Correction of English text

$30-250 USD

Terminado

Publicado

hace más de 12 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

Hello, we are a small game studio creating causal games. We need a native English speaker (USA,UK would be best) to correct our in game texts. They are already written in English language but because we are not native English speakers we have a lot of mistakes in text and the text in general is looking like written by 10 year old English child :) So we need someone who will not only correct spelling and grammar but also try to rewrite parts of texts which are not "feeling right" for English speaking people. The text itself is an XML file. That means that it has <tags>. So a little knowledge about XML file format is a plus but not needed we will give you all info. The file has around 14 000 words. However approximately one third are the tags and text you will not need / must not change. In the attachment you can see the example of the text you will be correcting.

Editing

ID del proyecto: 1392492

Información sobre el proyecto

26 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 12 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@mpekar

This is what I do and I'm very good at it: [login to view URL] but must tell you that I don't see anything terribly wrong or troublesome in the example text. Not a lot of work would probably be necessary.

$75 USD en 2 días

5,0

(3 comentarios)

3,6

26 freelancers están ofertando un promedio de $107 USD por este trabajo

@jadedgemini2

In order to make your project a success, you need someone who has ample knowledge and a keen eye for detail, both of which I have. At this time I would like to ask that you please refer to my private message for further details. Thank you.

$120 USD en 2 días

5,0

(6 comentarios)

3,5

@perowlifick

My experience as a professional writer includes many projects similar to your. I can and will perfect your text.

$150 USD en 4 días

5,0

(10 comentarios)

3,6

@leesybee

Let's chat ... I have the skills you need to make your text perfect! Please see PM. Have a great day!

$185 USD en 5 días

5,0

(13 comentarios)

3,3

@rbdavis3

20-year American editor, ready to put my skills to work for you. Please see PM for details.

$125 USD en 7 días

4,8

(1 comentario)

2,9

@made217

I can do it. Please see your PM...

$100 USD en 2 días

4,9

(2 comentarios)

2,4

@JillBoniface

I am very interested in your project and would love to help correct your English. I would like to bid $100 in 5 days. I am a native (UK) English speaker and a member of Distributed Proofreaders. It sounds like you have a great sense of humour, so your game should be highly successful!

$100 USD en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@emswindsor

I love the English language and like to see that it is used correctly so I feel I am perfect for this job. English is my first language and I also have knowledge of HTML.

$90 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Monkeymandy

Hi, I have experience with this sort of on-screen documentation and would like to be considered for the job.

$160 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@ahkele

WOULD LOVE TO ASSIST YOU IN THIS PROJECT.

$75 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mayakc

I am an English major at a top American University and a native English speaker. I can work fast and well, and am an experienced playwrite and therefore excel at natural dialogue.

$70 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@timesciences

Would be happy to help out. Thanks for the opportunity.

$200 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@praguelodyte

Native English writer from the UK. Living overseas with over 5 years of English Language tuition for international clients such as Microsfot, Deloitte and Toyota. I have excellent, strong grammar correction and editing skills and a combined natural flair for writing creative content. I also have a good understanding of XML and HTML with 10 years background I.T experience. For guaranteed satisfaction and accurate proofing I can deliver great work for you in a short time. Please check PMB.

$100 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jennpeck

Hi, I am a native English speaker and United States citizen. I have both a graduate and undergraduate degree in writing and have experience in writing and teaching various types of writing: academic, commercial, professional. I have experience teaching students whose first language is not English and have helped them with their grammar and text. I also have experience with XML files. I am new to this site but can finish your project efficiently. Thank you for your consideration. I look forward to speaking with you soon.

$125 USD en 2 días

0,0

(1 comentario)

0,0

@GinaR0406

I am a native English speaker and can edit your text in an efficient and effective manner. I am familiar with 'gaming text' and can assure you that the project will be completed suitable for your game.

$70 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@nasir01719466902

Dear Sir, I want to complete your project. Please check PMB

$30 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@nitingoyal1808

Hi, I am a software engineer, working in India's second largest IT services company having more than 100,000 employees and have an overall experience close to 4 years in web designing and development where I have extensively used XML. We daily interact with our US/UK client so I can assure you of my English skills. I am sure I can handle this project. Regards, Nitin

$100 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@belgarciat

I{m both a Technical Writer with experience on XML and a Native speaker, this should be no problem for me. Let me know if there´s something else you need to know. Best.

$150 USD en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Rudra12

I am an experienced editor and have successfully edited contents written in poor English.

$50 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Editmachine

Hello, I am a native English speaker with over 8 years of professional proofreading and editing experience. I specialize in correcting and localizing English written by non-native speakers, and this project description is much like ones I work on often. I have very personal follow-up service, and my current clients include Oregon State University (USA) and Matrix Nova Psychotherapeutics (Sweden), and several translation firms. Please let me know if you would like any more information, or have any questions, and I can tell you more about my current clients, typical submission content, and experience. Thanks very much, -Jonathan Bittner

$115 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@aradwan92

Hello, I am a native speaker from England. Please give me this chance to work for you. I will make the language perfect. I can start right now and after 48 hours I will submit you the work. I am also have a background about games software and know how it works.

$70 USD en 2 días