Well, it would certainly help to actually see the file or at least know it's contents...
Anyway, yes, I'm brazilian, not italian. But I've formally studied italian for 6 years (always the best student in class), I've lived in Italy, and I currently live with an italian person thanks to who I speak italian all day long, eery single day. I ca assure you I am very capable of making a simple translation from engish to italian.
And, in case it's not a very simple matter, but a more technical one, I have two bachelor degrees: one in Law, one in Social Sciences, and I've flirted a lot with (and did some translations of) Philosophy. So, if you text contains some technical contents in the humanities area, I can assure you I am the right person to hire.