Hello,
It'd be my pleasure to do those Swedish subtitles for you.
My name is Gloria and I am a native Spanish speaker freelance translator from Uruguay (South America), but I have been living in Sweden for 30 years.
I have more than 3 years experience in English to Spanish, English to Swedish and Swedish to Spanish translations, proofreading/ transcriptions/subtitling and website/mobile App/software localization. I'm also a professional computer programmer analyst.
I have extensive experience in subtitling and can offer you high quality subtitles with 100% accuracy.
If you are looking for a perfect subtitling in terms of accuracy and quality, feel free to contact me. The same if you want to ask me something before you make a decision.
I look forward to hearing from you soon.
Regards,
Gloria B.
PD: Milestones don't need to be paid before the work is finished.