traducir una web de español para português

Buenas tardes, soy Carolina Traductora web con experiencia, me gustaría poder ayudaros con el proyecto que llevaría alrededor de 5 horas para terminar, si son 200 palabras, exactas, podéis ver mis referencias entrego los trabajos puntualmente y con calidad. A espera de una respuesta!

Estimado: Espero que te encuentres bien. Soy traductor de inglés y portugués de la Universidad de Santiago de Chile. Ofrezco mis servicios como traductor de portugués, ya que cuento con cierta experiencia en el campo, traduciendo para una página de proyecto Start-Up en Chile. De todas maneras te pregunto: ¿para cuándo necesitas el resultado? ¿Cuál es el formato en el que entregas los archivos y en el que los necesitas? Como pagas por hora no pondré precio por palabra, pero no haré modificaciones a mi tarifa inicial. De todas maneras, por la extensión del archivo no debería tomar mucho tiempo. Te dejo un saludo y una invitación a que visites mi perfil y conozcas algo más de lo que hago. Saludos cordiales, Luis.

Hola. Soy traductor de Portugués y diseñador gráfico residente en España pero que he vivido en Portugal durante 9 años. Creo que proponéis algo sencillo y me gustaría participar en el proyecto. Poned vosotros el precio ya que es un trabajo pequeño que se hace en un rato. Un saludo.

Hola, Soy desarrolladora web y Wordpress, pero estoy interesada en este proyecto ya que Soy bilingüe portugués/español. (brasil). podemos bien hace por horas el trabajo o cerrar un precio. Si te interesa hablamos mas y te hago un presupuesto a medida. Un Saludo. Juliana

Hola! Me interesa el proyecto. Te cuento que soy Licenciada en Ciencias del a Comunicación y cuento con un nivel avanzado de portugués, por lo que además de dedicarme a la redacción freelance también hago traducciones. Además vivo en Brasil y estoy casada con un brasileño, lo que me aporta un mayor conocimiento del lenguaje y las expresiones más apropiadas para los diferentes contextos. Lo único que no me queda claro es si lo que necesitan es solamente la traducción, que la podría mandar sin ningún problema por ejemplo en un Word, o si el trabajo requiere algún conocimiento más técnico para subir a la web el texto traducido. En este último caso aclaro por las dudas que nunca hice esto. Soy nueva en Nubelo, por lo que todavía no tengo recomendaciones de clientes, pero precisamente por eso tengo mucho interés en comenzar a ganar una buena reputación y pongo todo mi empeño y profesionalismo para lograrlo. Por último, los invito a revisar mi perfil para conocer más mi experiencia y adjunto aquí a modo de ejemplo dos traducciones que realicé del español al portugués. Saludos cordiales, Esperanza

Generalmente para traducciones suelo tarificar por palabra y para interpretaciones por hora. Al tratarse de un proyecto aislado puedo tarificar 20 euros/hora. Saludos.

Hola, buen día, me postulo a la traducción de la página del español al portugués, tengo conocimiento del idioma portugués, soy seria y responsable. De antemano gracias.

Hola, mi nombre es Juan Martín Goyen, soy Médico Veterinario y poseo muy buen dominio del Portugués. No solo por vivir en frontera con Brasil, sino que también he trabajado con empresas multinacionales en Brasil, y multinacionales Brasileras aquí en Uruguay, donde entre las diferentes actividades que desarrollo son traducciones de documentos y simultaneas en Portugués, Inglés y Español. Estoy con muchas ganas de emprender este proyecto y dispuesto a dar 100% de mí para que se haga de acuerdo a sus expectativas.

Bom dia, meu nome é Leticia, sou tradutora de português-espanhol. Tenho interesse em conhecer mais detalhes do projeto.