Hola,
Tengo buena experiencia en web-scraping y transferencias de catálogos de productos, he hecho varios proyectos de ese tipo aquí en FL.
Me gustaría comentar contigo la forma en que tienen actualmente la información, a fin de tener elementos para el diseño de posibles métodos de búsqueda y extracción de la versión inglesa en los sitios de los fabricantes.
Una vez extraídos los contenidos, sería relativamente sencillo crear procesos que los suban a las plataformas de venta, las cuales suelen ofrecer a sus asociados los medios para efectuar incorporación masiva de productos a sus catálogos (típicamente, vía archivos CSV de formato predeterminado).
Si mi propuesta es de tu interés, espero tu contacto.
Gracias por la consideración,
Grunty.
-----
PS[1]: At your request, I can provide an english version of this proposal.
PS[2]: Estoy dispuesto a evaluar la posibilidad de segmentar el proyecto en hitos (milestones), si se considera conveniente.