Find Jobs
Hire Freelancers

Translate a health document

$10-30 USD

Cancelado
Publicado hace alrededor de 8 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
Necesito la traducción del documento adjunto, los aspectos a considerar son los siguientes: - Usar español internacional sin modismos locales - Adaptar en caso aparezcan las palabras que suenen muy americanas - Usar "tu" en lugar de "usted" - El documento es para una audiencia femenina - La actitud del documento siempre debe ser positiva El documento es necesario para esta semana. Cualquier pregunta o sugerencia es bienvenida, como siempre para ser considerado para el trabajo responde con la palabra "Chocolate" antes de tu respuesta - sino contiene la palabra no serán leídas.
ID del proyecto: 10193837

Información sobre el proyecto

128 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
128 freelancers están ofertando un promedio de $76 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$200 USD en 3 días
4,9 (1706 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you. The price is for your 8680 words translation
$260 USD en 3 días
4,9 (2610 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD en 4 días
5,0 (395 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$250 USD en 3 días
4,9 (1038 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
"Chocolate" Native Spanish international translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$25 USD en 2 días
5,0 (325 comentarios)
7,8
7,8
Avatar del usuario
Chocolate: Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.
$300 USD en 5 días
5,0 (168 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Chocolate! Hola, me encantaría ayudarte con este proyecto. Son 8000 palabras aprox. así que en 2 días puedo traducirlas y revisarlas bien, aunque siempre estaré dispuesta a hacer correcciones o ajustes cuando sea necesario. Este es parte del texto que incluí como muestra: What Is Willpower? The American Psychological Association calls willpower "the ability to resist short-term temptations in order to meet long-term goals.” Using willpower sometimes means not doing something, like skipping that second slice of cake you really want. ¿Qué es la Fuerza de Voluntad? La Asociación Estadounidense de Psicología define la fuerza de voluntad como "la habilidad de resistir tentaciones a corto plazo para cumplir metas a largo plazo". Usar la fuerza de voluntad significa no hacer algo, como no comer esa rebanada extra de pastel que tanto deseas. Espero me consideres para este proyecto. Muchísimas gracias de antemano.
$30 USD en 2 días
5,0 (7 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. . Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner
$200 USD en 4 días
4,7 (193 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
"Chocolate" Dear Sir, Thanks a lot for such a great project that has given us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of multilingual translators and it is combined with professional translators from more than 20 countries. With your proper instruction we can translate your health related document into Spanish with 100% accuracy. We make sure the correct use words which reflects the exact meaning of the source. We don't comprise wtih the expression and implications while doing our translation. So other grammatical, spelling and panctuation errors are out of the question! That makes sure the quality of our translation is excellent. Why Choosing Us? You are hiring the most experienced and certified translators through us, getting multiple language translations under one roof, proofreading and verification through several professionals before the final submission. A chance to get more than one professional to work for you, as well as saving your valuable time and money. We have long term collaboration with our translators, so our price is reasonably cheaper than others. You will certainly not get all these services from an individual translator. We have a few NATIVE Spanish translators who are available right now for new work. You have our 100% dedication in service, timeliness and accuracy. We hope to get a reply from you soon. Thanks Faisal
$189 USD en 5 días
4,9 (115 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
CHOCOLATE!!! Hola! soy traductor oficial y certificado Ingles-Español, me tome el tiempo para revisar tu documento, el vocabulario es basicamente sencillo y no representa mayor dificultad, puedo hacerlo bajo los terminos mencionados en tu descripcion. Sin embargo, estamos hablando de mas de 20 paginas y alrededor de 8700 palabras, tendriamos que discutir un mejor precio, estoy abierto a conversar Contactame y de seguro podriamos llegar a un acuerdo PD: Proveo trabajo altamente profesional y puedo llevar este proyecto a cabo, llamame
$25 USD en 10 días
5,0 (62 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Chocolate. Hola, soy traductor público de inlgés y hablante nativo de español de Argentina (neutro). Tengo título de grado en traducción y más de 5 años de experiencia en traducción, incluyendo artículos cortos como estos. Puedo hacer la traducción en 5 días a partir de que me acepten el proyecto y prometo alta calidad. Realizo traducción humana y no soy equipo ni agencia. Saludos Cordiales
$160 USD en 7 días
4,9 (41 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$250 USD en 3 días
4,9 (117 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Chocolate. El trabajo de traducción requiere una cuidadosa selección de palabras. En algunas ocasiones, como en este caso, se requieren palabras que no sean afectadas por modismos. Tengo experiencia redactando y traduciendo textos para revistas, Universidades y empresas en Argentina, México y España, lo que me ha permitido aprender diferentes estilos y técnicas.
$25 USD en 4 días
5,0 (34 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
"CHOCOLATE" Saludos benjamincano, gracias por tu invitación a ofertar en este proyecto. Revisé el documento y dado el recuento de palabras puedo ofrecer realizarlo por 100 dólares, considerando que también debo pagar la comisión por el proyecto. Por lo que publicaste, entiendo que el presupuesto que estás manejando es menor a lo que ofrezco, sin embargo puedo garantizarte una traducción de acuerdo a lo que requieres. Como siempre, sigo a tu orden! Saludos, Veronica
$100 USD en 4 días
5,0 (50 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hola me gustaría trabajar en su proyecto, por favor póngase en contacto conmigo y hablamos de los detalles del trabajo muchas gracias
$66 USD en 5 días
5,0 (5 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Chocolate Buenos días, Me llamo Helene Hachard, soy una ingeniera industrial francesa trabajando para Airbus en Getafe (Madrid) como Quality Improvement Engineer. Tengo un nivel de inglés bilingue (certificación TOEIC C2, estuve viviendo en EEUU un año) y un nivel de español bilingue también, ya que llevo más de 3 años viviendo y trabajando en España. Llevo 2 años haciendo traducciones en Freelancer de Francés/Inglés/Español. Estoy interesada en su proyecto sobre la potencia de la voluntad y espero que mi perfil le pueda interesar. Quedo a su disposición para contestar cualquier duda que tenga. Gracias y un saludo, Helene
$270 USD en 5 días
4,9 (38 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Chocolate. Hola! Hablo español como idioma nativo y viví en Australia así que habló inglés también. Tengo experiencia traduciendo textos y soy mujer! así que soy perfecta para tu proyecto. Saludos!
$72 USD en 5 días
5,0 (44 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
"Chocolate" Hola, Estoy interesada en el proyecto. Tengo la experiencia y cualidades profesionales que necesita para desenvolverme excelentemente en el trabajo y entregar una buena calidad. Tengo varias muestras, espero podamos hablar y así poder mostrarle lo que puedo ofrecer. Saludos.
$13 USD en 1 día
4,9 (15 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Chocolate Soy hispanoparlante nativa, con dos años de experiencia como traductora freelance. Soy nueva en esta comunidad. Me comprometo a entregar un trabajo de calidad superior, para esta semana tal como lo requieres.
$45 USD en 3 días
5,0 (7 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hi. I am interested in working on your translation. I have read your instructions and will adhere to them. I speak English and Spanish fluently. Please contact me at your convenience. Thanks
$30 USD en 2 días
4,8 (13 comentarios)
4,0
4,0

Sobre este cliente

Bandera de GUATEMALA
Guatemala City, Guatemala
5,0
20
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 28, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.