Traductor Ingles/Español traducir contrato de condiciones generales

Good day. I am interested in your project. I am kind of new here but you can see my ratings on Freelancer.com. I am workerkmvw there, using the image of a Mayan calendar. I work through Elance too (workerkm) I have plenty of experience translating texts about a diverse of topics from English into Spanish and vice versa. I have excellent spelling and grammar skills in both languages and I do not use any automatic mean to translate. I have worked translating different types of texts such as articles, adds, commands, strings, game plots, web content, employer manuals; but also scientific research, business plans, project proposals, contracts, meeting minutes, tax forms, EULAs, and books. I can definitely help you with this assuring you will get high quality output. If you want, you can send me one page of your text for me to translate it as a sample. That way you will be sure about the style and quality of my work. Hope we make a deal here. Thanks, workerkm

Buenas tardes. Tengo experiencia traduciendo textos legales y contratos de inglés a español y viceversa. Por 550 € IVA incluido podría hacer el trabajo, en tres semanas desde que me lo adjudicara, puede que en menos. Tengo 2 valoraciones positivas por trabajo realizado. Un saludo.

Buen día, Cuento con los requisitos necesarios para realizar esta traducción y estoy muy en contacto con los abogados de mi trabajo habitual por temas de constratistas de obra y temas sindicales, es una empresa de 6000 trabajadores de todas las nacionalidades. Igualmente el poyecto está en la fase final y necesito hacer algo más para complementar mis ingresos. Agradecería esta oportunidad. Atentamente. Andrea

Hola Me llamo Cristina. Soy traductora y transcriptora profesional de español e inglés en Students in a Hurry. Me gustaría mucho ayudarle con este trabajo. Mis tarifas están estipuladas en 0,04€/palabra. Visite mi portfolio para ver todas las traducciones realizadas por mí últimamente. Para más información, puede visitar mi página web: tutoringlesonline(puntocom) Si necesita una traducción precisa, rápida y profesional, no dude en contactarme. Saludos, Cristina Monasor

Estimados Dmtc: Mi nombre es Eduardo Gomez,soy traductor al inglés y analista financiero. actualmente trabajo como traductor para Conceptic, es una compañia americana líder en cartas digitales para restaurantes. estoy encargado de la traducción de los documentos legales y comerciales de la empresa en su representación en Chile Poseo vasta experiencia en traducción de contratos legales bajo legislación ISDA, (International Swap and Derivatives Association). Así como también plenamente familiarizado con términos de programación. Les ofrezco una traducción de calidad, completamente adecuada al marco jurídico, así como también comunicación constante a fin de verificar el estado de progreso. De antemano, muchas gracias por la atención y quedamos a la espera de sus comentarios. saludos Pioneer Technologies.

Hola, soy periodista y escrito con amplia experiencia en la redacción y traducción de contenidos relacionados con temas legales y financieros. Creo que mi perfil encaja perfectamente con el tipo de profesional que necesita, además, le ofrecería exclusividad absoluta a su proyecto, por lo que podría el cumplir que usted me marcase, dedicando las horas que hicieran falta. Por un proyecto de esta extensión, un traductor suele cobra runa tarifa media de 0,05 euros por palabra, alcanzado una cifra total de más de 100 euros. Sin embargo, yo puedo adaptarme al presupuesto marcado, rebajando la cifra hasta los 800 euros. Espero su respuesta para comentar cualquier detalle. Un saludo.

Estoy interesado en vuestra oferta. Soy un profesional autónomo que trabaja en el ámbito de la comunicación visual y escrita. Estoy diplomado en pintura y procedimientos contemporáneos de la imagen por la Escuela Massana de Arte y Diseño de Barcelona y colabora conmigo una licenciada en Filología Hispánica miembro del Colegio Profesional de Filología Española, Románica y Literatura Hispánica de Madrid. Hemos llevado a cabo proyectos de distinta índole tanto en el ámbito de la creación de contenidos como en la dirección de arte y desarrollo de proyectos multimedia para editoriales, agencias de traducción y empresas. Os envío algunas muestras de textos y traducciones. El presupuesto presentado contempla la traducción de unas 1200 palabras y podría empezar el lunes que viene. Cordialmente, Fran Alcázar de la Varga

- Traductora Pública (documentos oficiales, personales, contratos, técnicos). - Gran responsabilidad y compromiso con la tarea. - Disponibilidad horaria. Estoy interesada en colaborar con ustedes y quedo a las órdenes por cualquier consulta. Muchas gracias, Alice Méndez

Apreciado, Me llamo Laura Sanchez y soy traductora jurada desde 2004. Tengo amplia experiencia en traducción jurídica y de contratos del inglés al castellano y viceversa. Trabajo con Trados, lo que me permite mejorar rl rendimiento y la consistencia de la terminologia. Al mismo tiempo permite detectar repeticiones y aplicar descuentos. El precio para las 21000 palabras sería de 1050 €, pero este precii podría reducirse según la repetición interna. Si me pasara el documento podría prepararle un presupuesto más exacto Quedo a la espera de su respuesta. Saludos, Laura

