Traducir curso, audio y texto de un video (duración 7hs) Ingles a Español

Hola, mi nombre es Emanuel y soy Traductor Público de inglés. Trabajo de manera independiente a tiempo completo como traductor y corrector de textos del inglés al español y viceversa. Si entiendo bien el trabajo sería "recrear" esos videos en español, que incluye traducir el audio, y grabarlo en español, traducir el texto en pantalla y armar la presentación de nuevo, ¿no?. Me resulta interesante su proyecto, adjunto mi CV para que pueda conocerme un poco más, y si está interesado en mis servicios o tiene alguna duda, no dude en consultarme. Con respecto al presupuesto, por ahora pongo una cifra al azar porque el sistema lo exige, pero podríamos discutirlo. Saludos

Hola! mi nombre es stephan van kuyk soy diseñador gráfico e director de 1 de Oro - Design Team, un grupo ideado para la realización de trabajos en diseño y comunicación. Vi tu proyecto y pienso ser capas de resolver las distintas necesidades que implican. [eliminado]

Hola buenas tardes, me llamo Rodrigo Patti y escribo desde Italia, acabo de leer su oferta de trabajo y he tenido que modificar mi account para escribirle esta mi propuesta. El trabajo que usted propone es muy sencillo para mi que entiendo perfectamente el inglés y escribo el castellano. Si quieres voy a traducir el video de prueba que has colgado a su oferta de trabajo y se lo voy a enviar por correo. Me daria más informaciones sobre el pago y si es posible pagarme por trasferencia de banco a medio IBAN porque aquí en NUbelo por lo visto no podrá pagarme por no ser argentino y no tener una cuenta en argentina. Si para usted no es un problema la forma de pago puede ser cada media hora de video traducido que le voy a enviar. Quedo a la espera de sus noticias. un saludo cordial Rodrigo Patti

Me encuentro en la búsqueda de proyectos free lance que me permitan desarrollarme profesionalmente. Soy una persona responsable, atenta y puntual, poseo buena dicción, redacción y excelente ortografía, así como gran atención a los detalles. Poseo conocimientos bilingües del idioma inglés, habiéndome capacitado más de 10 años en esa lengua.

Estimado, mi nombre es Ignacio Cruz, vivo en Buenos Aires y trabajo como traductor de textos de Español a Inglés y viceversa. Tengo una amplia experiencia en el idioma Inglés, ya que me desempeño como subtitulador, traductor técnico de textos con vocabulario especializado y docente de idioma en empresas. Además, hace unos años viví en Toronto, Canadá, por lo que tuve una larga experiencia directa con el idioma, y tengo varios examenes internacionales dados que dan cuenta de mi nivel. Cuento con tiempo disponible para realizar la traducción en el menor tiempo posible, para la fecha que se requiera. Puedo realizar la degradación y traducción del Inglés al Español que usted precisa. Por favor no dude en consultarme por cualquier duda que tenga. Muchas gracias por su tiempo