Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English into Dutch of text strings

€30-250 EUR

Terminado
Publicado hace casi 6 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega
Hi, We need the translation from English into Dutch, from a native Dutch translator, of a spreadsheet concerning some text strings that will be included in a newsletter creation software interface: The file contains about 610 words. Attached You can find a screenshot of part of the spreadsheet. Below are some requirements: 1. Try to match text length. Many of the texts you will be translating will end up on the user interface, inside buttons and labels. If your language requires a text much longer than the English version, that might result in a truncated button text or label. Try to find a replacement that fits the original length. Normally, the English language requires shorter texts when compared to other languages, but you have a little tolerance. Your text can be a bit longer 2. Honor UPPER CASE and lower case characters. 3. Honor punctuation. If a phrase has a period at the end, make sure you add one too. 4. Honor line breaks. If a text is laid out on more than one line, make sure you re-create the same layout. 5. Honor plural/singular. If a phrase has plural terms such as Barocdes remember to make it plural in the translation as well, if required by your language. 6. You don’t need to translate each single word. Sometimes you will find words that might be better if not translated. 7. Watch out for placeholders (like ""%1"" or (%1). A placeholder is a symbol in a text that gets replaced with a variable during run time. Thank You in advance!
ID del proyecto: 17239343

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Sworn Dutch translator and Dutch native. Hello, My name is Delano and i can work immediately on your files. I have over 10 years experience with translating English in to Dutch. I worked for large software companies, so i am familiar with codes in text, IT terminology and translating short sentences in to clear Dutch translations. I will communicate whenever there is something worth mentioning, i will finish the project in a timely manner and i will translate everything with 100% accuracy. Please contact me on the chat, to discuss your project. regards, Delano
€30 EUR en 3 días
4,9 (102 comentarios)
6,8
6,8
19 freelancers están ofertando un promedio de €55 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced English into Dutch translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR en 1 día
5,0 (398 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello There, We are dedicated to providing language services of the highest quality at competitive prices and with quick turnaround. To demonstrate this commitment, Desource Translation guarantees the translations and localized products we produce are of the highest quality available anywhere in the world. Here is our some of previous project link; https://www.freelancer.com.bd/projects/Articles/PowerPoint-translation-DUTCH/ https://www.freelancer.com.bd/projects/Translation/Translate-Something-14136759/ https://www.freelancer.com.bd/projects/Translation/Vertaling-documenten/ Please let us know your total word count so that we can adjust our bid? Best Regards. Supriyo
€30 EUR en 3 días
4,9 (2637 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native English into Dutch translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
€30 EUR en 1 día
4,9 (1077 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Our team of professional translators are native speakers of the target language, Dutch in this case, and masters of linguistics with advanced language skills.
€30 EUR en 1 día
4,9 (1596 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you today Benni Translation Services is providing translation services since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please state your deadline Thank you
€30 EUR en 1 día
4,8 (1200 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hi there, My name is Wilfred. I am Dutch and living in Batumi (Georgia). I am an experienced translator of website content, statements, newsletters and brochures. The companies for which I’ve worked have all experienced increased sales and a boost in page visits. I know how to craft translations that will make your website pop. I treat each and every project as if it were my own and pride myself on each and every piece of translation that I produce. I can translate any content from English to Dutch. No matter the size of your project, it will be provided on time and on budget. It goes without saying that I am not done until you are 100% satisfied. Hopefully, my experience and my good sense of responsibility will help you with your decision to hire me. Please contact me, so that we can discuss how I can assist you. Kind regards, Wilfred van der Zwaag
€30 EUR en 1 día
5,0 (34 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English into Dutch translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Best regards!
€30 EUR en 1 día
4,9 (85 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
I am a native Dutch and English speaker from Australia with 3 years of experience in English translation and will translate your documents between English and Dutch. No google translation! Everything translated manual! All information provided by you will remain strictly confidential. I will translate: letters websites blog posts games apps SEO ads ebooks official and business documents articles and literary texts, etc. Texts containing 500 words will be finished within 24 hours.
€100 EUR en 3 días
5,0 (12 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
Hi, I am a professional translator for the Dutch/English pair. I am a native Dutch/English speaker of both languages( Dutch father, English Mother) I deliver fast and high quality human language translations, no machine translate and no subcontracting to below par 3rd parties. Given my native language ability, I not only translate the words, but also the meaning. I produce meaningful translations that read fluently as if originally written in the target language. For your project, up to 610 works, I would charge 30 EUR. Looking forward to hear from you. Regards and have a nice day.
€34 EUR en 3 días
5,0 (5 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hello Thanks for your posting I have read your job descriptions Did you check your website on gtmetrix ? on Gtmetrix how much time the pageload speed is ? Anyhow I can fix the issue on your website . We have to fix htaccess file and installing to cache plugin . Then we can speed your website up to 95% on gtmetrix, 2.5s (page load speed). best regard thanks
€155 EUR en 3 días
5,0 (1 comentario)
1,8
1,8
Avatar del usuario
• A creative problem-solver –I am flexible and ready to get everything done effectively, quickly, and affordably with the materials at hand.
€155 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Translation service from English to Dutch language pair. We present our rate as 0.06 USD per word. Please share the project details so we can confirm you the deadline. We are able to provide good quality and timely delivery for all projects.
€155 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a native speaker born and raised in The Netherlands, so I believe I would qualify for the job. As for the English language, I have obtained both my bachelor and master degree at a University where English was the spoken and written language so I believe that would suffice as well. I hope to hear from you soon. Kind regards, Mohamed Ali Hafi
€34 EUR en 1 día
5,0 (1 comentario)
0,1
0,1
Avatar del usuario
As a native Dutch speaker with professional English writing skills and knowledge in (online)tech, I'm your 'guy' for the job!
€30 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de ITALY
Fonni, Italy
5,0
363
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 16, 2011

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.