: Apoyo en el proceso de reclutamiento y selección Gestión y recepción de curricula recibida. Realización de entrevistas personales, tanto en español como en inglés Realización de informes sobre los candidatos entrevistados Mantener actualizada la base de datos de candidatos en el sistema de la compañía</div>
