Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de PORTUGAL
lisboa, portugal
$20 USD / hora
Aquí son las 2:38 p. m.
Se unió el noviembre 4, 2016
0 recomendaciones

Gonçalo B.

@goncalobmota

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$20 USD / hora
Bandera de PORTUGAL
lisboa, portugal
$20 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Environmental Engineer, Ecologist, Journalist

Besides my formal education/training, I'm also a freelance translator native in (European) Portuguese, with 12 years of experience translating from EN, ES and FR to PT. Besides translating, I also work as a journalist for one of Portugal's major online newspapers, mostly writing about technology, economics, science and cultural events. Besides that, I also work as a cooker in an association in Lisbon. I hold Master's degrees in Environmental Engineering and Human Ecology, which enables me to translate also highly specialized contents in these or related fields. Lately I have mostly been translating apps, technological, educational and marketing contents, but I'm also experienced in the medical, legal and IT fields. I have my translations checked by a fellow translator, so they require no additional proofreading. I believe that my diligent and efficient way of working and my attention to style and detail would make me the perfect candidate.

Contacta Gonçalo B. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Translator

Upwork.com
oct 2016 - Presente
Main activities: Translation, Localization Creative writing, Technical writing Proofreading Article writing, Article rewriting Transcreation, Transcription

Journalist in the online Newspaper

aNOTÍCIA.pt
jul 2016 - Presente
Main activities: Interviews Cover events Writing articles

Kitchen helper

Recreativa do Anjos Association (RDA69)
oct 2015 - Presente
Main activities: Cooking Cleaning

Educación

English C1.0 classes

Universidade Nova de Lisboa, Portugal 2016
(Menos de un año)

Master in Applied Ecology

Universidade de Coimbra, Portugal 2011 - 2016
(5 años)

Master in Environmental Engineering

Universidade de Coimbra, Portugal 2007 - 2009
(2 años)

Contacta Gonçalo B. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.