Dear Sir or Madam,
My name is Masaharu Hayataki and I'm a native and professional Japanese translators for 5 years with following translation experiences.
1. Translation of marketing materials in .docx, xlsx, pptx, ai, psd, indd and iddp format.
2. Web content localization including HTML, CSS, meta tags editing and typography.
3. Translation of price quotation and contract.
4. Translation of software.
Localization of web contetns rquires understanding of Search Engine Optimization and basic web design aesthetic. I am experienced in both of them and I can provide you SEO friendly translation with typography in high readablity.
Example of other translators' work. [login to view URL]
I won't let it happen. I will give you CSS snippets and fonts to make your web site look better in Japanese. I will check Google Suggest, Trend, Adwords Keyword Planner to reach your target audience. If you want, I can offer A/B test service for better conversion.
My areas of expertise are online marketing and SEO. I have also understanding of wordpress theme development. I offer marketing agent service to develop Japan market.
Please check my [login to view URL] and freelancer.com review.
Freelancer.com [login to view URL]
[login to view URL] [login to view URL]
My previous works [login to view URL]
If you are interested, I have friends of translators from different countries, too.