Hi,
am not bidding for this exactly project, as I do not comply with any of the requirements. Though I really hope that in the nearest future I will be able to work for you.
My name is Elena, I am a professional translator / writer / proofreader with relevant working experience more than 13 years, native Russian/Belarussian speaker, Ukrainian on the level of native (lived and worked there many years). I provide translation in the following language pairs:
English - Russian,
German - Russian,
Italian - Russian,
English - Ukrainian,
German - Ukrainian,
Italian - Ukrainian,
English - Belarussian,
German - Belarussian,
Italian - Belarussian;
in the following areas of expertise:
technical, literature, poetry, architecture, medicine, construction, linguistics, general.
As we have never worked before, I am available for a short test translation.
Rates for translation and proofreading are negotiable.
Looking forward for collaboration, kindest regards,
Elena