Traducir catálogo de productos al Inglés
€30-250 EUR
Pagado a la entrega
Hola.
Estamos publicando nuestro catálogo de productos, ya online, y estamos haciendo traducciones parciales del mismo. El catálogo es de productos de segurida, en concreto, de control de accesos.
El catálogo actual se puede descargar desde [login to view URL]
Evidentemente, los textos los tenemos en un EXCEL bastante extenso. El trabajo sería traducir dicho EXCEL a inglés.
Un saludo!
Nº del proyecto: #6680939
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
Traductora freelance y periodista nativa española con inglés profesional y experiencia laboral en EEUU. Rápida y detallista. Experiencia traduciendo páginas web, términos de uso y políticas de privacidad, artículos, ca Más
20 freelancers están ofertando un promedio de €777 por este trabajo
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH to ENGLISH translator. I can assure you Más
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of p Más
Hola, Llevo cinco años de experiencia realizando traducciones en esos idiomas; he cubierto temáticas diversas. Por añadidura, cuento con Trados (un software para traducciones; no para traducir automáticamente al est Más
Hola! Cuántas palabras tienes? Tengo un master en negocios (USA) así que sé la terminología que necesitas. Espero que podamos hablar :) Saludos, Paola
Introduction: I specialize in providing English and Spanish communications, writing and translating experience and knowledge in the implementation of effective methods to assure clients satisfaction while reaching est Más
Hola, Entiendo que necesitas que alguien traduzca un document excel al ingles. Yo quieria hacerlo para ti. Hablo ingles perfectamente. Espero que me escojas. Con Sinceridad, Kyana
Hola, saludos. Me me interesa su proyecto ya que poseo los 2 idiomas: español nativo e inglés profesional. Estoy disponible en el horario que usted necesite por 6 horas al día para cada día tomar esas 6 horas solo en t Más
Buenas tardes. Actualmente poseo un nivel de inglés escrito superior al 90%, por lo cual me considero apto para este trabajo. Seriedad, responsabilidad y compromiso son mi norte. Muchas gracias por tu atención.
Buenas, He revisado superficialmente el archivo presentado en el proyecto, las descripciones de los productos parecen mecánicas, por la repetición de la estructura del texto, pero que difieren entre sí por lo detall Más
