ENGLISH to ITALIAN Translation for Sign and Amazon listings

£10-20 GBP

Terminado

Publicado

hace 13 días

£10-20 GBP

Pagado a la entrega

I am looking for someone to complete a project of translating English to Italian. PART 1 (To be completed in 1 week): Translating the following sign from English to Italian and make sure it scans well for a reader of Italian. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING" PART 2 (To be completed in three weeks): I have 10 Amazon listings for dispenser keys (for example [login to view URL]) and one for the above notice. These have been translated into Italian by Amazon's bot and are not always accurate. I need your help checking and making changes from the original English version. I already have a word document file with all the English things to translate and the ASINS so you can see what Amazon's Bots have already translated. I can be very responsive. I am looking for someone who produces highly accurate translations for both the signage and the Amazon listings to meet the needs of my business.

Translation

English (UK) Translator

Italian Translator

ID del proyecto: 38073742

Información sobre el proyecto

43 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 5 días

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@lastkryptonian

I'm a native Italian speaker and a skilled translator. I'd be delighted to contribute to your project. Thank you.

£10 GBP en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

43 freelancers están ofertando un promedio de £20 GBP por este trabajo

@semantix19

Hi there, I will provide you 100% MANUAL TRANSLATION from English to Italian in the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Tourism Business White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Abu Yusuf.

£15 GBP en 1 día

5,0

(469 comentarios)

8,6

@kristagray15

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Italian. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

£15 GBP en 1 día

5,0

(173 comentarios)

7,4

@Steenbergen

Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from English to Italian. We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen

£10 GBP en 1 día

4,9

(254 comentarios)

7,2

@GlobalSolutions2

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Italian translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your Sign and Amazon listings from English to Italian. Our native Italian speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

£10 GBP en 1 día

4,8

(208 comentarios)

7,4

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your text from English to Italian. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

£30 GBP en 1 día

5,0

(77 comentarios)

6,8

@paoloavigo

Hello there, I am an experienced, professional translator and proofreader with expertise in the English language. I am available for your project. I can offer accuracy, reliability, and the highest quality. - Literary translations, proofreading, beta-reading, quality check of fiction and non-fiction books. Among my expertise: - Translation of blog article and product description. - Transcription and translation of interviews, movies, and marketing videos. - Subtitling projects. - Quality check and assessment of AI responses. - Translation of websites and landing pages. - Translation of social media posts. - Translation of training and education materials. I hold a degree in Foreign Languages and Literature and can boast more than 20 years of experience in the translation field. I currently cooperate with companies and editors in the USA and Europe. Please, find attached my CV for references to my previous work. Do not hesitate to get back to me for further information, Best regards, Paolo

£15 GBP en 7 días

4,9

(50 comentarios)

6,5

@khanma1585

Hey there, I'm Asad, a native Italian speaker who's been soaking up the vibes in Germany since 2011. So, I checked out your project description, and it seems like you need someone to turn your text from English to Italian. No worries, I've got you covered with top-notch translations. And hey, if you spot any hiccups, I'll iron them out pronto, no extra charge. If you're down to work together, hit me up in the message box. Don't be shy! Catch you later, Ashaduzzaman Khan

£50 GBP en 1 día

5,0

(111 comentarios)

6,1

@JulkarNime24

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, Our team consists of highly qualified native Italian translators from Italy, the USA, the UK, and Canada. We will translate your content from English to Italian, and provide you with a 100% human translation in the same setting and format. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write

£10 GBP en 1 día

5,0

(27 comentarios)

5,6

@emeritus01

Hello there! I am fully bilingual in English and Italian, as I was born into a multicultural family with a Italian mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis

£10 GBP en 1 día

5,0

(6 comentarios)

4,2

@AttariBros

ENGLISH to ITALIAN Translation for Sign and Amazon listings Hi I am very interested in this project and would like to offer you my services for your project I have more than 10 years experienced in making graphic design works i completed more than 5900 projects here I will do this in less than 24 hours please message me i will not disappoint you with my work and will give u a high quality work for sure

£19 GBP en 1 día

4,5

(7 comentarios)

3,1

@Vistatecglobal

Greetings, As your post related, I'm a native ITALIAN speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards, Farhana S

£20 GBP en 1 día

5,0

(9 comentarios)

2,9

@flaviaciarletti1

Hi! I am a Native Italian speaker and I am in the process of getting a Bachelor Degree in English. I am sure that I could help you efficiently with the work you have just described, having no problem in following your timeline that seems more than reasonable. Contact me if you think I could be a good fit, but I honestly think that a native speaker is always a good help in these situations!

