Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Something from spanish to english

$10-30 USD

Cerrado
Publicado hace alrededor de 9 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
i need this translate for subtitles Locutor: A continuación le presentamos testimoniales de resultados del programa que esta cambiando muchas vidas de hondureños. Programa Vive Mejor Locutor: Que comentarios tiene a cerca de su nuevo negocio? Señora 1: De este negocio he estado dandole el estudio a mis hijos, he sacado adelante bastante a mis hijos con todo, he terminado mi casa. Señora 2: Les gusta la caseta! Encantados! El primer dia que me la instalaron, se me llenó exagerado que no me cabian, no hallaba donde sentar a los clientes porque se llenó bastante, la gente bien encantada. Locucion: Que opina de este proyecto de Cervecería Hondureña en pro de reducir el desempleo? Señor 1: Yo opino que es bueno, es bueno el programa, ayuda a muchas personas a superarse con sus negocios. Señora 3: Pues es una gran ayuda para las familias que viven en las comunidades asi, porque uno tiene otro ingreso más de dinero hacia el hogar. Locutor: Que logros ha obtenido con su negocio? Señor 2: Pues gracias a este negocio toda mi familia ha salido adelante y yo tambien y entonces ya estamos ahi. Señor 1: Ahorita gracias a Dios ya compré mi terreno y estoy construyendo mi propia vivienda. Locutor: Aparte de refrescos y cervezas que otros productos vende? Señora 1: Pues lo que les ofrezco es la venta de comida y boquitas cuando están tomando. Señor 1: Tenemos la venta de la comida que son pollos, tacos, pasteles.* Locutor: Cuanto vendía antes y cuanto vende ahora? Señora 2: Pues primero ganaba como mil quinientos y ya hoy con mi caseta ya me quedan como cuatro mil lempiras. Señora 1: Yo solo vendía mil, dos mil al dia, pero después que me pusieron la caseta yo decidí mejor quedarme con la caseta porque ya ganaba el doble. Locutor: Este es el programa que está cambiando la vida de muchas familias, contribuyendo a reducir el desempleo en nuestro país. Programa Vive Mejor.
ID del proyecto: 7208319

Información sobre el proyecto

14 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
14 freelancers están ofertando un promedio de $18 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. I do not believe in overcharging, therefore my bid is very reasonable as compared to others. Regards
$15 USD en 1 día
4,9 (164 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$15 USD en 1 día
4,9 (57 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hello! My name is Samir Batista, I am a native Spanish speaker, born and raised in the Dominican Republic. While growing up there, however, for the whole length of my primary and secondary education, I attended an American school based overseas, which made me very fluent in English as well, almost at a native level. I am a very passionate worker, with professional experience - even outside of Freelancer - translating between these two languages. I provide a precise but extremely quick job for a very reasonable price. Please let me know if you're interested.
$10 USD en 1 día
4,9 (18 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
Buenas. Me gustaría ser considerado para la posición de traductor, ya que mi lengua materna es el español. Tengo una amplia experiencia en el área... puede ver mis reviews en mi perfil e informarse más de mi trabajo. Espero por su respuesta. Estoy listo para empezar a trabajar cuando me contacte y lleguemos a un acuerdo. Feliz día! Saludos, Jose Reynoso
$20 USD en 2 días
4,7 (13 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$15 USD en 1 día
5,0 (8 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Greetings... I am interested about your job. I have plenty of experience in the translation field, I have translated text with 10K+ words so I it easy for me to deal with your job. Please look at my reviews and message me for any doubt. Thanks in advance...
$12 USD en 0 día
5,0 (5 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hi, I am Erda , and I am a professional in translating, proofreading, editing, training, teaching English, Turkish, Spanish, Portuguese, Romanian. I can help you with this project according to your specification, as I am recommended by my experience (check CV). I have gone through your requirements and I am ready to start work as soon as possible. Please respond to give a go ahead so work can start. Thank you in advance, Erda.
$25 USD en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Puedo completar esto para usted de inmediato. Dejeme saber si tiene alguna pregunta y estare mas que encantado de responderle.
$15 USD en 0 día
4,8 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
La propuesta todavía no ha sido proveída
$30 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Soy traductora de lenguas extranjeras desde 2006. Soy bilingüe en las dos lenguas inglés y español. Estoy a su disposicion para este trabajo de traduccion.
$25 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I have just found your job ad and I am highly interested. I am a freelance writer/editor of online content with experience in academic and professional texts. I have experience drafting a huge variety of texts, but also I have expanded my business, including editing and design. My duties included writing articles, managing content and conducting several research. Spanish Native, English Bilingual. My schedule typically allows for about 4-5 hours of freelance work per day. If you need more details please do not hesitate in contact me, I will be pleased to provide you more information. Thank you!
$21 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi My name is marwa. I have experience in english/ spanish translations, have worked as an english teacher ( toefl certified) in Colombia and currently am working as a translator for touristic tours. I can deliver fast and punctually. hope to hear from you soon Marwa Serage
$10 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola! Me gustaría hacer esta traducción. Mi Ingles es tan perfecto como mi Español :) Puedo empezar ahora mismo.
$15 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I can do this in a hurry without any problem. Es un proyecto fácil. He trabajado de intérprete en los EEUU y en Sudamérica.
$10 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de HONDURAS
San Pedro Sula, Honduras
4,1
5
Forma de pago verificada
Miembro desde nov 6, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.