Corrector de ensayos o textos - repost

$2-8 USD / hour

Terminado

Publicado

hace casi 11 años

$2-8 USD / hour

Tengo un nivel avanzado en español que es mi tercer idioma. Puesto que no es mi lengua materna, necesito a un profesor particular (nativo) de España que esté dispuesto a corregir mis ensayos y textos ($2 USD / 800 palabras) de vez en cuando. Mis redacción es casi perfecta según mis ex profesores nativos; solo tengo problemas en el estilo a veces y suelo cometer errores pequeños. Puedo elegir a dos o tres pujantes (o ofertantes) según mis necesidades porque no es posible que el mismo profesor particular esté disponible siempre. Los candidatos preseleccionados deben estar dispuestos a hacer tres tipos de examen: 1. Un examen de traducción (español - inglés / inglés - español) que consiste en 10 frases (en total) sacadas en las fuentes online (periódicos, revistas, etc.). 2. Un examen de detección de errores de cuatro párrafos (las palabras no llevan tildes, entonces hay que ponerlas cuando sea necesario). 3. Un examen tipo test de gramática que consiste en 10 preguntas. 4. Una encuesta de 10 preguntas de sí o no. (por ejemplo, el palabra "baturillo" se utiliza en mi zona, ¿sí o no?) La selección del candidato se basará en los exámenes 1 - 3, pero el examen 4 es obligatorio. Es un proyecto cuya duración puede ser larga.

Article Rewriting

Castilian Spanish Translator

Proofreading

Spanish Translator

Translation

ID del proyecto: 4532664

Información sobre el proyecto

20 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@AbrahamFV

Hola. En efecto, tu español es bueno y noto dónde se localizan tus errores. Me complacería auxiliarte, a pesar de que no soy de España. De cualquier forma, te dejo un poco de mi información. Soy escritor y traductor Inglés-Español. Además soy Ing. Químico y Artista Visual. Como ingeniero trabajé en el área de investigación científica y desarrollé capacidades para elaborar redacciones excelentes, libres de errores gramaticales, y en general, apegándome al buen uso de toda regla lingüística. En dicha área, ello es fundamental. Y como artista, tengo una afición natural por la lectura y la escritura, lo cual potencia mis cualidades de redacción. Saludos.

$5 USD en 3 días

5,0

(106 comentarios)

6,2

@Luisamelca

Hola, soy española de origen y llevo 15 años dedicándome a la enseñanza del español y el inglés como segundas lenguas. Principalmente en España pero también en el Reino Unido,he tenido la oportunidad de trabajar en varias ciudades, colegios, academias privadas y con una amplia variedad de alumnos y alumnas de distintos niveles y necesidades. Me encantaría servirte de ayuda para perfilar tu español que seguro es envidiable pero además tengo mucha curiosidad en hacer los exámenes que propones y sería ideal que me escogieras como candidata para trabajar juntos en el futuro.

$7 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel. Tengo 29 años y soy de Argentina. Soy escritor académico y traductor de Inglés - Español. Me gustaría aplicar para este proyecto. Me encanta escribir y editar textos. Puedo ayudarte con esta tarea y estoy dispuesto a realizar los exámenes. Muchas gracias. Saludos cordiales.

$5 USD en 3 días

4,9

(48 comentarios)

4,7

@arxetana

Hola. Soy escritora freelance con amplia experiencia en corrección, traducción y redacción de artículos para importantes plataformas virtuales. También escribo novela, relato y ensayo. El español es mi lengua nativa y tengo excelente ortografía y sintaxis, por lo que me siento competente para este trabajo. Espero recibir noticias suyas, y les envío un atento saludo. Gracias por su tiempo. Minerva Serrano.

$7 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jaimesilvano

Hola mi nombre es Jaime Silvano, ciudadano español residente en La Habana, Cuba. Soy escritor profesional y también traductor Inglés-Español, de manera que pudiera ayudarte con tus errores de estilo o de otro tipo, aunque según la forma en que escribes no parecen ser demasiados. Estoy listo para las pruebas. Un saludo cordial.

