German to English - Translation - Offen für Angebote!

Hello, I have done translations from German to English on freelancer before, with very good feed-back from the employers. The amount of time needed for a translation depends, of course, on the length of the document, but we can give it a try and ensure it is a fair price for both of us.

Hello, I would really like to work with you. My rate per word is 0,02 Euros. I`m an English teacher and a professional German translator, so I guarantee you a good work. Please feel free to contact me. Best regards

Dear DreamersLTD, thank you for the invitation. I can translate respective documents at a rate of $0.08 per word or $10 per hour. Best regards, Silke

A proposal has not yet been provided

If you need top quality, I can deliver. I'm a professional translator from French/.German/Dutch into English. Belgian native, I'm working for several of the best European translation agencies, as well as doing freelance work. Regards, Alfons

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

I am a native speaker of English with excellent German language proficiency and over three years of translation experience for the language pair DE <> EN. My prices are competitive and I am proud to deliver top-quality translations each and every time – authentic, fast and thorough. Please contact me if you are interested in reading a few references from other clients. I look forward to a fruitful cooperation with your office.

Greetings! My native language is English and my German is perfect. I have lived in worked in Germany for over 10 years as a language teacher in schools and at university. I have many years' translation and proofreading experience in various branches. My work is guaranteed!

I am fluent in German which I learnt since childhood in formal school. Right now I am an instructor of German in the University and secondary school level with a vast experience in Teaching for over 13 years. Besides I am a native English speaker with vast experience of translation for university students and private clientele. From time to time I attend seminars of teachers of German in Germany.

Schön guten Tag, ich wohne in Deutschland und spreche Deutsch fast ausschließlich. Ich bin Lehrerin und Übersetzerin, die spricht auch Englisch und Französisch. Ich freue mich von Ihnen zu hören.

I have an Oxford degree in Modern Languages (German and French). After a lifetime's exposure to literature and journalistic articles in both languages while teaching in highly respected independent schools, I am fully conscious of the necessity to render any text not only as accurately but in as appropriate a register as possible in English. Having spent a year in Germany, I have also used and taught commercial German. Fortunately I was schooled in an age when grammar, syntax, spelling and punctuation were taught and tested. I am sure that I could offer you a very satisfactory rendering of your material in convincing natural English. I have quoted on the assumption that the files are in fluent German and not unduly technical. I look forward to hearing from you with more details. Regards, Laurence

Hi, I am a native German brought up in a little village near Paderborn, North-Rhine Westphalia for 38 years, who is now living in Australia (since 2003). With me you've got the perfect match - native German and very fluent in English. In the past - since 1992 - I have done a number of translations of websites, software documentation, installation manuals (all outside of freelancer.com) as a part-time job. I translated texts from German to English and English to German for companies in the following industry sectors: logistics (contracts and variations for the supply of material for constructing and building a road tunnel, contracts and head agreements as well as relevant roadside documentation for the transportation of wind energy equipment through Europe), Information Technology (user manuals for various software, handheld devices for traffic officers), Electronics (fact sheets for technical parts, solar systems, wind turbines), etc. I have just lost my job as a Project Manager in Perth (Western Australia) as the market turned sour. I am building my consulting business, which includes translation services. So I am available now and could commence immediately. I can spend more than 2 hours per week on this, we just plan ahead. I am flexible. If you chose me, you will always receive high quality material back. Thank you for your consideration. Kind regards, Bodo Frost

I am an India-based translator offering services in the combination German --> English in the fields of computing/IT, engineering, advertising texts, travelogues, simple legal texts and text of a general nature, with more than 20 years of experience. I am an electrical engineering graduate from the University of Poona with a First Class with Distinction. I have more than 8 years of experience in the IT field. I studied German at the Poona branch of the Goethe Institute and was subsequently awarded a scholarship by the Institute to attend a course in Schwaebisch Hall in Germany. English is as good as my mother tongue. The language of instruction in school was English; the final school examinations were held under the aegis of the University of Cambridge. We studied, among others, Shakespeare and Shaw, and at that time, I could recite Julius Caesar practically by heart. I already work for several satisfied customers in Europe (mainly in Germany). I have also translated several Websites and travelogues. Unfortunately, I believe I am not permitted to give you a cross-reference to ProZ here. As you can see my exam results for English are and will be superior to many of the bidders here. You can rely on me to do a good job.

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Hi, I have lived more than 20 years in Germany and studied English for over 9 years. My German and English are excellent. Now that I'm living in Australia I do a lot of translating from English to German and vise versa. I can assure you perfect grammar, punctuation and vocab. You will be very satisfied with my work. I look forward to hearing from you. Kind regards, Yudum

Good Afternoon, my name is Rene, I am a native German speaker with fluent English. Following 14 years of living and working abroad, I am currently based in Athens / Greece. For the past 5 years I have been working as a English - German / German - English translator for major shared service centers. My main duties were the translation of work flows, marketing materials, web content as well as terms and conditions. I am new to freelancer.com, therefore can not offer any feedback yet, however, all my translations are human / manual translations therefore I do guarantee a high quality result. I am available for short or long term co-operation. Many thanks for considering my bid. Kind Regards, Rene

Sir, I have over 3 years of professional experience in translating documents,academic papers,product catalogs and eBooks from German to English.I am fluent in both the languages.I also hold a diploma in translation. I demand no milestone payment I will only accept payment once my work is reviewed and you are satisfied by it. I can collaborate on this project for a long term basis. I have a reputation of providing my work in time and in the most perfect fashion.I can start work immediately. Revert soon.

A proposal has not yet been provided

I am a German to English translator with more than 6 years of experience. I am prepared to take up the translation work.

Native English speaker with very good grammar who can translate from the German text perfectly and with empathy ensuring the context and meaning of original text is maintained. Very happy to help long term and can translate at short notice if required. Hope this bid is attractive to you and we can work together. Regards Aidan