Soy traductora jurídica y los contratos son mi especialidad. Solo traduzco del inglés al español, no queda muy claro en el enunciado del proyecto la lengua de partida y la de llegada. Quedo a la espera de su respuesta, Atentamente, Noelia Correa

Hola, qué tal, Soy traductora y periodista y me gustaría ayudar con la traducción de estos documentos. Tengo experiencia en la traducción de términos y condiciones y disponibilidad para realizar el proyecto dentro del plazo de 7 dias. No dudes en contactarme ante cualquier consulta. Saludos, Renata

Me comprometo a la realización de la traducción especificada en el tiempo marcado. Como filóloga inglesa me apasiona el mundo de la traducción, de hecho mi proyecto de final del Master en Estudios Ingleses que he realizado se centra en la comparativa y traducción de diferentes tipos de textos.

Estimado/a señor/a: Trabajo en una agencia de traducción y la mayoría de los textos son de carácter jurídico. Le garantizo calidad y un plazo de entrega bueno. El precio por palabra son 0,06 céntimos de euros. Gracias. Patricia.

Traductora con amplia experiencia en traducción de contratos. Excelente redacción en español así como familización con la tipología de texto solicitado. Solicito poder ver el proyecto para emitir presupuestos ajustado.

Soy nuevo en NUBELO y por eso no tengo proyectos adjudicados aún. Pero he realizado trabajos similares para varias editoriales y profesionales. Normalmente cobro mi tarifa de 25 palabras por euro; pero le hago la siguiente propuesta: El primer texto por 50 euros para que me pruebe, y si está conforme el segundo por 750 (tener presente que si son 42K palabras como pone, a mi tarifa serían 1.800 euros). Como NUBELO no permite poner un primer hito de menos de 350 euros; Uds. debería volver a publicar como otro proyecto la segunda traducción y aceptar mi oferta de 750. El justificante de pago lo emito con mi CIF 9433707-G excento de IVA y efectuando las retensiones profesionales correspondientes por el pagador. Esto sería en el segundo ejemplar y las traducciones llevan IVA, así que yo les pondría: en concepto de REDACCIÓN que no lo lleva.

Estimado, mi nombre es Angele Chellaoui (www. angelechellaoui. com) y ofrezco un servicio de traducción en multiples idiomas. Yo soy nativa francesa pero residente en españa, y realizo traducciones e interpretaciones de Francés-Arabe-Español. Pero además cuento con un grupo de profesionales de mi confianza para realizar traducciones al resto de idiomas, como será en este caso. Voy a presupuestar, partiendo del hecho que he entendido correctamente que los textos tienen en total 21.000 palabras aprox. (quiero asegurarme que 21k son 21mil) Comentarle qye ya he efectuado trabajos similares para términos y condiciones, tanto de aplicaciones informáticas como se páginas web. Espero valore positivamente mi buena reputación en NUBELO. * Nota: Entregar una factura si fuera necesario no es un problema (si fuera así tendría que adaptar el precio del proyecto para deducir el 21% IRPF, y añadir rel 7% IGIC). El porcentaje del 8% de Nubelo está soportado en el precio actual. Reciba un cordial saludo, Angele Chellaoui

Estimado anunciante de Nubelo: Mi nombre es Juan M. Baquero Vázquez, traductor freelance profesional. Entre mis especialidades se encuentra la traducción de textos legales hacia el español de España; es por ello por lo que me pongo en contacto con usted en relación con su proyecto de traducción de un contrato de condiciones generales. Me gustaría que considerase mi propuesta de traducción y poder colaborar con usted en un futuro próximo. Se ofrece gran calidad, altos estándares de profesionalidad y una relación proactiva con el cliente. Cordialmente, Juan M. Baquero Vázquez

Traducción profesional y eficiente. Experiencia en traducción de documentos legales para grandes empresas. Revisa mi perfil para que tengas idea de algunos trabajos que he hecho. Si el total son 21000 palabras por los dos documentos, o sea, más o menos unas 95 cuartillas, en menos de 15 días estaría todo traducido y revisado.

Puedo hacer la traducción de español a inglés o de inglés a español. Ya he hecho traducciones de páginas webs con éxito para una empresa indú de software. Soy Proficiency in English de la universidad de Michigan e Ingeniera en Telecomunicaciones. Estoy a sus gratas órdenes.

Estimado Señor o Señora: Para el proyecto que usted ha publicado le ofrezco mis servicios con un coste de 500 euros. Tengo experiencia y estoy familiarizado con ese tipo de texto y vocabulario dado que trabaje para el Ministerio del Interior y traduje distintas normativas de la UE. A la espera de sus noticias. Saludos cordiales Juan Carlos García