Find Jobs
Hire Freelancers

translate children eBook series 1 ( English to Chinese simplified )

$30-250 AUD

Terminado
Publicado hace alrededor de 8 años

$30-250 AUD

Pagado a la entrega
Children's ebook A series of 6 books needs to be translated from English to Chinese simplified,. We wish the phrases to be understood by the majority of people not just a highly educated minority ( you are the expert.. We will respect your experience in this area. ) We realise that literal word for word translations are challenging and at times almost impossible as structure and equivalent words may not exist. With this in mind.... We wish this to be done as effectively and closely as possible to the text. But the overriding goal is to capture the joy and fun of the story. It is essential that the Reader engage with the character and identify with their adventures. The goal of this series of book is not only to entertain and delight but also educate (children 2 years to 8). We also feel that this already successful series can be a valuable tool in helping young ones and others learn English should that be their desire. Thank you for your consideration of this project. We look forward to working along with those who can share our vision Each book is relatively short... So this should not be a large or complicated task. If this is successful the goal is to expand this to more books. book 1 - 700 words (Approx) book 2 - 460 words book 3 - 420 words book 4 - 400 words book 5 - 450 words book 6 - 450 words We are looking for an accurate translation that is EASY to read for young children… as well as parents or educators. This will ideally be a book parent’s read to their children and later be one of the first books these children read for themselves. It does not need to be a word for word, literal translation – rather the desire is to capture the scene and delight the imagination, entertain and educate the reader. The Translation Text needs to stand on it’s own merits in capturing the reader’s attention. The English text will be included on the same page. To enable the reader to begin exploring the English language from a basis of knowing the story should they desire to do so. It is envisaged that the text packages will be available to translate in 2 weeks... They will be in the Microsoft word docx format We would expect the this project will require only small time frame to complete. Best Regards
ID del proyecto: 9699355

