I am Egyptian and I am graduated from science faculty Ain Shams university , I can record what you want by Official Arabic and El #amea el masrya as you want , if you want to convert the words from you book which written by official arabic to el 3amyea no body will do this task as me because I am Egyptian and the arabic is my native language