Buenas Tardes, le propongo reailzar este sistema con las siguiente tecnologias:
PHP y Jquery para la programación, reglas de negocios y acceso a datos.
CSS, Bootstrap y HTML5 para la interfaz o front-end
MySQL para el almacenamiento de datos.
En cuanto a la instalación, se creara una carpeta aparte del sistema wordpress y unas tablas nuevas en la base de datos, se accedera a traves de un sub-dominio como dijo usted.
Ya estuve analizando el excel que adjunto,
Serian básicamente 2 pantallas
1 - Menú principal
2 - Pantalla de parámetros para hacer el calculo, (en la que podria incluir de la version en excel un reporte en pdf para entregar al cliente - opcional).
3_ Pantalla de administración de datos para los calculos.
4_ Respecto de la ayuda, la resolveriamos de la siguiente manera: se podria hacer una nueva pagina con el instructivo completo y ademas poner un Tooltip, por cada dato a cargar por parte del usuario del sistema.
Saludos.-