traduccion español a euskera

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para realizar el trabajo que solicita. Tengo el título e la escuela oficial de idiomas de Pamplona además de tener el euskera como lengua materna. He realizado traducciones para importantes buscadores de internet. La disponibilidad para este proyecto sería absoluta por lo que el trabajo se realizaría en un tiempo rápido; en todo momento se tendrá información de la evolución del trabajo. Si desea que pueda realizar el trabajo, por favor póngase en contacto conmigo respondiendo a este mensaje. Quedando a la espera de recibir noticias suyas, reciba un saludo,

Buenos días: Me llamo Leire Berasaluze y trabajo como traductora freelance desde 2002. Durante todo este tiempo, he traducido prácticamente todo tipo de textos para diversas agencias y para varios clientes directos (por ejemplo: Seguridad Social, Emakunde, Ministerio de Sanidad, IKEA, Repsol, LG, Google...). Suelo trabajar con SDL Trados (además de otros programas de traducción), lo cual permite reducir en parte los costes, además de garantizar una traducción más uniforme. Necesitaría los textos para realizar el presupuesto exacto, ya que necesito saber cuál es el número de palabras nuevas y de palabras repetidas. Adjunto mi CV. No dude en ponerse en contacto para cualquier cuestión. Un saludo, Leire

Buenos días, soy licenciada en periodismo y en este momento periodista freelance con una amplia experiencia en medios de comunicación escritos tanto en euskara como en castellano, con los que colaboro habitualmente. La traducción de textos del castellano al euskara es uno de los trabajos que más habitualmente hago, y soy capaz de adaptar perfectamente la redacción al estilo que se indique.

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Murcia, hablo múltiples idiomas, entre ellos el euskera, debido a que mi madre nació y se crió en el País Vasco. Considero que soy la adecuada para este trabajo, siempre ofrezco la mejor calidad, los mejores precios y rapidez para mis clientes. En máximo 3 días tendría la traducción hecha. Gracias de antemano.

Buenas, soy nacida en el país vasco y desde siempre he hablado en euskera, me veo capacitada para poder realizar el trabajo y además estoy especializada con la traducción de castellano a euskera y viceversa. Intentaría hacer el trabajo lo más rápido posible si no me daría una fecha en concreto. Gracias por su atención.