Hello,
I have a lot of experience with data processing as well as GIS projects. I have used QGIS, geometric libraries, Google Maps API, OSM data, custom data sets.
I generally use Python for this type of task.
Can you share the GeoJSON file (preferably a compressed version) so I can give it a try?
Thank you in for your time!
Best wishes,
Ionut