Hola feliz tarde, soy desarrollador y trabajo con magento, anteriormente he usado estas extensiones que menciona de las principales empresas logísticas del país, incluso en el caso de la de Andreani tuve que solucionar un conflicto que tienen en la ext al momento de instalar solo lo hice para la empresa en la que trabajo.
En el caso de correo argentino no recuerdo que tengan ext pero se configurar magento para que puedan usar un calculador de envio por código postal tomando en cuenta el peso del articulo.
Tengo mi trabajo formal en una empresa de desarrollo pero cuento con un tiempo libre para realizar este proyecto de modo que puede contactarme.
Un gusto en saludar espero podamos conversar.