Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de ITALY
monteprandone, italy
$20 USD / hora
Aquí son las 3:19 p. m.
Se unió el noviembre 22, 2017
0 Recomendaciones

Rodolfo C.

@rca1421

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$20 USD / hora
Bandera de ITALY
monteprandone, italy
$20 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Spanish writer & translator

Ofrezco una redacción clara y rigurosa. Gran pasión comunicativa, personalidad abierta a nuevas experiencias y al mismo tiempo responsable con los compromisos que adquiero. Me gustaría empezar esta nueva etapa con pequeños proyectos en los que poder demostrar mis habilidades. Si me das la oportunidad no te defraudaré. Tengo experiencia profesional en campos tan diversos como el turismo, el buceo, la fotografía, las artes escénicas o el sector ferroviario. Una pequeña autobiografía literaria: A veces lo más importante era estar junto a alguien, a veces hacer algo o vivir en un lugar sin importar con quién o qué cosa pudiera hacer. Dentro de este triángulo mi vida ha sido siempre lo que he querido que fuera. El primer trabajo como operario en los ferrocarriles no generaba un gran sueldo, pero era un trabajo seguro... Con ese dinero estudié en Madrid fotografía, teatro, danza, y cuando tuve la oportunidad, dejé mi vida segura en España para irme a Japón para hacer realidad mi sueño, aun sabiendo que nunca llegaría a ser una estrella de la danza. Allí descubrí otra gran pasión, el buceo. Conseguí los títulos de buzo profesional e instructor, y harto de pasar frío me fui a las Maldivas a comenzar otra nueva vida... Poco a poco la necesidad de hacer algo verdaderamente importante apartó las prioridades del ¿qué hacer?, o ¿dónde estar?, para embarcarme en un nuevo proyecto de vida que me llevó a Italia para crear una familia y una pequeña empresa de trabajos submarinos y que son mi feliz realidad desde hace doce años. Apasionado y lúcido, rodeado de niños que no me consienten envejecer, he comprendido que “Yo estoy aquí y sin embargo estoy en todas partes.” El mundo digital ha cambiado para siempre la idea de tiempo y espacio. Nos hemos convertido en el centro de un diábolo desde donde enviar y recibir en una décima de segundo todo el conocimiento del mundo... Yo quiero ser parte activa de este nuevo mundo.

Contacta Rodolfo C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

8719368
8719368

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Commercial Diver and Multilingual Diving Instructor

Marche Sub
abr 2009 - Presente
Commercial Diver, Multilingual Diving Instructor. Translating technical documents such as manuals, specifications, etc. from Italian or French to Spanish. Responsibilities and Achievements:  Ensuring all documents are translated on time and of a high quality  Increased end-user friendliness of manuals through consultation with Italians technicians to ensure the Spanish versions are clear, concise and effective.

Manager and Multilingual Diving Instructor in Live aboard cruises.

Macana Maldives
feb 2003 - jun 2008 (5 años, 4 meses)
Freelance Translator/ Proofreader diving websites. www.macanamaldives.com

Multilingual Diving Instructor and undersea photographer

Panthalassa Co Ltd Barcelona Spain
sept 2000 - ago 2002 (1 año, 11 meses)
Diving Instructor and undersea photographer

Calificaciones

Master Scuba Diver Trainer & EFR Instructor

PADI Professional Association of Diving Instructors
2003
Nitrox, Naturalist, Photosub & Underwater Digital photography, Deep and Drift diver specialist. Over 12.000 hours diving experience. Shark diving expert in tropical ocean open waters. Basic life support and defibrillation Instructor

Commercial Diver

Centre of Recovery and Submarine Research of Barcelona
2002
Commercial Diver

Marine fishing technician electromechanical specialty

Polytechnic University Navy Social Institute – (Pontevedra, Spain)
1983
Degree 3 years

Publicaciones

Inmersión 2004

Grupo V
Revista especializada en buceo

Contacta Rodolfo C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.