Bom dia,
Eu gostaria de fazer a tradução do texto sobre a AI que você tem do Português (Brasil) ao Espanhol (Espanhol da Espanha; LATAM Espanhol; ou Espanhol Internacional). A AI é um assunto muito atual, e tem muitos aspetos mais amplos para considerar e discutir, positivos e negativos.
O Espanhol é a minha língua nativa, e sou graduada em Português do Centro de Estudos Brasileiros da Embaixada de Brasil em Buenos Aires, Argentina, pais onde morei muitos anos. Tenho 20+ anos como tradutora profissional, revisora, editora, proof-reader e escritora de livros, textos, documentos, “papers” (académicos e não académicos), etc., do Português ao Espanhol, e vice-versa; e também do Português ao Inglês e vice-versa.
Para traduzir o vosso texto do Português ao Espanhol meu fee per-hora é de USD 20. Posso dedicar umas 30 horas por semana. Vou fazer uma tradução espetacular, impecável ao Espanhol, uma tradução 100% humana e “fiel” ao texto original. Note que tenho disponibilidade para começar essa tradução imediatamente.
Por favor, si você gosta da minha proposta, pode deixar a sua mensagem aqui ou no telemóvel +34 664-403-914.
No caso que não exista esse projeto e que este aviso seja um “fake” para atrair freelancers com um outro propósito, diretamente não se comunique comigo. Eu nao uso Telegram.
Cordialmente,
Susana Gonzalez