Tradução de artigo acadêmico do inglês para o português

Olá bom dia. Gstaria de trabalhar no seu projeto, já tenho trabalhos de tradução em outros sites como freelancer.com e quero mostrar meu trabalho podendo trabalhar no seu projeto. São muitas páginas por isso, gostaria de uma resposta rápida para poder iniciar o mais rápido possível o seu projeto. Sei que vai gostar do trabalho. Por favor, entre em contato para mais esclarecimentos, mesmo se alguém ja estiver trabalhando, para agradecer pela oferta.

Olá. Trabalho com traduções de todos os tipo, especialmente artigos. Adoraria fechar esse trabalho com você e, quem sabe, estabelecermos uma parceria profissional. Podemos negociar o valor se necessário. Atenciosamente, Patricia

Me formei da escola The British School no Rio de Janeiro, tenho total fluência de inglês e português. Estou cursando atualmente o quarto período da faculdade de letras inglês-português e faço curso de formação de tradutores da Brasillis. Trabalhei como tradutora e intérprete por 5 anos em meu último emprego. Posso realizar o trabalho com qualidade e num curto prazo. Meu último trabalho foi a tradução de um artigo acadêmico sobre economia e química verde. Sou a pessoa certa para o seu trabalho.

Bom dia, meu nome é Alex. Posso fazer a tradução para você, só precisaria saber qual é o prazo para entrega e qual é o valor que está sendo oferecido para o serviço. Caso queira fazer um teste, posso traduzir uma parte do artigo como apreciação. Até mais!

Gostaria de ajudar com o projeto e me comprometo a entregar a tradução do artigo na data que for acordada (sempre de acordo com a necessidade do contratante). Tenho inglês fluente. Inclusive, em janeiro, terminei um curso de inglês avançado em Edimburgo na Escócia. Mantenho contato com nativos da língua inglesa diariamente. Tenho disponibilidade de trabalhar no projeto durante grande parte do dia, estando assim disponível para contato pelo celular e pelo skype (gabrielacm09). Não terei problemas com termos técnicos, podendo realizar meu trabalho de forma rápida. Espero que me aceite no projeto e tenho disponibilidade de começar imediatamente. Obrigada.

Olá. Tenho experiência em tradução, conforme portfólio, e familiaridade com a deep web, tema do artigp. Pelo tamanho, dá para fazer uma boa tradução em quatro ou cinco dias, conforme a necessidade. Um abraço.

Olá. Me chamo Cássio, sou novo no Prolancer mas possuo experiência com traduções. Farei a tradução num arquivo de Word, seguindo ao máximo possível a estrutura do texto original para facilitar o discernimento.

Olá, fiquei interessado no projeto por se tratar de um tema que já pesquisei sobre. Vi que são +\- 13500 palavras no arquivo. O prazo de entrega seria de 7 dias e o preço sugerido de R$0,11 por cada palavra

Boa tarde. Feita a devida análise do documento em questão, digo que é possível realizar a tradução do mesmo. O valor é calculado pelo número de laudas que consta no documento, neste caso somam-se 60 laudas. Contudo, estou aberto a contra-propostas. Atenciosamente, Espacinho Traduções

Bom dia. Minha empresa é especializada em traduções e temos profissionais com mais de 10 anos de estudo da língua inglesa, especializados em traduções e com vivência nos EUA trabalhando em multinacional americana. Para a tradução de artigos acadêmicos, por serem de natureza especifica, cobramos R$ 0,25 por palavra traduzida. Nossa contagem de palavras do artigo deu um total de 13.464 palavras, portanto, um total de R$ 3.366,00 pelo serviço. O prazo de entrega do trabalho é de 7 dias úteis e temos disponibilidade para iniciar a tradução imediatamente. Por gentileza, entrar em contato. Obrigada, Nelly.

Boa noite! Gostaria da oportunidade de trabalhar em seu projeto. Tenho experiência em tradução de artigos acadêmicos e achei este particularmente interessante. Sou bastante rápido com traduções e posso entregar o trabalho formatado de acordo com a norma ABNT. Espero que possamos trabalhar juntos. Abs! João Marcelo.