£20 GBP en 7 días

5,0

(1 comentario)

2,0

@traduita

Dear Hiring Manager, I am a native Italian translator, with more than 5 years of experience. I guarantee: - 100% manual translation - Close attention to detail (grammar, spelling, cultural nuances) - Fast delivery Kind regards, Valerio.

£50 GBP en 7 días

5,0

(1 comentario)

0,6

@bc3232

Nuestra tecnología de traducción avanzada garantiza traducciones precisas y contextualizadas. No solo convertimos palabras de un idioma a otro, sino que también capturamos el significado y el tono para mantener la autenticidad del mensaje.

£15 GBP en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@onno2999

Being fluent in at two languages, Proof of language fluency, Having prior experience doing translations, and A high school qualification...ig that's enough for your translation...nd it would be my pleasure to perform yor work..thank u..

£17 GBP en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@collins469

Hello there, I'm collins CEO of AMARA WRITERS AND TRANSLATION SERVICES and we have freelancers who have read and understand your project description and are ready to start working on the project .Our freelancers are equipped with various skills such as data entry, proofreading and editing docs, copy typing, translation, pdfs and excellent when it comes to using google workspace tools and microsoft tools. Your project requires someone excellent in typing, perfect in google workspace tools like docs and a person who delivers on time . We can complete both projects within hours not even days. Kindly drop me a message for further instructions so that we can start working on the project ASAP. Looking forward to working with you Best regards Collins

£15 GBP en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@rahman553

Hello, According to the project, you need a translator who can translate your sign and Amazon listings document from English to German language. I am a native English speaker, but I am also fluent in Spanish. I am a Bilingual and professional translator. What I can help you with: -I guarantee all translations will be done MANUALLY and PROFESSIONALLY. -My main goal is a supply of quality work at affordable prices. -I always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. Please count on me and help me to do some good work here so that I can prove myself. Thanks for your consideration and feel free to message me if you have any questions. :)

£15 GBP en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@piervincenzoruss

As an experienced and reliable Italian translator, I can assure you of the utmost accuracy and efficiency in executing this project. Not only am I well-versed in the language, but my deep comprehension of the cultural nuances will enable me to provide translations that resonate perfectly with your target audience. Regarding Part 1 of the project, I understand the importance of context in any translation task. For that reason, I'll ensure that the translated sign not only carries the same information but also sounds natural and clear for your Italian readers. Besides, my keen eye for detail combined with your graphic design expertise will guarantee an error-free final product. In Part 2, my familiarity with Amazon's dynamics coupled with my translation superiority make me a prime candidate. Having worked with various clients on similar projects, I've perfected a skill in identifying and rectifying mistranslations from Amazon's bots to produce listings that attract more customers. With me onboard, you can trust that your product descriptions will be accurate, attention-grabbing, and persuasive - a lethal combination for success on any eCommerce platform.

£15 GBP en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@FPM1

Greetings! My name is Anna. We have experienced translators in different fields in our team. Translation rate: English to Italian - 0.046 USD per word. Could you, please, send the text in a word document file for a detailed reviewing? Please, feel free to send me a message if you have any questions concerning my bid or if you would just like to share thoughts about your project. Best regards, Anna

£15 GBP en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@serenadoria

Hi, I’m a native Italian translator and interpreter with a long experience in technical translation in German but I have good Skills in English too. Only a native speaker can guarantee an accurate translation in his/her own language. Thanks for the opportunity.

£50 GBP en 7 días