Create floating pop-out hover tab script

I would like a floating pop-out hover tab created for a website I'm currently working on. The script needs to be cross browser compatible especially with the Ipad. Here is an example [login to view URL] except I want the script located on the right side. I'll supply any images needed. I will need detailed instructions on how to install the script. Please see the attached images for more detail.