Imagen de perfil de nietoaileen
@nietoaileen
Bandera de Venezuela Puerto La Cruz, Venezuela
Miembro desde 19 de marzo de 2016
1 Recomendaciones

nietoaileen

En línea Desconectado
Hi. My name is Aileen, I'm a Venezuelan translator (English-Spanish), journalist, and editor. - English to Spanish translations of product descriptions, manuals, essays, articles, short stories, fiction and non-fiction, CVs, company policies, among others. As Venezuelan my Spanish is neutral. -Translations in Word, Excel, Poedit, Notepad++, Publisher, and .txt files. I also work with OneSky. - Editor and expert in proofreading of Spanish content, grammar, and spelling checking/corrections. I'm a journalist/editor in a newspaper and magazine in my hometown, in charge of correcting other journalists writings. - Interested in building long-term professional relations with the employers - About me: Coffee, Rock, and fantasy/sci-fi makes me happy :-)
$10 USD/hr
70 comentarios
6.0
  • 100%Trabajos finalizados
  • 99%Dentro del Presupuesto
  • 100%A tiempo
  • 18%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

Experiencia

Editor

Jan 2007

Editora, coordinadora de secciones. Encargada de manejar periodistas, editar y corregir sus trabajos. Toma de decisiones sobre el contenido a publicar. Editor, journalist manager. Proofread, edit and correct journalist's work. Decision-making about the content to be published.

Educación

Periodismo / Journalism

2001 - 2006 (5 years)

Certificaciones

  • Spanish - English Translation
    98%
  • Spanish 1
    98%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    97%
  • Spanish 3
    92%
  • US English Level 2
    92%
  • Spanish 2
    83%
  • US English Level 1
    83%
  • US English Level 3
    77%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares