terjemahan

Salam, Perkenalkan saya Binarsaga, saya seorang Penulis dan Editor. Saya sangat tertarik dengan project yang anda tawarkan karena sesuai dengan bidang yang selama ini saya tekuni. Saya mampu menyelesaikan project anda dalam waktu 3 hari dan mengirimkannya dengan segera kepada anda. Sebagai bahan pertimbangan anda, beberapa poin di bawah ini adalah gambaran diri saya: - Saya seorang Penulis yang menghargai orisinalitas karya tulis dan senang research demi tulisan yang berbobot & bermanfaat. Mampu menerjemahkan naskah berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan sangat baik. - Mampu menulis dengan baik sesuai dengan EYD dan kaidah tanda baca yang semestinya. - Teliti dan dapat berorientasi pada target dan deadline. - Berkomitmen dan bekerja keras. - Komunikatif dan cepat belajar. Saya dengan senang hati akan membuka komunikasi bila anda ingin mendiskusikan tentang project yang sedang anda tawarkan, baik itu berupa gambaran awal maupun deadline. Anda tidak perlu ragu-ragu untuk mengirimkan pesan kepada saya, karena saya mengerti bahwa setiap orang ingin memastikan projectnya dikerjakan sesuai dengan harapan. Besar harapan saya bid ini dapat diterima dan saya dapat mengerjakan project ini dengan segera untuk anda. Terima kasih. Salam.

Dengan Hormat, Saya dari Indonesia. Saya dapat mengerjakan terjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. Silahkan pilih saya. Saya akan berikan pelayanan terbaik. Hormat Saya Jaetoga

Proposal belum diberikan

I am a professional translator. I learned English since I was 10 years old. I hope with this project, I can satisfied you.

Hai... Saya adalah marketing and communications specialist yang memiliki pengalaman lebih dari 15 tahun bekerja di hotel-hotel bintang lima di Jakarta. Dalam pekerjaan saya, menterjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya, adalah hal yang biasa saya lakukan untuk kepentingan perusahaan. Besar harapan saya dapat memberikan asistensi saya dalam proyek anda. Saya nantikan kabar baik dari anda. Salam, /ireneina

I've been working as graphic designer and video editor for nearly 6 years. I have some experience working with foreigners. Been studying English for translation at Opened University in Indonesia for 2 years. I like translation and did some translation work before.

Proposal belum diberikan

I speak in 3 different languages, English, French and Bahasa Indonesia. I was working with many foreigner before, and experienced as a traslator for many years. I use English as general language but you count me too for social and politics english specifications. I experienced as tour guide too, which make my english better and better day by day. I like also writing some travelling blogs such as detik travel which have published on the website. Usually for this kind of job, I will try to understand what is the clients need. I love to work under pressure and also I have discipline to finish my work as fast as I can from the targeted time. If I have more better technique to finish the work faster I will contact my clients and give some suggestion for that. I will love too if my clients also have good cooperation with me while finish doing the project. If you have some questions, please do not hesitate to contact me as I will very welcome to discuss with you as soon as possible.

Translation I am a native Indonesian who spent approximately 8 years living in the US for education as well as work in one of the major consulting firm. As I am used to utilize active English in professional environment, I believe that I am capable of translating English to Indonesian and Indonesian to English I am accustomed to working accurately under time constraints so I strongly believe that I can deliver your project on time in a satisfactory fashion, as long as the instructions are clear. You are more than welcome to contact me to discuss my qualifications and I can give you examples if procedures I have written. I will also give you 10 days after my work is completed and handed over to make minor changes you might have (not more than 20% of the work). I look forward to work with you. Best Regards, Nasha Yohara

A proposal has not yet been provided

Halo! Saya tertarik dengan tawaran Anda. Sebagai pertimbangan, di bawah ini alasan mengapa saya mengajukan diri untuk proyek Anda. Saya telah bekerja selama 3,5 tahun di salah satu media online terbesar di Indonesia. Beberapa event internasional seperti bantuan bencana alam di Nepal, Qualcomm Summit di Hong Kong dan pertemuan politik di Malaysia. Dari event tersebut, saya dipercayakan untuk membuat artikel dari sumber yang hanya berkomunikasi menggunakan bahasa asing dan menuangkannya menjadi artikel bahasa Indonesia. Sehingga, proyek yang Anda ajukan, menurut saya, mampu saya selesaikan dengan baik dan memuaskan Anda. Kini saya bekerja sebagai sukarelawan untuk proyek kemanusiaan bersama komunitas Prancis-Asia. Proyek tersebut telah masuk tahap finalisasi laporan. Profesi saya secara umum saat ini adalah penulis lepas. Saya juga mengoperasikan blog, menulis puisi dalam bahasa Indonesia maupun Inggris, juga mendokumentasikan kegiatan kemanusiaan di Nepal dalam bentuk artikel bilingual. Oleh karena itu, saya berharap Anda memilih saya untuk menjalankan proyek Anda. Terima kasih atas perhatiannya. Salam, Prins David Saut

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Saya terbiasa membaca dan menulis artikel ilmiah. Hasil tes toefl yang pernah saya terima adalah 540.

Aku bisa bantu translate dari english ke indonesia, cepat dengan bayarn sesuai dan ga mesti tinggi asalkan sesuai.. aku tunggu ^^

Proposal belum diberikan

A proposal has not yet been provided

I am a ntive Enlgish speaker and is fluent in Indonesian both in reading, writing, speaking and listening.

Saya Lorencia Latuhari dan saya bersedia mengerjakan proyek yang anda tawarkan yaitu dengan menerjemahkan teks atau paragraf dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia. Saya seorang lulusan SMA yang cukup kompeten dalam bidang Bahasa Inggris. Saya pernah mengikuti kursus Bahasa Inggris di salah satu lembaga di kota saya selama 3 tahun dan sering mengikuti kompetisi Bahasa Inggris yang diadakan dalam ruang lingkup sekolah maupun provinsi. Saya juga cukup baik dalam menggunakan Bahasa Indonesia yang baik dan benar sesuai dengan aturan-aturan Bahasa yang telah ditetapkan. Saya berencana mengerjakan proyek yang anda tawarkan dengan cara menerjemahkan teks atau paragraf Bahasa Inggris yang anda berikan ke dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar sesuai dengan ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) Saya menunggu konfirmasi anda berhubungan dengan proyek ini. Jika anda setuju untuk merekrut saya silahkan hubungi saya lewat kolom pesan untuk informasi lebih lanjut.

Hi there, I am a native Indonesian speaker and I have been working as a freelance translator since 2007. I studied English in a college of foreign languages for five years before working in a hospitality industry in Bali where I have the opportunity to sharpen my comprehension of English speaker's culture and way of thinking. I also got the chance to work in an online media where I learnt to polish my ability to write compelling stories. I work with various CAT tools, including SDL TRADOS, Idiom WorldServer Desktop Workbench, MemSource, and Google Translator Toolkit and I have done several projects covering a wide variety of subjects, such as IT, management, literature, business, marketing, hospitality industry, and telecommunication industry. My translation rates are US$0.05 - US$0.08 per source word. Thank you for taking the time to consider this application and I look forward to being able to discuss this project with you further. Best regards, Fatchur