Hi there,
I am familiar with Woocommerce. In fact, I have had the experience with ACF before. Should I get this job, I am planning to install the Advanced Custom Fields: Extended plugin so customers can enter extra information regarding their order.
The data will be very well-captured, which I believe will help the order management and be the value-added to customer's experience.
I hope to get positive response from you. Maybe you can contact me so we can discuss more about this.
Thanks and regards,
Suriyanor