Spanish to English translation, 5-p. brochure on butterfly metamorphosis
$30-250 USD
Pagado a la entrega
This is a 5-p. brochure that goes through the complete metamorphosis of a butterfly.
The files are in Illustrator and I'd like to find a good translator who can work in that program.
There's actually a lot more graphics than actual words. It's not too difficult, a bit technical but I don't think you need to be a biologist to do it!
Please look at the docs before bidding. I am hoping you can do the work and deliver in Illustrator. If not, we'll have to find another way.
Four of the pages are in one file, one in the other. It describes the whole life cycle of the butterfly from eggs to birth.
One note: on the page that describe the anatomy of the butter fly, please translate "segmento anal" as using "recto" or similar because "anal" doesn't sound too nice in English and this is for children.
I need this before the end of the week if possible. I hope to keep this under $50. please.
Any questions at all, just ask! I am very easy to work with.
Sorry, It appears my 2nd attachment did not upload...it's there now.
Again one file has 4 pp., the other 1 p.
Trying again to upload that 2nd file that I is still not appearing!
I have tried 3 times to upload 2nd doc that has 4 of the 5pp.
Please see it in google docs, following this link:
https://docs.google.com/file/d/0B3RRS249DJrnaC1xVll5OERDMDA/edit?usp=sharing
Nº del proyecto: #4799983
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
6 freelancers están ofertando un promedio de $48 por este trabajo
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
I speak fluent English, Spanish and also French. I have fair prices and you will be very appreciative with my working skills. I will also be working as soon as possible.
Hi. Native Spanish speaker with more than fifteen years of experience with the English language. International exams passed. Thanks.