Completado

Traduccion de un guión para un documental al español

Traducción del documental del inglés al español. Es un documental sobre la vida en el mar, duración 40 minutos.

Esperamos tu oferta. Agencias o empresas de Oriente, absteneos... :)

Solicitamos demostrar experiencia en el rubro audiovisual. No abrimos Milestones sobre freelos nuevos.

El trabajo debe ser inmediato.

Estamos haciendo upload del guion y ya que varios hicieron consultas... la cantidad de palabras es mucho menor porque es un documental muy visual y poca narracion... Son menos de 1000 palabras.
Qusieramos que ajusten sus presupuestos a esta nueva realidad... Tenemos que hacer dos versiones, una mexicana y una ibérica al mismo tiempo.
Solo nativos por favor...

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), Español, Español (España), Traducción

Ver más: transcriptor traduccion del ingles al español, traducción al español, transcriptor, traduccion del ingles al español, call center, atencion al cliente, writing, translation, ghostwriting, writer, screenwriting, español traducción, transcripción de textos en español, redacción de contenidos, transcripción de textos en español, redacción, traduccion de ingles al español, traduccion del aleman al español, traduccion del polaco al español, traduccion del ingles al español, TRADUCCION DEL INGLES AL ESPAÑOL, Proyectos de tradución - inglés y español (Educación, Ingeniería, Trabajo social, Psicología, Religión), traduccion del portugues al español, Tradución al español, Redacción de contenidos, Redacción, Revisión de textos, Español, Traducción Ofertar en este proyecto Nº del proyecto: 1274

Información del empleador:
( 52 comentarios ) Vicente Lopez, Brazil

Nº del proyecto: #16514781

Adjudicado a:

Isra

Hola, Mi traductor nativo inglés podría transcribir su vídeo de 40 minutos y después yo, como traductor nativo español, me encargaría de traducirlos. El precio de la transcripción es 3.1$/minuto y cada minuto tiene Más

$58 USD en 2 días
(1237 comentarios)
8.8

35 freelancers están ofertando el promedio de $135 para este trabajo

desource2012

Hello There, All Of Our Transcribers are Native Spanish, Allowing us to provide you with industry leading Transcription Quality. We never use non human Transcription methods. Do you need time code also or only t Más

$220 USD en 3 días
(1801 comentarios)
9.2
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Dear Hiring Manager, Our Highly skilled Spanish native speaker who is an expert in English can translate 40 minutes of documentary into perfect [login to view URL] will be natural an Más

$250 USD en 4 días
(259 comentarios)
7.6
benni25

A proposal has not yet been provided

$155 USD en 1 día
(514 comentarios)
7.5
$155 USD en 3 días
(182 comentarios)
6.8
$30 USD en 3 días
(68 comentarios)
5.6
andr3selite

Buen día, mi nombre es Julian Franco, soy freelancer hace más de 5 años y he desarrollado ás de 180 proyectos relacionados con websites y también con TRADUCCIONES (tanto el tiempo como la cantidad de proyectos, son com Más

$200 USD en 5 días
(13 comentarios)
4.4
AMAZING1888

A proposal has not yet been provided

$155 USD en 3 días
(55 comentarios)
4.4
beltran0404

Buenas tardes, Soy Luis de Venezuela y me gustaría trabajar en este proyecto con usted. Mi idioma materno es el español y puedo traducir su material audiovisual del inglés al español. Es importante para mi conocer Más

$150 USD en 3 días
(22 comentarios)
4.3
JORGERODRIGUEZP

Hola, yo puedo ayudarte. Soy escritor y cineasta, con experiencia en guionismo. Tengo experiencia realizando traducciones y como guionista, estoy familiarizado con el lenguaje audiovisual. Me gustaría saber un poco más Más

$50 USD en 10 días
(11 comentarios)
3.9
barizarossy

Hola, tengo mucha experiencia en redacción, traducción y revisión de textos en español. Además, tengo una ortografía excelente, riqueza léxica y un buen nivel cultural. Podría realizar la traducción a los dos españoles Más

$45 USD en 2 días
(3 comentarios)
1.7
$155 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
mercezu

A proposal has not yet been provided

$155 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
$155 USD en 10 días
(0 comentarios)
0.0
kevinsantander

A proposal has not yet been provided

$111 USD en 10 días
(0 comentarios)
0.0
fala2000

Hello, my name is Elba and my mother tongue is Spanish. I am a doctor specializing in ophthalmology currently withdrawn so I start a new stage working doing translations of Spanish-English and vice versa. I studied Eng Más

$244 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Italocrd

Espero que este mensaje oí encuentre bien. Me encantaría hacer la traducción de sus documentos. Tengo varios años de experiencia bilingüe, professional, así como personal. He traducido desde la escuela para compañeros Más

$30 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Z5jose

bueno yo se español ingles y tambien puedo traducir rapido hoviamente para este tipo de cosas me demoro un poco mas pero ofrezco 150 por 8 dias

$111 USD en 13 días
(0 comentarios)
0.0
DeveloperMath

Buen día, Profesional egresado de la carrera de traducción a su servicio. Pongo un precio relativamente bajo debido a que necesito estrellitas para abrirme paso por esta plataforma de freelancer. Confíeme su documenta Más

$80 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
debifrid

Environmental Documentary Film translation (July 1st, 2012) “Debora Judith F. was exceptional. She was very thorough and went above my exceptions when translating the dialogue of my documentary film. One of the eleme Más

$250 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
iradanz

A proposal has not yet been provided

$150 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0