Translators in legal, finance fields.
For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: German-Russian, Spanish-Russian, Russian-German, Russian-French, Russian-Spanish, English-German, English-French, English-Spanish, German-French, German-Spanish, French-English, French-German, French-Spanish, Spanish-English, Spanish-French, Spanish-German.
- The target language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.
We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.
Skills:
- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.
When applying to the project, please, indicate:
- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above. Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- IT tools. Let us know your CAT and software expertise.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable)
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response.
Regards
Hi!! We are a team of native translators and multilingual copywriters. Our translator are highly-experienced and professional, translating for our company for more than five years. We guarantee you 100% human translations, no GOOGLE TRANSLATIONS at all. Please provide me with exact number of words to be translated and I will get back to you with customized quote and timeline to complete the project successfully. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Mahahind Charan.
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Regarding your offer, this is the information you need to be indicated:
You can contact me both here, at the Freelancer Messenger, or directly at my email address. I cannot specify here because Freelancer does not permit to send personal information at bids.
My best competence is translation English to Spanish. I can also translate Spanish to English, as well as content writing and proofreading.
My rates are 0,03$/word in translation and 0,01$/word in proofreading.
Respecting CAT tools, I have training in TRADOS. I am used to work with usual text formats (word, wordpad, txt....), PDF, Powerpoint, etc, as well as with HTML formats.
I prefer payment through Paypal, but we can agree other payment methods, that's not a problem for me.
You can see my credentials here in Freelancer (5 star rating). I can also send you my Degree and other Diplomas if you need them.
I hope you like my profile and we can start working together.
Best regards.
Good day to you!
My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified German/Spanish/Russian translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price.
My rate is $20 per 1000 words.
Feel free to contact me if you have any questions.
Sincerely hope for our cooperation.
Yours faithfully, Diana.
Hi,
My mother tongue is Spanish, therefore I can translate from English to Spanish. I'm in my last year of Modern Languages with the EAN University in my country. However, I am already working as a translator and can guarantee a 100% responsibility and quality work.
- My contact details - Freelancer.com don't allow us to post this information. You can contact me through the chat and I can give you more info.
- Your competences - I translate legal documents from English to Spanish.
- Your rates. U$D 0,03 per word (we can always negotiate)
- IT tools. The word processor I use is Microsoft Word; but I have also used Excel. Regarding dictionaries I use Cambridge, Oxford, Linguee, and Proz. I have consulting books such as Legal Translation Explained of Brian Hughes and Enrique Alcaraz.
- Payment details. PayPal
- Your credentials. I still don't have my diploma but I can send you my grades. I'd need an email address to send them to you.
You can test my skills as a translator at any time. I'm totally OK with your requirements and can work for you up to 30 hours a week.
Don't hesitate to contact me for more details,
Best regards
Hi,
We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:-
AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH.
Text meets quality translation :)
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish.
You can check my reviews here.
I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere).
I have very good use of vocabulary, orthography and syntax.
I am an IT specialist and have been working on technology translations for the last 20 years.
I work with the entire MS Office Suite and can work with other pieces of software if required.
My rates are 0.02 per word.
I accept payments through Paypal
My experience and certifications can be accessed through my Linked In profile if required.
If you need further information, do not hesitate to contact me.
Best Regards.
I have a double degree I am a retired physician and a dentist; I am specialized in head and neck surgery
I have a master's degree in educational science.
I teach research methodology, technical medical English and surgery at the local university.
I was an ATLS instructor for more than 15 years.
I am a professional TRANSLATOR I do:
English - Spanish- English translation (I am bilingual)
French to Spanish or English translation
Italian to Spanish or English translation
Spanish is my native language and my Spanish is neutral.
I grew up in a multilingual environment, so I am related to English, French and Italian since I was a kid.
I am new to this site, but I have more than 25 years of experience doing translations and academic writing.
I always deliver accurate, high quality, on time
Have a nice day
Elvira
my fee is 0.02 US per word of any language to any language that I do.
I am Bulgarian, not native Russian. You know probably, Bulgarian and Russian are Slavic languages and very similar.
My language peers are: German-Russian, English-German, Russian-German.
I have an University degree in Philosophy and Psychology, bur I took part in several international project as a mentor and also as an interpreter. In addition to this I was employed as a translator and interpreter for 4 years. In between I have translated 4 books German-Bulgarian and English-Bulgarian.
My prefered feelds for translation are economy and legal, after scientific, research and education.
I can provide 2 references: from a Co-chair of ICASSI and from a Deputy of the Manager of a factory.
I think, I could do a good job for You.
Hello:
I believe I meet all your requirements.
My target language would be Spanish, which is my mother tongue. The pairs I'm applying for is English-Spanish and French-Spanish.
I've been working for more than 7 years as a Court interpreter-translator, and also work occasionally for the Spanish Police. I also have some private costumers whose details I'd be glad to provide you with if you think it's needed.
In addition to the Court job I also work as a freelance translator for a medical research company called Verilogue, where I basically transcribe and translate documents from Spanish or French to English, therefore my abilities to search for the most appropiate translation are quite developed too.
My availability is excellent too as I'm online all the time, I carry with me my laptop and have access to internet 24 hours
Finally, my rates are US Dollar 0,05 per word for both pairs. I do accept Paypal and wire transfers.
Thanks in advance for taking my bid into consideration.
Malu
Hello!
My name is Yana, I speak 5 languages.
I am a graduate of "Moscow State Law Academy", in Moscow, Russia.
Russian and Hebrew are both my native languages.
I also perfectly speak English,Spanish and French.
I am certified in the MSLA as a professional translator in the sphere of professional communications.
I have 5 years of experience in translation, I have recently started working fully as a freelancer, earlier I was running an international business where I was in charge of all translation and documentation projects.
I am ready to do this project for you in the shortest terms and for the best price.
You can contact me by email.