Información sobre el proyecto

25 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$140 AUD en 2 días
4,9 (1587 comentarios)
9,6
9,6
25 freelancers están ofertando un promedio de $128 AUD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$140 AUD en 2 días
4,8 (2285 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$105 AUD en 3 días
4,9 (1321 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. We are very interested in your project. Our NATIVE Simplified Chinese translator could help you with it. Our offer for this language is 103aud per 2880 words and we can deliver the translation within 3-4 days. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$103 AUD en 4 días
4,9 (1544 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello Sir, Native SIMPLIFIED CHINESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SIMPLIFIED CHINESE translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$120 AUD en 2 días
4,9 (869 comentarios)
8,7
8,7
Avatar del usuario
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$95 AUD en 0 día
4,9 (1117 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Native Chinese simplified translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$62 AUD en 3 días
5,0 (456 comentarios)
8,0
8,0
Avatar del usuario
Hi, Sir,I am a native Chinese with more than nine years experience in English/Chinese translation, hope you can give me the chance. if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina
$150 AUD en 5 días
5,0 (345 comentarios)
7,5
7,5
Avatar del usuario
My dear friend, a professional Chinese translator is ready for this job, I have rich translation experience in this field, so I can do this job in the highest quality and professional manner, look forward to working with you right away, thanks a lot!
$120 AUD en 5 días
4,8 (221 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Hello Sir, Native English to Chinese simplified translator is ready for your work we granted you 100% perfect work We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. . Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner
$107 AUD en 2 días
4,7 (188 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Hi, My name is Ruchi Bhargava. I have a team of 100+ native translators in 50+ languages. I am sure that I will be able to provide you with error-free content to you. I hope that you will choose me to do work for you. Please contact me via Freelancer Chat. Thanks, Ruchi Bhargava
$80 AUD en 3 días
4,9 (97 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED CHINESE translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$100 AUD en 2 días
4,9 (84 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hello, After reading over your job description this looks like a perfect fit for my skill sets. My name is Sohnee and I have been a native Chinese translator for over 7 years specialized in stories/fiction domain. Transcreation is my approach to create the best engagement content without losing the original meaning. I write kids stories for kids column and sometimes i translate children stories as well. I have also published kids stories book. With easy kid's understandable languages, the stories are well readable and serve as an useful educational tools. My goal is to make the kids enjoy the stories completely, without any aspect sounding foreign to them. Estimated delivery time is within 5 days. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you. It's definitely a fun and meaningful project! Sohnee Chinese translator
$140 AUD en 5 días
5,0 (43 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Hi this is Juliet. I'd love to have this work opportunity. Professionally, I'm a native Chinese speaker with more than 5 years work experience for translation between English and Chinese (both simplified and traditional). I'm a full time freelancer now so I'm very flexible with working time and can deliver within short time. I will translate your text in such a way as it is originally written in Chinese and at the same time as accurate as possible. Personally, I'm a mum with a 4 years old girl. We enjoy reading short stories (both in English and Chinese) together before going to bed. I can provide sample translation upon your request. Cheers, Juliet
$131 AUD en 2 días
4,9 (16 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Hi,I think I am the guy you are looking for, a native Chinese speaker with solid English understanding, familiar with children books cause I'm working in the field of education. I could finish your work for Aud$80 in 2 days, and no delay with guarantee of 100% accuracy and only human works. My skype is rendu2mai. Look forward to have long term translation relationship with you.
$88 AUD en 2 días
4,9 (9 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give us it and I will assure that we will done it perfectly. Costing and working deadline will be depend on total volume of words. With Best Regards, WritingExpert25
$130 AUD en 3 días
4,8 (7 comentarios)
3,7
3,7
Avatar del usuario
Hello, I am a Chinese native speaker with ample experience in translation between English and Chinese. Looking forward to hearing from you. Regards
$111 AUD en 5 días
4,9 (10 comentarios)
3,6
3,6
Avatar del usuario
Hi, this is Nicole from China I'm a native Chinese speaker with Bachelor degree for English language. I have four years English-Chinese translation experience. Hope we can have a chance to cooperate. Best regards Nicole
$66 AUD en 10 días
5,0 (9 comentarios)
3,1
3,1
Avatar del usuario
Hello, Greetings! :) My name is Wei Sun, a native Chinese speaker and STATE-CERTIFIED translator with 8 years translation experience. I have translated many children's books and worked with a large number of excellent clients including SMEs and big multinationals such as P&G, GE, Johnson & Johnson and Hewlett Packard, the world leader in international education EF Education, World Ocean Radio, publishing house Wickwick, and many individuals from all over the world. * I have a M.A. Degree in English Translation and Interpretation, B.A. Degree in Chinese Linguistics and Literature, Business English Certificate (HIGHER Level) and International LEGAL English Certificate awarded by University of Cambridge. * What makes me stand out from the competition is the FACT that I hold a B.A. degree in Chinese Linguistics and Literature. And in my view, when translating English to Chinese, whether or not the translator possesses a high proficiency in Chinese language will determine the Chinese translation is a decent, well-written work with no grammatical error or an average one needs polishing. * The translation fee I quoted is inclusive of translation, proofreading and localization. * I will always insist on providing top-notch translation work and adhere to the Chinese translation principle of faithfulness, expressiveness and elegance. * Please take a look at my profile for samples look forward to working with you! Regards Wei Sun Skype: mengdenishang Wechat: hikingvivian
$155 AUD en 5 días
2,8 (18 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hello, I'm a EN<>CN translator from China. I spent four years on learning English and translation in one teacher-training university. After graduation, I become a professtional translator and finish different kinds of document more than one million words. In my opinion, the translation of literary works is not only a meaning copy from one language to another, but also a creation process in native language. According to your description, the readers are children, educator and parents, so the words used shall be simple but full of interesting in order to earn children's attention. Since I often read fairy book to my cousin, so I'm familiar with diction of children's book. I convinced that I'm competent for the job. If you want to know more information or give me a test, please contact with me.
$222 AUD en 5 días
4,4 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
I'm a native Chinese speaker and an experienced translator with 18 years working history at global companies. Although I’m new to freelancer.com, I’ve already passed the English exam level 3 with high score. I can start immediately and finish your job in time, with excellent quality. Thank you for your consideration.
$166 AUD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de AUSTRALIA
High Wycombe, Australia
5,0
12
Forma de pago verificada
Miembro desde oct 25, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.