Hi,
Your project sounds very interesting and simple enough and I believe that I'll be able to perform the task perfectly.
I have over 15 years of experience as Physics and Math teacher; but, I've also done some VA work, which included a lot of both Excel and MS Word work as well as some Access and VBS tinkering. I can create a desktop application (in c#) or Google Chrome extension.
You're welcome to check my reviews and should you have any questions, I'll be happy to answer.
Kindest regards.
Milan