I need my product details to be written/translated in Japanese for selling on Amazon Japan. Prefers someone with Japanese copywriting experience to write in local native Japanese context.
Please take note:
a) Keywords in CAPS. It\'ll be good if can find similar keyboards (selling points) in Japanese.
b) UltraJacket is brand name.
c) I\'ve put < > for the model name so that it\'s easier for me to copy-and-paste and change the model name for different models.
1. Product page: [login to view URL]
Text to translate/copywrite:
UltraJacket Lightweight Slim Sleeve Case for < Microsoft Surface Pro 3 with Keyboard > (Colour)
- LIGHTWEIGHT and SLIM slip-on sleeve case for < Microsoft Surface Pro 3 with Keyboard >.
- HIGH GRADE PU leather with WATER REPELLENT surface coating.
- Soft inner MICROFIBER LINING and protection against scratching.
- Beautiful INSEAM STITCHING for added STRENGTH and DURABILITY.
- Protects your < Microsoft Surface Pro 3 with Keyboard > with no additional bulk.
Manufacturer : UltraJacket
Material : PU Leather with inner microfiber lining
Color : Black
Available colours: Black, Brown, Blue, Fuchsia, Yellow, Red, Faux Croc Black, Faux Croc Brown, Faux Croc Red, Saddle Black, Saddle Brown, Saddle Tan, Saddle Red
1b) small variation of #1
- Soft inner FABRIC LINING for protection against scratching.
Material : PU Leather with inner fabric lining
Hi
I lived in America for 3 years.
And I'm a native Japanese.
So,I can write very natural Japanese from English.
I've translated iPhone case from English into Japanese as business and my client gave me very good evaluation.
I think customer confidence is the most important thing as a freelancer so I'm sure that I'll do this job honestly.
And I'm Japanese so I finish your job correctly in time.
I'll show you my quality of translation.
I'm looking forward to getting a good reply from you!
Sincerely yours
$20 USD en 1 día
5,0 (3 comentarios)
3,0
3,0
5 freelancers están ofertando un promedio de $39 USD por este trabajo
Hi,
I am a professional writer, and I am running a team of native article writers (USA, Uk. Kenya). They are working for me more than three –four years. I do proofread ( Grammarly.com+ premium Copyscape ) and sending to the client.
Thanks .
I am extremely confident that I can write professional and engaging articles for your project.
I understand that quality content takes time and research, so I will work hard to ensure that you get what you pay for. My articles are always professional -- well-researched, reader-friendly with plenty of headings and sub-headings to grab attention.
Service Description
Lifestyle writer and designer Claire Charters has a love affair with words and is always seeking and searching for the right words to help enchant and spark inspiration within others.
Having low sales and reduced conversion rate on Amazon, eBay, Rakuten,Esty or your personal store ?
Do you want to attract more customers, sell more and make more profits?
Yes?
Then you have come to the right place!
With this service;
I will describe your product with carefully chosen but highly engaging words, which will compel your prospective clients and turn them into Customers!
Here's why you should hire me?
• Instant Replies to all your messages
• 100% Satisfaction or Money Back Guaranteed
• Unlimited Revisions
• Within 24 hours Delivery option available
• An Amazingly Engaging Description
I will write a 200-300 word HTML product description for one item including five bullet points. Give you Top 10 Most searched Keywords List according to your product Directly from Amazon Database
I will send you a finished document in Word format. Please contact me with any questions
Want more words? No Problem!
Simply Let me Know
I want an opportunity to write for you....
Thanks :)
Hi - I am new to this forum. I have been working for many clients offsite though! I am a English Teacher and handle writing tasks as my part time job. I hope, my efforts will be fruitful for you and for me as well. Let's give your project a try. I 'll do my best for sure.
Best Regards
MarissaEdward