Transcripción de manual formativo

Hola, tengo 4 años viviendo en Uruguay y al principio me costó entender la forma de expresarse de los uruguayos en el día a día, tuve que desarrollar una habilidad de traducir del venezolano al uruguayo y viceversa porque aunque en ambos países se habla español, el acento y el uso de frases son muy diferentes. Comprendo como llevar una forma de expresarse de un país a otro, incluso en detalles que ni los mismos uruguayos se dan cuenta. Así que puedo ayudarte perfectamente con tu proyecto.

"""""""Hi I realized to read your project title and description, you need to transcribed your English audio file into English text. We are a team consisting of native speakers of more than 90+ As we can see you need to transcribe your video/audio file. We have been working here for 4+ years with excellent results and reputation. We have already done on a lot of projects for many language. We already get highly success on our past projects. If you award us on this project we will do it our best within your deadline and budget. We would be very satisfied if we can work on this project. Thanks"""

Hola. Me gustaría colaborar en tu proyecto. Poseo amplia experiencia como redactor, editor y corrector de contenidos. He trabajado para clientes de diferentes países en Freelancer. Espero tu contacto para conversar en detalle. Saludos. Jesús Yánez

Hola! Soy estudiante de comunicación. Tengo amplia experiencia en data entry y he trabajado en la redacción de El Espectador como pasante. Estoy interesada en el proyecto.

Hello, We have seen that you need to a person to transcribe in other words a training manual for Uruguay. Our agency has carried out a large number of projects of this type, obtaining always good feedback. Transcription is the main activity of our team. We offering quality work and enjoying good reputation. We would be very happy if we could collaborate with your project. Thank you Author

Buen día. Me gustaría trabajar en tu proyecto. Puedes ver mis calificaciones de proyectos anteriores de transcripción de artículos. Te comento que para poder decirte exactamente cuánto es la tarifa por tu trabajo, necesito saber cuántas palabras contiene el escrito actual. Por otro lado, aunque mencionas un manual formativo, no especificas la temática de este. Espero tus comentarios para poder acordar los detalles. Saludos.

informacionnn

Hola, interesado en la propuesta, soy Licenciado en ciencias gerenciales y estoy disponible para el trabajo..

Estimado empleador: Gracias por la invitación. Soy la persona adecuada para este trabajo ya que el dialecto que necesitan es el que hablo en forma nativa por ser uruguaya y vivir en Uruguay desde siempre. Aparte de esta característica tengo formación universitaria en Español y mucha experiencia en traducciones y transcripciones. Estoy disponible a tiempo completo para esta tarea. Quedo a disposición para cualquier consulta.

Hola Gracias por la invitacion Puedo realizar la tarea que requiere, me gustaria recibir mas indicaciones sobre el proyecto. Saludos

Segun la cantidad de transcripcion y correccion estaria listo en menos de la semana para qwue se haga el pago total del limite ofrecido.

Ofrezco mi servicio para su trabajo entrego avances diario para que revise y verifique que es lo que necesita

Me comprometo a transcribir el manual informativo en el menor tiempo posible (esto variará dependiendo de la extensión del mismo), no solamente corrigiendo el léxico usado para adaptarlo al país en que se presentará (según la oferta, Uruguay), sino que también prestando especial énfasis en el estilo, para que así las personas que reciban el manual puedan leerlo sin ninguna dificultad. También me comprometo a mantener actualizado al cliente con los avances de forma diaria o semanal (quedando esto a consideración del cliente) y entregar muestras pautadas según sea convenido. Considero que soy idóneo para este trabajo ya que, ademas de vivir en Uruguay, también estudié durante 2 años en España, por lo que podré realizar la transcripción de forma eficiente e incluso (si la situación así lo requiera) adaptar léxico regional.

[ARGENTINA - DISPONIBILIDAD FULL TIME - 80 ppm] Estimados, un gusto saludarles. Estoy interesada en el proyecto para transcribir un manual formativo para Uruguay. Cuento con el tiempo y la capacidad para comprometerme con la tarea. Soy Argentina de nacimiento y visitante asidua del país vecino por lo que mis competencias son las apropiadas para la transcripción al rioplatense. Me gustaría conocer más sobre la propuesta. Estaré atenta a su contacto. Saludos cordiales, Catalina.

Si se trata de transcribir con diferentes palabras puedo realizar la tarea, solo necesitaria mas informacion sobre el manual y el tiempo limite.

Hola buenas noches, me encantaría formar parte de su proyecto, podría ayudarle a transcribir con otras palabras su manual , y que sea mas sencillo de entender para sus usuarios. Gracias!

Hola! Estoy interesada en su proyecto, soy Asistente virtual, y creo cumplir con los requerimientos solicitados, tengo experiencia en este campo y estoy a su disposición para hablar por correo o llamada. Estaría encantada de trabajar con usted y charlar sobre sus necesidades. Sin mas por el momento le agradezco por la atención, le envió un cordial saludo.

Hola buenas tardes, Muchas gracias por invitarme a ofertar en su proyecto. Soy de Uruguay y tengo 10 años de experiencia como redactora de contenidos, así que estoy segura de que podré realizar la transcripción que necesita. Pero antes de continuar, tengo algunas preguntas. 1. ¿De cuántas palabras consta el manual formativo? 2. ¿En qué formato se encuentra? 3. ¿En qué formato se necesita la transcripción? 4. ¿En cuánto tiempo necesita usted el trabajo completado? Aguardo sus respuestas. Le saluda atentamente, Bettina

Puedo transcribir el manual, cambiando palabras y la forma de las frases sin cambiar su significado, si así lo desean. Estoy abierto a sus indicaciones

Hola me gustaría saber más información del documento a transcribir. Cuántas páginas tiene? Para cuándo lo necesita? Etc. Desde ta quedo a las órdenes. Florencia Monzón

Hola, le envío una baja propuesta, ya que soy nueva en el sitio y aún no tengo reputación. Estoy disponible para realizar su proyecto, hablo Español y trabajé en otros sitios como Workana haciendo estos trabajos.