$2 USD en 10 días

5,0

(9 comentarios)

3,4

@jlvtrad

Traductor y revisor profesional nativo.

$5 USD en 3 días

4,8

(21 comentarios)

5,2

@multinivel

Si sabes reconocer lo bueno, lee mi mensaje privado.

$4 USD en 16 días

5,0

(4 comentarios)

2,8

@yplc

Hola, estoy interesada en ayudarle. Mi lengua nativa es el español, aunque soy de méxico, no de España.. Aun asi, espero considere mi oferta y estoy lista para hacer los exámenes necesarios. Saludos

$2 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,0

@martagcoloma

Periodista y traductora freelance española nativa. Trabajo día a día con textos y soy detallista, rápida y perfeccionista. ¡Espero trabajar con usted! Saludos, Marta

$4 USD en 3 días

4,9

(23 comentarios)

5,2

@gladiali

Según lo que pude leer en este proyecto, efectivamente tu nivel de español es correcto, pero cometes pequeños errores de estilo y algunos en la puntuación. Estaría dispuesto a trabajar contigo, el proyecto me parece interesante, y sobre todo, es una gran motivación que sea un trabajo de larga duración. En lo personal, soy traductor, y he realizado también algunas correcciones extensas, por lo que este proyecto es ideal para mi. Saludos, Hernan Gladiali

$5 USD en 10 días

5,0

(19 comentarios)

4,2

@helenasan

Tu español es impecable (o casi; tan solo he detectado un error en tu mensaje), así que , como buena perfeccionista que soy, no puedo más que admirar esa misma cualidad en ti. Tengo experiencia en traducción y revisión de traducciones de catálogos comerciales del inglés al español. También una todavía breve, aunque intensa y muy gratificante, experiencia en enseñanza de español. Como es la primera vez que participo en "[login to view URL]" todavía no tengo muy claros los mejores criterios a manejar; por ello te anticipo que las cuantías, tanto monetaria como horaria, son revisables. Encantada de hacer ese examen cuando gustes. Un saludo Elena

$5 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@francisduarte

Hola, muy buen día. Con mucho gusto te ayudaría a corregir tus ensayos y demás textos. El español es mi lengua maternal y poseo un buen dominio del mismo, aunque no soy española. Con gusto practicaré tus examines para poder ser elegida.

$4 USD en 8 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

20 freelancers están ofertando un promedio de $5 USD /hora por este trabajo

@Alfred34

Estimado cliente, puedo ayudarle de manera rápida con su proyecto, dispongo de más de 18 horas para hacerle las revisiones pertinentes ( signos de puntuación, tildes, diéresis, estilo y más). Si está retrasado con el proyecto, este es el momento para ponerse en contacto conmigo, por favor ¡contáctame cuanto antes! Esteemed customer, please contact me as soons as possible, I am a editor and translator to Spanish, I can work with you up to 18 hours why I am always on the Internet. As regards with the Spanish orthography and grammar, I can help you very fast (review of punctuation marks, tildes, dieresis, etc.). Please contact me as soon as possible!

$5 USD en 3 días

4,7

(19 comentarios)

4,6

@Aservicios

Esxritora y traductora de lengua materna española. Servicios inmejorables. Vean MP

$8 USD en 3 días

4,8

(3 comentarios)

2,7

@cristhian033

mi lengua nativa es el español, asi que s cometes errore te podre ayudar facilmente.

$2 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Panchosierra

Soy chileno, por lo cual mi español es nativo, tengo experiencia enseñando el español a extranjeros y corrigiendo informes de traducción. Saludos

$8 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@acichevskiale55

Yo puedo comenzar a trabajar de inmediato. Espero que me contactes para poder trabajar juntos. Saludos.

$3 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@EneGabrielle

Buenas. Queria decirte q no soy espaniola, si no rumana pero he vivido 10 anios en Espania (mi padre es espaniol) y hablo el idioma perfectamente. Si queres elegirme, por favor dime cuantos examenes quieres y cada cuanto tiempo. Gracias por tu tiempo.

$5 USD en 3 días