Oi. Tudo bem? Trabalho com tradução há 1 ano, sendo que já traduzi sites, artigos e vários áudios, do inglês para o português. Atualmente trabalho para uma empresa americana chamada Babbletype, traduzindo áudios que contêm pesquisas de mercado, do português para o inglês. Meu trabalho é rápido, na medida do possível. Como leio em ambos os idiomas, tento deixar as traduções fiéis às expressões e contrações de ambos as línguas, no que busco deixar o texto dinâmico para o idioma final. Cobro R$0,03 por palavra, ou seja, pelas 14.400 do texto que está no link que você passou, eu cobraria 432 reais. Obrigado.

Boa Tarde, Meu nome é Amanda, tenho experiência de 5 anos em tradução e revisão de texto e possuo domínio fluente da língua inlgesa (tanto gramática britânica quanto americana) e conhecimento de termos técnios da área de informática e web. Colocando o artigo num contador de palavras, tenho uma contagem de pouco mais de 12500. Usando o preço base de R$0,19 por palavra (tradução inglês-português de texto acadêmico), cheguei no preço de R$ 2375 para essa tradução. Podemos negociar a divisão desse valor, ou até mesmo algum desconto dependendo do prazo que você precisa. Aguardo seu contado e obrigada pela atenção, Amanda

Olá! Segue o orçamento para tradução do artigo acadêmico. O prazo é de 10 dias úteis e o documento é enviado em documento Word, por email. Qualquer dúvida, estou à disposição. Att. Gabriela Cubayachi

Segue proposta abaixo. Sou fluente em Inglês/Português/Espanhol com excelente escrita. Abaixo segue valor do orçamento e o prazo de entrega. Favor consultar se precisar que o prazo seja menor (sem comprometer a qualidade da tradução).

Olá! Meu nome É Denise Sintani, formada em Letras e mestre em literatura brasileira pela USP e gostaria de trabalhar em seu projeto. Sou excelente redatora e já trabalhei com traduções do inglês para o português de textos acadêmicos e técnicos, bem como com revisão. Garanto excelência na redação e cumprimento de prazos antes definidos. Espero poder trabalhar com você. Aguardo seu contato, Abraços, Denise.

Olá, Meu nome é Marcelo Vezetiv. Eu tenho trabalhado com traduções desde o tempo em que morava nos Estados Unidos. Estive no exterior por mais de uma década e estando lá, aperfeiçoei muito as minhas habilidades linguísticas. Neste caso do artigo, cada palavra custaria R$0,35. Obrigado.

Bom dia. O meu nome é Sara e gostaria de ajudar neste projecto. Não é a primeira vez que faço uma tradução e poderei terminar em poucos dias. Aguardo contato para começar imediatamente. O preço discutir-se-á por mensagem. Obrigada.

Bom dia. Meu nome é Melissa e fiquei muito interessada em seu projeto. Tenho grande experiência de trabalho no idioma inglês, além de formação nas áreas de Marketing e Letras, tendo portanto conhecimento tanto sobre o assunto tratado no texto acadêmico quanto na escrita em nosso idioma, que são requisitos de seu projeto . Verifiquei o link e o conteúdo do texto a ser traduzido e acredito que poderia contribuir para que suas expectativas com relação à tradução sejam atingidas. Para um texto desse tipo, o custo é de R30,00 por página e a entrega da tradução pode ser feita em até uma semana a partir da aprovação do orçamento. Caso haja urgência na entrega do trabalho, podemos conversar. Agradeço desde já pela oportunidade e aguardo retorno. Melissa Bertin

Olá, estou disposta para fazer a tradução para o senhor(a). Eu visualizei o arquivo e acredito que não levarei um tempo muito grande para realizar o trabalho. Se desejas que eu o faça, me passe o prazo de até quando pretende ter o arquivo traduzido. Obrigada pela sua atenção! obs: Observei que o projeto tem um preço fixo, eu não tenho uma base de preços a ser cobrado e não sei quanto você esta oferecendo, mas podemos entrar em um acordo. Um preço que fique bom para o senhor(a) e para min.