Estimado, aunque lo que usted solicita se puede hacer no es recomendable para producción.
Si usted necesita es hacer pruebas desde su red local, cn mucho gusto le instalo el traccar.
Pero si me permite recomendar, traccar funciona mucho mejor en Linux, en su Windows 10 se puede instalar un Linux y ahi hacer la instalación.
Si desea para producción podemos conversar sobre otras opciones.
Saludos cordiales