Find Jobs
Hire Freelancers

Translate German simple medical text to English

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace casi 12 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
I am looking for a skilled translator that can translate our German simple medical texts to English. The final text does not only need to be an accurate translation of the content but it must also be nice to read, so a person with talent for writing is required. The text must be absolutely flawless English so only English native speakers or very close to it should apply. This is an initial test if outsourcing works out. If things work out we have plenty more to translate (Please also send me your cost per word rate). The text for this project is a little less than 2000 words. The text must be translated in place in a word document, so that we can use the word document as is after translation. For this our corporate font must be installed and will be supplied when awarding the project. Here is a short passage of text that should be translated for an application: Was ist ein Gen? Der menschliche Körper besteht aus etwa 50 Billionen einzelner Zellen und in jeder dieser Zellen befindet sich ein Zellkern, in dem die menschlichen Chromosomen stecken. Ein Chromosom besteht aus einem „ganz eng zusammengewickelten Faden“, der sogenannten DNA Doppelhelix. Die DNA ist der eigentliche genetische Code, also der Bauplan des menschlichen Körpers. Dieser genetische Code besteht bei jedem Menschen aus ca. 3,2 Milliarden Buchstaben und etwa 1% dieses Codes stellt die Bereiche dar, die wir Gene nennen. Ein Gen ist eine Anweisung für den Körper und hat meistens nur eine bestimmte Funktion. So gibt es Gene, deren Funktion es ist, dem Körper zu sagen, wie er blaue Farbstoffe erzeugen kann, die dann zu blauen Augen führen. Es gibt auch Gene, die dem Körper sagen, wie er Nahrungsmittel im Darm zersetzen kann, um die Nährstoffe anschließend aufzunehmen, so wie z. B. das HNMT-Gen, das die Funktion hat, dem Körper zu erklären, wie er Histamin im Körper abbauen kann. Die Struktur des HNMT-Gens: Gene sind also bestimmte Bereiche im genetischen Code eines Menschen. Ein Gen besteht aus wichtigen Bereichen (Exons) und unwichtigen Bereichen (Introns), doch die Länge und Anzahl dieser Bereiche ist von Gen-Typ zu Gen-Typ verschieden. Das HNMT-Gen, das für diese Studie untersucht wird, besteht aus 6 wichtigen Bereichen.
ID del proyecto: 2405900

Información sobre el proyecto

5 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 12 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Please check your private message board for complete details of my bid. Thanks
€30 EUR en 1 día
4,6 (3 comentarios)
2,6
2,6
5 freelancers están ofertando un promedio de €63 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
hello sir, ready to work with you.
€35 EUR en 2 días
4,8 (2267 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
At your service.
€70 EUR en 5 días
4,8 (4 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
let me help you
€150 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hii Sir ... I am ready plz Pm Thanks.
€30 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de AUSTRIA
Salzburg, Austria
5,0
334
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 4, 2011

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.