Hi,
I am a software engineer from Holland, I have made several conversion applications from CSV to other formats like XML etc.
I think I can help you here, could you provide an example of how the MLT format should look.
Probably can finish this in three days but will need more information.
Cheers,
Gerard