Hi,
My name's Miriam and I'm a native Spanish speaker from Barcelona, currently residing in the UK.
I've been working as a translator and proofreader for the past 5 years and I'm very attentive to detail, sensitive to the expectations of the target reader, and can adapt to different fields and tones of voice.
My experience includes ebooks, sales materials, mobile applications, brochures, articles, manuals, website copy and personal documents.
Fields comprise marketing, IT & internet, videogames, construction, advertising, medicine/healthcare, ecological products, tourism/travelling and history.
I think I'm a good candidate for your project because I have worked with translation around html code before and, even though your project has a few points that differ from my previous experience, I'm sure I would have no problem because of the clear instructions you provided.
Also, after visiting the example page I can see the sort of language and vocabulary used in the articles wouldn't be a issue.
Hope to hear from you soon.
Kind regards,
Miriam Rodriguez