Colocar subtítulos en español a videos de Youtube que están en inglés

ola...puedo hacerlo... experimentado editor ,compositor AE y 3d , simplemente mandame los archivos y la mayor cantidad de detalles posible y te entrego el trabajo lo mas pronto que pueda

Hola, por favor considérame para tu proyecto. Mi lengua materna es el español pero también hablo perfectamente el inglés ya que vivo en los Estados Unidos desde pequeña. Puedes ver mi perfil para que sepas el tipo de trabajo que he hecho. Mi costo por minuto de video será $0.50. Gracias por tu tiempo, espero que trabajemos juntos.

hola! Somos Ninja Web Corporation, nuestro idioma natal es el español y nuestro segundo idioma el ingles, por lo que somos los indicados para tu proyecto. Déjanos ayudarte! F. Lili

Hola! He leído tu proyecto y me gustaría que contaras conmigo para la traducción y subtitulación de los videos. Mi nombre es María y soy Española, aunque actualmente resido en Bélgica. Estoy empezando como traductora freelancer, así que por ahora no tengo muchos trabajos a los que hacer referencia, pero tengo ganas de seguir ganando experiencia y terminando proyectos. Creo que tengo las habilidades necesarias para realizar este trabajo: un excelente nivel de inglés (estudié en ese idioma) y, por supuesto, en español (con buena gramática, claro), acceso a descargar los videos de youtube y añadirle subtítulos, y sobre todo buena disposición para hacer el trabajo. Además, como aún estoy empezando, he pensado que $10 por minuto es un precio acertado, aunque estoy abierta a negociar al respecto si lo consideras necesario. Espero saber de ti pronto. Un saludo, Maria

Buenas amigo, de que tratan lo videos?, podrías darme un ejemplo de lo que necesitas traducir y te envío una muestra de como queda?. Saludos.

I am what you are looking for : 100 % professional , honorable and effective. Try me and you will have the proof ! Thanks ! P.S. I always wanted to do this job ! Please give me a chance ! I won't take your money unless you are fully satisfied !

Tengo un canal de youtube y puedo obligarte a hacer nada en los enlaces que envió .... Estoy a su disposición

Hola, mi nombre es Emilia Murúa, soy de Argentina y me encuentro estudiando la carrera Traductorado Público Nacional de Inglés. A través de esta misiva hago mi presentación. He iniciado mis estudios universitarios en la U.N.C. -Argentina hace cuatro años y me he desempeñado como traductora freelancer y como profesora de inglés. En la actualidad estoy buscando una oportunidad profesional que me permita recibir una responsabilidad diferente, incluso mayor, para así continuar con mi desarrollo y ampliar mis horizontes laborales. Por tal motivo, me sentí interesada de inmediato cuando vi la publicación de su anuncio. Creo que soy una excelente candidata para este proyecto porque durante mis años de estudio universitario he estado en contacto con diferentes variantes de la lengua inglesa, lo cual implica que mi percepción de los diferentes acentos es muy alta. Además, el eje de una facultad de lenguas es siempre la gramática, la lengua (vocabulario), y la fonética, por lo que me considero capaz de realizar un trabajo de alta calidad. No menos importante, mi experiencia como traductora de textos técnicos y también literarios, me ha permitido ampliar mi vocabulario en diferentes áreas específicas, como así también pulir mi estilo de redacción. Espero que se contacte conmigo para así poder conocer más detalles sobre el proyecto. Le deseo éxito en sus labores y le agradezco por la atención brindada.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Completamente dedicado a proyectos de freelancer, aunque no lo realice antes a esta tarea de subir vídeos a Youtube subtitulados, si tengo experiencia en insertar subtitulo en películas asi como también tengo bueno nivel de Ingles que me permite no solo obtener una buena traducción literaria, como asi lograr una correcta traducción llevándola a un nivel mas entendible para el común de la gente. Espero me tengan en cuenta para el proyecto. Saludos

Hola, soy estudiante de ingeniería con un alto nivel de inglés ya que vivo entre Bournemouth y España, tengo buen manejo de programas de edición de vídeos, ya que he hecho algunos trabajos que requería la edición de estos. Mi oferta seria de 2$ a 3$ por minuto de video subtitulado. Gracias por tu tiempo.

La propuesta todavía no ha sido proveída

3 dolares por minuto de vídeo. Hago edición de vídeo y no sera problema dar mas acabados al producto.

Buenas noches, He visto la oferta y me es de gran interés. Por este motivo, le diré que soy una persona idónea para el puesto. Soy comprometido, proactivo y con gran capacidad de trabajo. También poseo una capacidad de expresión escrita alta y una ortografía perfecta. Quedo a su disposición para ampliar cualquier información necesaria. Saludos cordiales.

Soy Colombiano y se mucho español latino, además soy bueno en redacción, me gusta mucho el karaoke, leer muchos libros en Inglés

La propuesta todavía no ha sido proveída

La propuesta todavía no ha sido proveída

Soy Ingeniera lo que me hace metódica y organizada, me considero muy responsable y además, me gusta mucho el idioma inglés, por esto creo que se me facilitaría estas actividades. Sé la importancia de una buena ortografía, entre otras causas, porque así me enseñaron desde pequeña y ahora trabajo en Gestión de Calidad.

Tengo excelente ortografía y gramática. Atención al detalle. Experiencia previa en subtitulación. La propuesta de precio por minuto es de U$1,20

Cumplo con todos los requisitos de tu proyecto te garantizo un excelente trabajo entregas puntuales y llegar a un acuerdo que sea de tu agrado correspondiente al presupuesto de tu proyecto