Read in english, escribe en español - repost

$2-8 USD / hour

Cerrado

Publicado

hace casi 11 años

$2-8 USD / hour

Necesito una persona que lea y entienda noticias en inglés. El trabajo consiste en escribir un articulo en español siguiendo estos pasos: 1 - Se darán de 6 a 8 noticias en inglés que leer y entender. 2 - De las noticias dadas se debe escribir un resumen corto de cada una. NO TRADUCCIÓN, de lo que has entendido de la noticia, escribes. 3 - El resultado debe ser UN único articulo de 600 a 1000 palabras con el resumen de las 8 noticias DADAS (VER EJEMPLO ADJUNTO "[login to view URL]", teniendo en cuenta solo el formato, porque las noticias deben estar en español ) OFERTAR REALIZANDO UN EJEMPLO CON LAS NOTICIAS ADJUNTAS EN EL ARCHIVO [login to view URL] Gracias

ID del proyecto: 4831142

Información sobre el proyecto

38 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

38 freelancers están ofertando un promedio de $5 USD /hora por este trabajo

@isabelhdez87

Hola, yo puedo realizar este trabajo. Saludos.

$5 USD en 3 días

5,0

(5 comentarios)

2,2

@SolutionsAtBest

Hola, soy nativo de habla hispana y tengo ingles fuido porque vivo y trabajo en EEUU. Estoy listo para iniciar a trabajar cuando lo indiques haciendo los resumenes en español de las noticias que estan en ingles. Quedo de ti para cualquier duda o aclaracion.

$5 USD en 3 días

5,0

(2 comentarios)

2,0

@Silvia1985

hola ! Puedo hacerlo yo, sin dudas! Mirad mi perfil y déjeme saber, please :)

$5 USD en 3 días

5,0

(2 comentarios)

1,2

@nenubeltran

Envio mensaje PM.

$6 USD en 5 días

5,0

(1 comentario)

0,8

@caceresmsol23

Buenas tardes, me interesa su proyecto creo que puedo realizarlo. Estoy capacitada para la redacción, se interpretar articulos en ingles ya que tengo familia en Estados Unidos, con lo cual me siento capacitada para luego redactar un resumen. Espero poder trabajar con ustedes. Saludos

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@tmousharaf

I will make better your work. You want's to give me this work.

$3 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@iloi

Me gustaría trabajar con ustedes en este proyecto. Les garantizo buena redacción, excelente ortografía, comprensión de lectura, responsabilidad, ética y sobre todo, profesionalismo y capacitación.

$3 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@sfuenzalida

responsable, buena redacción, ortografía y buen manejo de ingles

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@cardosoguillermo

me gustaria participar en este proyecto ya que he dedicado algunos años de mi vida en un instituto de enseñanza inglesa como tutor de nuevos alumnos. Seria un honor para mi poder demostrar mis habilidades. Gracias.

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@andresquevedo87

Yo puedo tomar este trabajo porque soy traductor de ingles recibido de la Universidad Nacional de Cordoba y se acerca de la traduccion periodistica,

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Hispatronic

Somos un equipo de traductores e intérpretes, con español, frances y árabe nativo así como titulados en Inglés de alto nivel. Le ruego adjunte el archivo de ejemplo para que podamos enviarle una muestra. Gracias y un saludo.

$7 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@iTranslate2000

Spanish translator, English philologist and Spanish teacher. I am very interested in this project, I always use the press as a source for my work. I am a qualified and experienced liguist and always return a hight quality and on time work.

$9 USD en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@JoseCamargoT

¡Saludos! Tengo experiencia en traducciones académicas de inglés a español, además soy ingeniero, por lo que estoy familiarizado con las lecturas en inglés, tengo amplio conocimiento en términos propios de la ingeniería. Este trabajo no representará ningún problema para mí, soy el más calificado para esta labor, tengo buena redacción y ortografía, por lo que garantizo un trabajo de calidad. No pude ver el archivo adjunto, ¿podría enviármelo por interno? Gracias por tomar en cuenta mi propuesta. :)

$5 USD en 8 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@alexferretti

Hello, I am a native speaker of Spanish, and certified Eng-Spa translator. I can't see the .doc file, would you please send it? Thank you.

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Miguel1959

traduccion de ingles a español y viceversa contamos con profesionales idoneos cumplimiento

$5 USD en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Dianasoria

Buen día. Tengo amplie experiencia haciendo traducciones en Inglés-Español. Mi lengua madre es Español (Latinoamericano) pero viví varios años en Canadá por lo que mi inglés es muy bueno. Gracias

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@htello

He hecho antes análisis de noticias para un centro de Noticias en relaciones internacionales, por lo que tuve que revisar noticias en Inglés. Estoy habituado a realizar este tipo de trabajo.

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@castillocristian

Tengo plena disponibilidad para llevar a cabo el trabajo solicitado. Mi lengua nativa es el español, pero he realizado varios cursos de inglés. Cuento con certificación TOEIC. Quedo atento a sus requerimientos.

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@elarca

Soy Profesora de Inglés, Latina, soy rápida para traducciones,entiendo la oferta de trabajo. Estoy lista para comenzar a trabajar al momento. Creo entender que soy la persona que necesitan.

$5 USD en 3 días