Translate a Poem from Arabic to English

Hi, I will submit you the poem translated to English. I am Native Arabic speaker and I have excellent experience in translation. award me the project please. Thanks! هاد جزء من الترجمة أرجو ان ينال اعجابك I knew you beyond sensation I knew you from everything that felt I knew you from the illuminating horizon I knew you from the desolate dusk I knew you from the breezes of the early morning I knew you from your irreproachable creation I knew you from the jubilation of the moon I knew you from the waft of the dawn

Hello There, Our team is available to work with you to assess your needs and provide you with the most cost-effective and practical solutions to translate your documents. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Best Regards Desource Translation TI

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native Arabic to English translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE. Thanks & best regards!!

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

Hello/ Salam,, Finding the right translator is not always easy. Below are the main reasons why you can trust me with your translation project. - Arabic = native speaker - English = language of habitual use - 3 specialist qualifications in languages & translation - Currently Second-year student of a specialized translation & Translation Technologies (Master program) - Long experience (translation Arabic-English combinations) My Method - Detailed and informative responses to initial enquiries - No literal or machine translation is used. - Availability, confidentiality & professionalism - Focus on the message and style - Quality assurance: research, proofreading 3 Examples of my previous works, I have done. Here you go and check the project links: 1. https://www.freelancer.com/projects/translation/Document-translation-from-English-Arabic-16251329/ 2. https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-for-Project-Documentation/ 3. https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Mrs-Mary-Louise-17665245/ ** Translation will be done 100% manually and professionally ** CLIENT SATISFACTION GUARANTEE or MONEY BACK ** I do not use Google translate or any similar programs for translation. All my translation are 100% manual. ** 100% error free and HUMAN translation guarantee. Looking forward to work on your project. I am able to translate your document urgently. Please contact me for starting the project ASAP. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher.

Hello, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Let's start. Malissa....

Assalamu-alaikum I would like to offer my service to you for this project. I have a team of native Arabic translators. I can help you to complete it. Please contact me to discuss your project today! I look forward to hearing from you soon! Good luck

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Arabic translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. Please let us know if you have any question. Best regards!

Hello I am a native Arabic speaker and I have an excellent command of English language and translation skills Thanks

Our translation benefit between Arabic and English is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته I'm ready to translate you the poem as it should be Trust me, I will never let you down شكرا لك وأتمنى لك يوما سعيد

Hi there, I am a native Arabic translator and I have a BA in English. I have been in the field of translation (English Arabic, Arabic English) for years and such a job is my daily practice. I can assure you that if you work with me once, you will always work with me for these kind of projects. Feel free to contact me. Zola

بعد التحية والسلام، أنا اخوكم طلال من الأردن، القصيدة رائعة ويسعدني المساهمة في ترجمتها، أنا امتلك خبرة طويلة في الكتابة والترجمة، وسبق لي ترجمة عدد كبير من المقالات والدراسات والأبحاث في مواضيع شتى. على سبيل المثال لا الحصر، الأدب، القانون، السياسة، الرياضة و العلوم وغيرها. لكن ترجمة هذه القصيدة ستكون بمثابة تحدي شخصي وستستغرق وقتا طويلا كي تظهر بأجمل صورة، لما فيها من صور بلاغية وتشبيهات متعددة وصعبة. عدا أنها تخاطب رب العزة. إليكم ترجمتي المتواضعة للأبيات المختارة I recognised you from what is beyond all feelings I recognised you through all those who have emotions I recognised you by the horizon’s brightness I recognised you through the melancholic dusk I recognised you from the moderate wind blows in early morning I recognised you from your harmonious creations I recognised you through the moon’s delight I recognised you through a gentle breeze blowing at dawn ولكم جزيل الشكر والإحترام طلال

I m a native Arabic speaking with English fluent skills , chemist and biologist work as a scientific editor of high good background, i can help you in translation from English to Arabic and vice versa. I have a good knowledge of environmental protection field as well. My skills also include windows, power point, internet and word writing السلام عليكم ورحمة الله عرفتك مما وراء الشعور عرفتك من كل شيء شعر I TOUCH YOUR BEAUTY WITH MORE THAN FEELINGS , WITH EVERY FEELING عرفتك من لامعات الأفق عرفتك من موحشات الغسق I TOUCH YOUR BEAUTY FROM A SHINING HORIZON ,A WARM OF SUNDOWN عرفتك من نفحات الفلق عرفتك من خلقك المتسق I TOUCH YOUR BEAUTY FROM , EARLY MORNING PERFUMES AND YOU HUGE BEAUTY عرفتك من بهجة في القمر عرفتك من نسمة في السحر I TOUCH YOUR BEAUTY IN THE SMILING MOON IN THE ROSY ODER OF SEAS

السلام عليكم ،يمكننى ترجمة القصيدة بكل دقة ،أنا مؤهلة باللغة العربية ولدى المعرفة بأساليب الشعر واستخلاص المعانى وترجمتها إلى المعنى المقصود دون تشويه أو تحريف ،برجاء التواصل حتى يمكننى اعطاء مثال لحضرتك من العمل .

Beyond sensation .. I Knew you ... From every feeling being .. I Knew you ... From the horizon's sparkles .. I Knew you ... From the dusk's dismays .. I Knew you ... From the dawn's inspirations .. I Knew you ... From your harmonious mien .. I knew you ... From the moon's delight .. I Knew you ... From the aura before daybreak .. I Knew you ... .

السلام عليكم، انا بلال، شاعر ، ملحن، وموزع موسيقي، ولدي الخبرات في الترجمه، وهذا العمل لا يحتاج الي مترجم محترف فقط، بل تحتاج لشخص لديه القدره علي احكام قواعد الشعر عند الترجمه، ولكم يسعدني التعاون في ترجمتها لك، واذا احتاجت الي موسيقي عربي لديه القدره علي انتاج موسيقي كامل لا تتردد في ان تراسلني. انا بانتظار رسالتك لي حتي نتحدث في مزيد من التفاصيل. شكرا.

Lifting your feeling beyond your feeling of everything you felt I knew you from the depths of the horizon I knew you from the monsters of dusk I knew you from the vapors of separation I knew you from your consistent creation I knew you from the joy of the moon I knew you from what we call magic I'm have good Experience in data entry,I'm do like it in my college .I will do it in the time and give you something pround of them

i will translate the poem without error.