Aunque no soy nativa Español (Holandés), tengo la siguiente historia:
Desde abril 2014 vivo en España (Sevilla).
2009 - junio 2013 yo vivía en américa del sur (Chile y Argentina), hablando y escribiendo durante todo el día español.
1990 - 2008 tuve varios empleos: consultoría de marketing, tenía una editorial, diseño web, etcétera.
1989 pasé mi examen (MEAO, Países Bajos) = Escuela de Administración de Empresas.
1988 aprobé el examen de Cursos Internacionales de Lengua y Culturas Españolas (Nivel Superior) en La Universidad Pontificia de Salamanca, España.
1987 Hice varios cursos en Gran Bretaña (por ejemplo, curso de Administración de Bussiness y pasaron el examen First Certificate (grado A).
Traduzco Inglés-español, español-inglés durante muchos años!